Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Notes on gestation periods and litter size in the arenicolous buthid scorpion leiurus quinquestriatus (ehrenberg, 1828) (scorpiones: buthidae)... Specimens of Leiurus quinquestriatus from southern Egypt and southern Israel were mated in the laboratory during 2007; afterwards, gestation periods and litter sizes of all females were recorded....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of litter sizes at birth and at 7 days of nursing in mink (neovison vison) of black velvet, hedlung white, and silverblue color types... Also percentage proportion of various classes of litter sizes is given and survival rate (in percentage) of pups in each litter has been calculated....
Rna sequencing results of mrna from the ovaries of yorkshire pigs with high and low litter sizes....genome.RNA sequencing results of mRNA from the ovaries of Yorkshire pigs with high and low litter sizes.
Offspring size was comparable for all litter sizes irrespective of mother age.The relationship between maternal age 3–8 and ≥9) and offspring body length (BL, cm) at different litter sizes (LS) where black indicates LS = 1; blue LS = 2 and red LS ≥ 3....
Small litter sizes and relative clutch mass of northern watersnakes (nerodia sipedon sipedon) in southwestern ohio... Litter sizes of N....
 PDF: kb.osu.edu

Publications scientifiques

The effect of doe-litter separation on production performance in rabbit does and their kits
... Litter sizes increased by0.74...
... Dans lestrois groupes expérimentaux, l'allaitement a été interdit le jour précédantl'insémination (séparation mére-portée de 48 heures: MLS)contrairement au groupe témoin (groupe C, n = 236)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Évaluation de l’innocuité de l’administration précoce d’une supplémentation en igy sur la qualité du transfert passif et sur la croissance chez le chiot.... Le sexe, la taille de la portée et le poids de naissance ont une influence sur la qualité du transfert passif d’immunité....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Facteurs de variation du transfert passif de l’immunité chez le chiot en élevage... L’acquisition des IgG peut être très hétérogène au sein d’une même portée et cette variation ne semble pas liée à la taille de la portée, ni à l’âge de la mère ou des chiots....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
La croissance du chiot entre 0 et 2 mois : établissement de courbes de croissance de référence par race... Il en ressort que le poids de naissance du chiot est influencé par la race, l’élevage et la portée considérée, la taille de la portée et, pour certaines races, le sexe....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Composition immunologique des sécrétions lactées dans l’espèce canine... Le pourcentage de diminution en IgG au cours des premières 36 heures est influencé par la taille de la portée ainsi que par le format racial....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Impact de l’équilibre énergétique maternel sur la prolificité et la survie des chiots... L’état énergétique de la chienne au cours de la gestation est influencé par la taille de la portée : ainsi plus la portée est grande, plus la note d’état corporel et la leptinémie diminuent....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

For example, when pack sizes are large, litter sizes are small, and vice versa.

Ainsi, quand les poils sont épais et multiples elles sont petites, et inversement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Litter sizes can vary considerably, from 2 to 20 pups.

Les portées peuvent varier considérablement, de deux à vingt chiots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A random amplification method for determining swine genetic markers associated with small and large litter sizes is provided.

L'invention décrit un procédé d'amplification aléatoire visant à déterminer les marqueurs génétiques des porcs associés à la taille, petite ou grande, des portées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Standardisation of litter sizes is optional. When standardisation is done, the method used should be described in detail.

La normalisation de la taille des portées est facultative; si l'on y recourt, il faut décrire en détail la méthode utilisée.

consommation - eur-lex.europa.eu
Embryotoxicity was characterized by decreased fetal viability, reduced live litter sizes, and developmental delays.

L’embryotoxicité a été caractérisée par une diminution de la viabilité fœtale, une réduction de la taille des portées vivantes et des retards de développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Litter sizes vary from two to fifteen, and there is no distinct breeding season.

Entre deux et quinze jeunes naissent par portée, il n'y a pas de saison de reproduction distincte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Litter sizes are typically between 2 and 6 young at a time, but there are some reported cases of a litter of up to 11 young.

La taille des portées se situe généralement entre 2 et 6 jeunes à la fois, mais on a signalé certains cas de portées pouvant aller jusqu’à 11 jeunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between March and May the pups will be born in litter sizes of one to twelve.

Entre mars et mai, les bébés renards naîtront dans des portées de 1 à 12.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Litter sizes decrease as the breeding season draws to a close with no pregnancies occurring after August.

La taille des portées diminuent à mesure que la saison de reproduction tire à sa fin sans grossesse survenant après Août.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Litter sizes average a little over five, and it takes at least three years to reach sexual maturity.

Des tailles de portée moyenne, un peu plus de cinq ans, et il faut au moins trois ans pour atteindre la maturité sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have never experienced or heard about a single male mating with two females AND receiving acceptable litter sizes.

Nous n'avons jamais observé ni entendu parlé d'un cas où un seul mâle se serait accouplé avec deux femelles ET aurait donné des portées de taille satisfaisante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the contrary, Mr. Sieling mentioned that his offspring got larger and stronger, and that his litter sizes increased continuously.

Bien au contraire, M. Sieling a même mentionné que ses boas étaient à chaque génération plus gros et plus puissants, et que la taille des portées a constamment augmenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method provides activation of dormant follicles and early ovarian maturation which is accelerated to the point of producing earlier breeding cycles as well as increasing first litter sizes.

Ladite méthode en provoquant l'activation des follicules dormants accélère la maturation précoce des ovaires au point de permettre des cycles de reproduction précoces et d'augmenter la taille des premières portées.

santé - wipo.int
They produce big litter sizes but with an inherent ability to be unable to look after them all – resulting in as many as 6 baby rabbits being culled from a litter of 16.

Elles donnent de grandes portées, mais sont incapables de s’occuper de tous les petits – c’est pourquoi on abat jusqu’à 6 lapereaux sur une portée de 16.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The multitude of wild boards in Macedonia is due to the large litter sizes, and the small number of natural predators.

Le nombre important de sangliers en Macédoine est dû, avant tout, à sa forte reproduction et au petit nombre prédateurs de cette espèce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues