Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu
organisation des transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The assembly includes

load bars

connected to base

bars

via a pivoting lever; the load bars include straps and load arms for securing cargo to the assembly.

L'ensemble comprend des barres de chargement reliées à des barres de base par un levier pivotant; les barres de chargement comprenant des courroies et des bras destinés à attacher la charge sur l'ensemble.

organisation des transports - wipo.int
The load bars (20) have longitudinal rovings placed below the lower surface of the cross bars (40).

Les barres de charge comprennent des stratifils longitudinaux placés sous la surface inférieure des barres transversales.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The upper surface of the cross bars (40) may be flush with the upper surface of the load bars (20).

La surface supérieure des barres transversales (40) peut affleurer la surface supérieure des barres de charge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cross bars (40) and load bars (20) are reinforced with rovings (30, 46) placed along their respective longitudinal axis.

Les barres transversales (40) et les barres de charge (20) sont renforcées par des stratifils (30, 46) placés le long de leur axe longitudinal respectif.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The load bars of the screens are sequentially moved into a plurality of positions in which the load bars are aligned, and then the angular position (y(t)) of the winding device is determined.

On amène successivement les barres de charge des écrans dans plusieurs positions où elles sont alignées, puis on détermine la position angulaire (γ(t)) de l'organe d'enroulement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lower surface of the cross bars (40) may be located near or above the neutral axis of the load bars (20).

La surface inférieure des barres transversales (40) peut se situer à proximité ou au-dessus de l'axe neutre des barres de charge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The architecture comprises a plurality of load bars (208, 209) from which power is delivered to the destination.

L’architecture en question comporte une pluralité de barres (208, 209) de charge à partir desquelles la puissance est distribuée à la destination.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The base bars are affixed to the support rack and the load bars and pivoting levers transition between a secured position and a loading/unloading position in a smooth motion.

Les barres de base sont fixées à la galerie de support et les barres de chargement et les leviers pivotants passent sans à-coups d'une position fixe d'amarrage à une position de chargement/déchargement.

organisation des transports - wipo.int
The assembly may include a tensioning system for biasing the load bars to the secure position to aid the user in lifting the cargo.

L'ensemble peut comprendre un système de mise sous tension qui sollicite les barres de chargement en position fixe d'amarrage pour aider l'utilisateur à relever la charge.

organisation des transports - wipo.int
The main advantage of load bars is that they can be deployed and removed in just seconds.

L’avantage principal du casque anti-bruit est qu’il est peut être mis et enlevé en seulement quelques secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reattach the feet to the load bars, but do not fully tighten as adjustments will be needed later.

Serrer les écrous à oreilles à la fois, mais ne serrez pas complètement, comme il sera nécessaire de faire des ajustements ultérieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assembly includes load bars connected to base bars via a pivoting lever; the load bars include straps and load arms for securing cargo to the assembly.

L'ensemble comprend des barres de chargement reliées à des barres de base par un levier pivotant; les barres de chargement comprenant des courroies et des bras destinés à attacher la charge sur l'ensemble.

organisation des transports - wipo.int
The load bars (20) have longitudinal rovings placed below the lower surface of the cross bars (40).

Les barres de charge comprennent des stratifils longitudinaux placés sous la surface inférieure des barres transversales.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The upper surface of the cross bars (40) may be flush with the upper surface of the load bars (20).

La surface supérieure des barres transversales (40) peut affleurer la surface supérieure des barres de charge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cross bars (40) and load bars (20) are reinforced with rovings (30, 46) placed along their respective longitudinal axis.

Les barres transversales (40) et les barres de charge (20) sont renforcées par des stratifils (30, 46) placés le long de leur axe longitudinal respectif.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues