Dictionnaire anglais - français

livid

général - iate.europa.eu
Really incredibly angry – upset over this – livid!!!

Vraiment incroyablement en colère – bouleversé par cela – livide !!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are there other livid phenomenons of sarcastic tremendousness?

Y a-t-il des excellentes manifestations livides de l’énormité sarcastique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other was livid, quivering with impotent strength.

L'autre était livide, tout frémissant d'énergie impuissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everything which is livid, wan, strangely attracts us.

Tout ce qui est livide, blafard. étrangement nous attire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieutenant Morache, who had been informed, was livid.

Le lieutenant Morache, qu’on avait prévenu, était livide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fear : expressions of the soul's passions, represented in several engraved heads, based on drawings by the late mr. le brun , pub'd. by j. audran (paris), plate 17...cm.“The violence of this Passion alters all the parts of the face; the eye-brow rises in the middle; its muscles are marked, swelled, pressed one against the other, and sunk towards the nose, which draws up as well as the nostrils; the eyes are very open; the upper eye-lid is hid under the eye-brow; the white of the eye is encompassed with red; the eye-ball fixes toward the lower part of the eye; the lower part of the eyelid swells and becomes livid; the muscles of the nose and cheeks swell, and these last terminate in a point toward the sides of the nostrils; the mouth is very open, and its corners very apparent; the...
Le rêve du maître d’école : les mystères de paris... De leur surface agitée s’élève comme l’exhalaison fétide d’un marécage, d’un brouillard livide de cette couleur violâtre particulière aux lèvres des trépassés....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Reciprocal natural selection on host-parasite phenotypes... We examined the feasibility of reciprocal selection in a simple host-parasite system consisting of feral pigeons (Columba livid) and their Ischnoceran feather lice (Phthiraptera: Insecta)
Le roi des auxcriniers : les travailleurs de la mer... Il est rouge quand l'éclair est livide, et blafard quand l'éclair est pourpre....
Comparative effects of mites and lice on the reproductive success of rock doves (columba livia)...ArticleWe report experimental data comparing the effects of Mesostigmatid mites and Ischnoceran lice on the reproductive performance of a single group of captive rock doves (Columba livid)....
Un calamar aux dimensions colossales : vingt mille lieues sous les mers... Sa couleur inconstante, changeant avec une extrême rapidité suivant l'irritation de l'animal, passait successivement du gris livide au brun rougeâtre....
Quand elle dort, il nous semble qu'elle est guérie : œuvres complètes illustrées d'émile zola. t. xi au bonheur des dames . édition "ne variatur"... La chambre de la jeune fille donnait sur la cour, une petite chambre où tombait une clarté livide....
L’effroy : les expressions des passions de l'âme, représentées en plusieurs testes gravées d'après les dessins de feu m. le brun , chez j. audran (paris), planche 17...le sourcil ; le blanc de l’œil environné de rouge ; la prunelle égarée se place vers la partie inférieure de l’œil ; le dessous de la paupière s’enfle & devient livide ; les muscles du nez et des joues s’enflent, & ceux-ci se terminent en pointe du côté des narines ; la bouche fort ouverte, & les coins fort apparents ; ...

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Livid (angry) and Livid (pallid - lacking colour and spirit).

Livid (colère) et Livid (blême – manque de couleur et de l’esprit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Really incredibly angry – upset over this – livid!!!

– Vraiment incroyablement en colère – bouleversée à cause de ça – furieux ! ! !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russia livid at Nikki Haley, “the experienced chemist

L’ambassadeur russe à l’ONU choqué par la «chimiste expérimentée» Nikki Haley

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
countenance had become livid, and her eyes resembled burning

Alors la complicité s'en alla, les regards devinrent fuyants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aaron’s family, who “never liked [Norton]“, were livid.

La famille d'Aaron, qui « n'a jamais aimé (Norton) », était furieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this reply Ivan Ogareff became perfectly livid.

Ivan Ogareff, à cette réponse, pâlit affreusement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aaron’s family, who “never liked [Norton]“, were livid.

La famille d’Aaron, qui « n’a jamais aimé [Norton] », était furieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was livid and promptly proclaimed that was antisemitic.

Nous étions très prudent avant de déclarer haut et fort qu’il s’agissait d’une attaque purement antisémite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Livid by Julien Maury (in his presence) and Alexandre Bustillo

Livide de Julien Maury (en sa présence) et Alexandre Bustillo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many people became livid at the way France was governed.

Beaucoup de gens devint livide à la façon dontla France était gouvernée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His brother, however, became livid at hearing the news.

Cependant, son cœur, lui, s’était serré en apprenant cette nouvelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The woman went livid and immediately asked for a divorce.

Mon mari l'a évidemment très mal pris et a immédiatement exigé le divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jasmine, however, is still livid over the previous episode's events.

Jasmine, cependant, est toujours livide face aux événements de l'épisode précédent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leaderless and livid: The youngsters on Hong Kong front lines

Sans leaders et sans illusions, les jeunes sur la ligne de front à Hong Kong

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturally, I was livid but at least I understood why.

Bien sûr j'étais dépassée, mais au moins je savais pourquoi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues