Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

living space

espace vital

environnement - iate.europa.eu
A real living space is made from living, not decorating.

Un espace vital vrai est fait de la vie, non de la décoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A real living space is made from living, not decorating.

Un espace vital vrai est fait de la vie, non de la décoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visitors are invading each family’s living space.

Les métiers envahissent l'espace vital de la famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
has the right to set the cost transfer of living space for living;

a le droit fixer le coût transfert d'espace vital pour vivre;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said that Germany needed more “living space”.

Il affirme que le peuple allemand doit retrouver « son espace vital ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Inner mongolia grassland nomadic living space of modular theory...Theoretical research based on a modular, the steppe nomads living building "prototype" of Mongolia as the research object, analyze the function of the use of nomadic living space, through the analysis of modular grid of internal space, to create modular interior space, combined with fixed brick to diversify the design, providing humanized ...
▷
Le mausolée support de pratiques rituelles dans la ville contemporaine... Notre étude a pour objet un fragment de la société algérienne (sétifienne), imprégnée de la tradition culturelle musulmane, localisée et circonscrite dans un espace vital et temporel....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Constitutive motives in living space organisationConstitutive motive represents the concept of organization of living space....
Los planes secretos de los nazis sobre europa oriental : geografía y planificación regional en el tercer reich...régime national-socialiste et le concours qu'ont apporté les géographes au développement de certains concepts ayant une forte portée idéologique, notamment celui de lebensraum ou espace vital qui a été fondamental dans la politique d'expansion vers les pays de l'Est de l'Europe....
 PDF: casopisi.junis.ni.ac.rs PDF: ddd.uab.cat
Live beyond buildings: the street as the everyday living space in istanbul, turkeyThis paper attempts to reveal the importance of the everyday temporal living space on the street as the agency to improve the quality of life in the city....
 PDF: doaj.org
On dynamics of the planet living spaceAbstract: The paper aimed at the consideration of the relationships between two major parts of the Planet: its living space and resource area under the development of scientific and technological progress, and a process of humanity globalization at large....
 PDF: siba-ese.unile.it
On dynamics of the planet living spaceThe paper aimed at the consideration of the relationships between two major parts of the Planet: its living space and resource area under the development of scientific and technological progress, and a process of humanity globalization at large....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Luxe, calme et pauvreté : la bourgeoisie dans ses quartiers
Luxury, calm and poverty The middle classes in their quarters The dominant classes have always controlled their living space....
...Les classes dominantes ont toujours eu la haute main sur leur espace de vie....
général - core.ac.uk -
▷
Désynchronisation des temps familiaux et coexistence solidaire. enquête ethnocomptable des ressources d’une famille jordanienne
... Given the tight living space, they all give themselves enough room by desynchronizing the way they spend their time....
... Cependant, malgré un budget-temps serré et un espace de vie contraint, des soupapes se mettent en place, qui sont autant de luxes tolérés, à rebours de ce que l’évidence gestionnaire semble suggérer....
général - core.ac.uk -
▷
L'espace vécu dans les grands ensembles
... - The author shows that, in the planned and collective housing estates of the Paris metropolitain area, the living space of the inhabitants confines to some groupings of monofunctional spaces, near by their houses and lacking in the usual affective depth of collective spaces....
... - L'auteur montre que dans les grands ensembles planifiés de la région parisienne, l'espace de vie des habitants se réduit à quelques combinaisons d'espaces d'usage monofonctionnels, situés à proximité immédiate du domicile et dépourvus de la dimension affective...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

housing accommodation

•

residential space

Exemples anglais - français

living space per dwelling

surface habitable par logement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

living space in town

ville et espace
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

I want our living space to be living space and not storage space.

Notre intérieur est un espace de vie et pas un espace de stockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An exhaust duct leading from the living space (1) to the outdoor space (3) and a supply air duct leading from the outdoor space (3) to the living space (1) are thereby constituted.

Un conduit d'évacuation menant de l'espace à vivre (1) à l'espace extérieur (3) et une conduite d'air d'alimentation menant de l'espace extérieur (3) à l'espace à vivre (1) sont ainsi formés.

industrie mécanique - wipo.int
boiler to be installed in the living space

chaudière à installer dans un espace habité

industrie mécanique - iate.europa.eu
The present invention describes monitoring an inhabitant of a living space, where an actuator is associated with a device within the living space.

La présente invention décrit la surveillance d'un habitant d'un espace de vie, où un actionneur est associé à un dispositif dans l'espace de vie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elegant division between storage space and living space

Séparation élégante entre le placard et l’espace habitable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A parking space is integrated in an architectural building more than one floor having living space, work space or temporary habitation.

Place de stationnement intégrée à un bâtiment d'architecture de plus d'un étage comprenant un espace à vivre, un espace de travail ou une surface habitable provisoire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Thus the house is assembled, forming a living space inside.

Le logement est ainsi assemblé, formant à l’intérieur une surface d’habitation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This device is to utilize the most living space (sq/ft) for the lot size, making it more efficient in creating living space and/or create more land space, for the same square footage.

Ce dispositif permet d'utiliser l'espace de vie maximum (mètres carrés) pour la dimension de la parcelle, la rendant plus efficace par la création d'un espace de vie et/ou d'un plus grand espace de terrain, pour le même nombre de mètres carrés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Upon entering you will face the open space living space (kitchen / dining room / living room).

En entrant vous ferez face à l'espace de vie à aire ouverte (cuisine / salle à manger / salon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discipline: traffic flow, public space, living space, industry ratio

Disciplinet: Circulation routière, espace public, espace de vie, proportion de l’industrie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The indoor living room complements the outdoor living space.

Le salon intérieur complète l’espace de vie extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Separate your designated “work space” from your “living space”.

Vous devez séparer votre « espace professionnel » de celui de votre « espace privé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, the working space has become a living space.

L’espace de travail devient alors un espace de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main living space is a sizeable room offering space for both living and dining purposes.

L’espace de vie principal est une pièce importante, offrant un espace pour vivre et manger des fins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The side hulls are essentially intended for living space and buoyancy.

Les coques latérales restent principalement vouées à l'habitabilité et la portance.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод