Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
Carbon isotope discrimination in leaves of the broad-leaved paperbark tree,melaleuca quinquenervia, as a tool for quantifying past tropical and subtropical rainfall... We then examine the relationships between climate and Δleaf for a 11-year time series of leaves collected in a litter tray....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Environment, well-being, and behavior comparison of the prelaying behavior of nest layers and litter layers... At the onset of lay, 24 individually housed hens were given the choice of 2 nest sites: a nest box or a litter tray....
Interactions with and caretaking of study cats in four human-cat relationship categories.... Toys, litter tray and scratching post proportion includes those cats for which these were provided often or always....

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The litter tray bottom may include a transverse ridge dividing the litter tray into a fresh litter area and a used litter area.

Le fond du plat à litière peut comprendre une strie transversale qui divise le plat à litière en zone de litière propre et en zone de litière sale.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A litter tray comprises a tray member (10) secured to a bag (30).

Bac pour litière d'animaux constitué d'un élément servant de bac (10) fixé à un sac (30).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An enclosed litter box having a slidably removable litter tray and an integral rake.

L'invention concerne une boîte à litière fermée qui comprend un plat à litière et un râteau solidaire.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The combined pet carrier/litter tray also has a handle (1624) for carrying the combined pet carrier/litter tray with a pet confined in said space.

La cage de transport d'animal domestique combinée à un bac à litière a également une poignée (1624) pour transporter la cage de transport de l'animal domestique combinée à un bac à litière avec un animal domestique confiné dans ledit espace.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
– Change the type of litter or tray: the cat might not like the litter or the litter tray we use.

Changer le type de litière ou la caisse : Le chat n’aime peut être pas la litière ou la boîte que vous utilisez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A semi-automatic version of the litter tray is also provided.

L'invention concerne également une version semi-automatique du bac à litière.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ensure that the litter tray is cleaned regularly (preferably twice daily), as cats hate a dirty litter tray.

Assurez-vous que la litière est régulièrement (de préférence deux fois par jour) nettoyée à la pelle, les chats détestent une litière sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The self-cleaning litter box includes a rake drive housing that is securable to and removable from a litter tray.

La boîte à litière autonettoyante comprend un logement d'entraînement de racloir qui peut être fixé à un bac à litière et en être désolidarisé.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cat litter tray is then filled with grit in the conventional manner.

Ledit bac est rempli de litière en gravillons, d'une manière classique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A drive assembly is removably attached to the home end of the litter tray.

Un ensemble d'entraînement est fixé amovible à l'extrémité d'installation du plateau à litière.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cartridge (20) may be disposable, thus eliminating the need for the user to clean the litter tray and handle heavy litter containers.

La cartouche peut être jetable, ce qui permet à l'utilisateur de ne pas avoir à nettoyer le bac de litière et à manipuler de lourds contenants de litière.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The sliding removable litter tray includes a molded recessed handle in a front protruding surface.

Le plat à litière amovible coulissant comporte une anse encastrée moulée au niveau d'une surface saillante avant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ask someone else to change the cat’s litter tray.

confiez à d’autres la tâche de changer la litière du chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t bother him when he’s using his litter tray, you might scare him and he might stop using the litter tray just to be left in peace.

Ne le dérangez pas lorsqu’il fait ses besoins, vous pourriez le traumatiser et il risquerait de ne plus utiliser son bac pour être tranquille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rake drive control system automatically cleans the litter tray after each use and/or on a periodic basis by combing the litter with a sweeping rake.

Le système de commande d'entraînement de racloir nettoie automatiquement le bac à litière après chaque utilisation et/ou sur une base périodique en ratissant la litière avec un racloir à balayage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues