Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to a method of increasing litter size in mammals and more particularly relates to a method of increasing litter size in pigs.

La présente invention concerne un procédé d'augmentation de la taille des portées chez les mammifères et concerne plus particulièrement un procédé d'augmentation de la taille des portées chez les porcs.

santé - wipo.int
reduced fertility both in litter size and sperm viability

Une fertilité réduite tant dans la taille des portées que dans la viabilité des spermatozoides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduced fertility both in litter size and sperm viability

Une fertilité réduite tant dans la taille des portées que dans la viabilité des spermatozoides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduced fertility both in litter size and in sperm viability

Une fertilité réduite tant dans la taille des portées que dans la viabilité des spermatozoides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least two dose levels are used including one showing signs of toxicity or reduced litter size.

On utilise au moins deux doses dont une faisant apparaître des signes de toxicité ou réduisant le taille des portées.

général - eur-lex.europa.eu
Effets des ressources alimentaires sur la date d'émergence et la taille de portée du renard arctique à l'île bylot, nunavut
... The effects of spatial and temporal variations in these food resources on the date of emergence and on litter size at emergence and weaning were tested....
... De 2008 à 2013, les portées ont été suivies à l’aide d’appareils photo à déclenchement automatique afin de déterminer la date d’émergence ainsi que la taille des portées à l’émergence....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Effect of birth weight and litter size at suckling age on reproductive performance in does as adults
... Litter size at birth was 12.4%...
... Ainsi, la taille des portées ala naissance a été supérieure de 12,4% (9,52 vs 8,34 ; PS0,01 ), latailles des portées a 21 jours a été supérieure de 9,4% (7.64...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The influence of nutrition on the reproductive efficiency of young sows r.h. king+ summary... Feed intake during lactation is unlikely to influence the subsequent ovulation rate of first-litter sows but ovulation rate and litter size may be improved by increased feed intake between weaning and mating
activité agricole / santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: livestocklibrary.com.au
Population biology of small mammals in... Sex ratio, litter size, and breeding effort (pregnancy rate in females, proportion of males with visible tubules) were similar in all samples....
Robust breeds for organic pig production... One of the key issues in the conventional breeding system is a high litter size....
 PDF: core.ac.uk
A reduction in litter size on an ontario swine farmIn a 200 sow herd, the litter size fell from an average of 10.5...
Litter size
général - eur-lex.europa.eu
The litter size should not exceed the average litter size for the strain of rodents used (8-12).

La taille de la portée ne doit pas dépasser la taille de portée moyenne pour la souche de rongeur utilisée (8-12).

général - eur-lex.europa.eu
Numbers of implantations, litter size and percentage of male pups

Nombre d'implantations, taille de la portée et pourcentage de petits mâles

général - eur-lex.europa.eu
Canine reproductive management: factors influencing litter size.

Gestion de la reproduction canine: facteurs influençant la taille de la portée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Look for litter size – generally the more puppies in a litter the healthier they will be.

Au lieu de cela, regardez la taille de la portée - généralement, les plus chiots dans la litière, le plus sain, ils seront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The litter size is 2–5 (typically 4), and is not correlated with female size.

La taille de la portée varie entre 2 et 5 (généralement 4), et n’est pas corrélée avec la taille des femelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetic and non-genetic factors affecting milk production and preweaning litter traits of new zealand white does under egyptian conditions
... Litter size at birth affectedsignificantly (P<0.01)...
... La taille de la portée a la naissance affecte significativement (P<0.01)...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Note concerning the effect of pmsg stimulation on the mortality rate at birth and the distribution of litter size in artificially inseminated does
[EN] A study of the mortality rate at birth and thedistribution of litter size frequencies was performed on 3consecutive artificial inseminations of 2 groups of rabbit does.In...
...youngs.[FR] Une ana/yse de la taille de la portée et de la distribution desfréquences de taille de portée a été conduite sur 2 9roupesde /apines inséminées artificiellement trois fois consecutives, a intervalle...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Buck performance in a small rabbitry in trinidad
... The traitsstudied were fertility, litter size, age at first and last mating, and theduration of service life....
... Lescaractéristiques étudiées ont été la fertilité, la taille de la portée, !'§ge ala premiére et a la demiére saillie et la durée de la période dereproduction....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
New zealand white rabbit does and their growing offsprings as affected by diets containing different protein level with or without lacto-sacc supplementation.
...(18.4%) diet 4recordad significantly higher litter size and weight at weaning(P<0.05)...
... La supplémentation par le Lacto-Sacc permet unaccroissement de la taille de la portée a 21 jours comme au sevrage(4.60...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Genetic response to selection for reproductive performance in a maternal line of rabbits""
[EN] An evaluation of genetic response on reproductivetraits was carried out in a line of rabbits selected for litter size atweaning....
...[FR] La réponse á la sélection a été estimée dans une souche de lapinsélectionnée pour la taille de la portée au sevrage....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Do mothers prefer helpers or smaller litters? birth sex-ratio and litter size adjustment in cotton-top tamarins... Do mothers prefer helpers or smaller litters? Birth sex-ratio and litter size adjustment in cotton-top tamarins....
Variabilité de la concentration en immunoglobulines g du colostrum de brebis et conséquences sur la survie précoce de l’agneau... Dans notre étude portant sur 90 brebis de race Vendéenne, les principaux déterminants de la qualité du colostrum étaient la note d’état corporel, l’âge et la taille de la portée....
droits et libertés / activité agricole / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: chesterrep.openrepository.comEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Croissance et mortalité du chiot en élevage... Les facteurs de risque de mortalité mis en évidence dans cette étude sont le groupe de race, le poids à la naissance, la croissance, la taille de la portée, l’âge de la mère et la saison ; facteurs que l’on retrouve chez d’autres espèces tels que le lapin, le porc ou la vache....
Performances de reproduction dans l’espèce féline en élevage en france... La fertilité se voit également influencée par la saison de saillie, la prolificité par l’âge des reproducteurs et la mortalité des chatons par l’âge des reproducteurs, la saison de saillie et celle de mise-bas, la durée de la gestation, la taille de la portée et le sex-ratio....
litter size
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
Litter size can be as many as 22, but only 12 can survive.

La taille de la portée peut atteindre 22, mais seulement 12 peuvent survivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of birth weight, parity and litter size on pig performance, health and welfare

Effet du poids à la naissance, de la parité et de la taille de la portée sur les performances, la santé et le bien-être

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The litter size is 1 to 9 puppies, with an average of 4 puppies.

La taille de la portée est de 1 à 9 chiots, avec une moyenne de 4 chiots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has been reported that they have a litter size of 1.32 to 1.76.

Il a été rapporté qu'ils ont une taille de la portée de 1,32 à 1,76.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Litter size observation: F1 males to be tested are caged individually with females either from the same experiment or from the colony.

Observation de la taille de la portée: Les mâles F1 à tester sont placés dans des cages individuelles avec des femelles provenant soit de la même expérience soit de la colonie.

général - eur-lex.europa.eu
Genetic and non-genetic factors affecting milk production and preweaning litter traits of new zealand white does under egyptian conditions
... Litter size at birth affectedsignificantly (P<0.01)...
... La taille de la portée a la naissance affecte significativement (P<0.01)...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Note concerning the effect of pmsg stimulation on the mortality rate at birth and the distribution of litter size in artificially inseminated does
[EN] A study of the mortality rate at birth and thedistribution of litter size frequencies was performed on 3consecutive artificial inseminations of 2 groups of rabbit does.In...
...youngs.[FR] Une ana/yse de la taille de la portée et de la distribution desfréquences de taille de portée a été conduite sur 2 9roupesde /apines inséminées artificiellement trois fois consecutives, a intervalle...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Buck performance in a small rabbitry in trinidad
... The traitsstudied were fertility, litter size, age at first and last mating, and theduration of service life....
... Lescaractéristiques étudiées ont été la fertilité, la taille de la portée, !'§ge ala premiére et a la demiére saillie et la durée de la période dereproduction....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
New zealand white rabbit does and their growing offsprings as affected by diets containing different protein level with or without lacto-sacc supplementation.
...(18.4%) diet 4recordad significantly higher litter size and weight at weaning(P<0.05)...
... La supplémentation par le Lacto-Sacc permet unaccroissement de la taille de la portée a 21 jours comme au sevrage(4.60...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Genetic response to selection for reproductive performance in a maternal line of rabbits""
[EN] An evaluation of genetic response on reproductivetraits was carried out in a line of rabbits selected for litter size atweaning....
...[FR] La réponse á la sélection a été estimée dans une souche de lapinsélectionnée pour la taille de la portée au sevrage....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Do mothers prefer helpers or smaller litters? birth sex-ratio and litter size adjustment in cotton-top tamarins... Do mothers prefer helpers or smaller litters? Birth sex-ratio and litter size adjustment in cotton-top tamarins....
Variabilité de la concentration en immunoglobulines g du colostrum de brebis et conséquences sur la survie précoce de l’agneau... Dans notre étude portant sur 90 brebis de race Vendéenne, les principaux déterminants de la qualité du colostrum étaient la note d’état corporel, l’âge et la taille de la portée....
droits et libertés / activité agricole / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: chesterrep.openrepository.comEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Croissance et mortalité du chiot en élevage... Les facteurs de risque de mortalité mis en évidence dans cette étude sont le groupe de race, le poids à la naissance, la croissance, la taille de la portée, l’âge de la mère et la saison ; facteurs que l’on retrouve chez d’autres espèces tels que le lapin, le porc ou la vache....
Performances de reproduction dans l’espèce féline en élevage en france... La fertilité se voit également influencée par la saison de saillie, la prolificité par l’âge des reproducteurs et la mortalité des chatons par l’âge des reproducteurs, la saison de saillie et celle de mise-bas, la durée de la gestation, la taille de la portée et le sex-ratio....

Publications scientifiques

Uterine blood flow in sows:effects of pregnancy stage and litter size
...16.9 in the LIG, CTR and HHO groups, respectively), variation of litter size was considerably reduced with advancement of pregnancy (3.0,...
...Débit sanguin dans l'utérus chez la truie : effets du stade de gestation et de la taille de la portée....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Relationship between peri-oestrus progesterone levels and time of ovulation by echography in pigs and influence of the interval between ovulation and artificial insemination (ai) on litter size
... This method was efficient and was used in a field trial to measure the consequences of the variability of the interval between AI and ovulation on litter size....
... Cette méthode, avec 2 prélèvements par jour, est donc fiable et a été utilisée en élevages pour étudier les conséquences de la variabilité du moment d'ovulation sur la taille de la portée....
général - core.ac.uk -
Évaluation de l’innocuité de l’administration précoce d’une supplémentation en igy sur la qualité du transfert passif et sur la croissance chez le chiot.... Le sexe, la taille de la portée et le poids de naissance ont une influence sur la qualité du transfert passif d’immunité....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Facteurs de variation du transfert passif de l’immunité chez le chiot en élevage... L’acquisition des IgG peut être très hétérogène au sein d’une même portée et cette variation ne semble pas liée à la taille de la portée, ni à l’âge de la mère ou des chiots....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
La croissance du chiot entre 0 et 2 mois : établissement de courbes de croissance de référence par race... Il en ressort que le poids de naissance du chiot est influencé par la race, l’élevage et la portée considérée, la taille de la portée et, pour certaines races, le sexe....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Composition immunologique des sécrétions lactées dans l’espèce canine... Le pourcentage de diminution en IgG au cours des premières 36 heures est influencé par la taille de la portée ainsi que par le format racial....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Impact de l’équilibre énergétique maternel sur la prolificité et la survie des chiots... L’état énergétique de la chienne au cours de la gestation est influencé par la taille de la portée : ainsi plus la portée est grande, plus la note d’état corporel et la leptinémie diminuent....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

litter size and mean weight at birth by sex

Effectif de la portée et poids moyen à la naissance par sexe

général - eur-lex.europa.eu
The litter size increases until the fifth or sixth litter and then declines.

Le nombre de petits augmente jusqu'à la sixième portée puis diminue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oestrone sulphate (OS) is determined to establish the litter size in farm animals.

Selon l'invention, la détermination du sulfate d'oestrone (OS) permet d'établir la taille d'une portée chez des animaux d'élevage.

industrie mécanique - wipo.int
the average litter size in the experimental and control groups at birth and at weaning

taille moyenne des portées dans les groupes traités et témoins à la naissance et au sevrage

général - eur-lex.europa.eu
The average litter size is between four and seven.

Le nombre moyen de petits par portée est de 4 à 7.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swift foxes have only one litter annually, with a litter size ranging anywhere from 2 to 6.

Des renards véloces ont seulement un détritus annuellement, avec une taille de détritus s’étendant n’importe où de 2 à 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average litter size per year ranged from 1.96-2.36.

La taille moyenne des portées par année variait de 1,96 à 2,36 petits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average litter size for Chihuahuas is only 1-3 pups.

Le poids d'un représentant moyen d'un chihuahua est seulement 1-3 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pit bull breed’s litter size is typically 5-10 puppies.

Une litière typique de pit-bull peut aller de cinq à dix chiots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed herein are genetic markers for favorable reproductive traits in animals such as litter size, and weaning weight.

L'invention concerne des marqueurs génétiques permettant d'améliorer les caractéristiques de reproduction chez les animaux, notamment les naissances à l'accouchement et le poids des animaux sevrés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Litter Size: 4-8 puppies with the average being 6 puppies

Taille de la litière: 4-8 chiots, moyenne 6 chiots

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The faintness of the blue dot and therefore concentration of OS is taken as an indication of litter size.

La faiblesse de la coloration du point bleu et donc de la concentration en OS peut être prise comme une indication de la taille de portée.

industrie mécanique - wipo.int
The litter size is usually small with only two babies; however, there may be as many as six in a litter.

La portée est généralement petite avec seulement deux bébés; cependant, il peut y en avoir jusqu'à six dans une portée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Litter size is usually two, but can range from one to four.

La portée compte généralement deux petits, mais elle peut varier de un à quatre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How big the litter size is depends on where the coyotes live.

La taille de la litière dépend de l'endroit où vivent les coyotes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues