Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Wet granulation is typically performed for reclaiming liquid slag, in particular blast furnace slag, and the slag is used in grainy consistency, for example for producing cement.

La valorisation du laitier liquide, en particulier du laitier de haut fourneau, comprend habituellement une granulation par voie humide, le laitier de consistance granuleuse étant utilisé par exemple pour la fabrication de ciment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Liquid slag is deposited on the side walls thereof and can run off freely without the surface of the slag solidifying.

Un laitier liquide pouvant s'écouler librement sans que sa surface se solidifie est déposé sur les parois latérales de cette première chambre.

industrie pétrolière - wipo.int
In the method titania slag is produced by smelting ilmenite in a closed electric furnace (1) to form liquid slag (2).

Selon ledit procédé, un laitier de dioxyde de titane est produit par fusion d'ilménite dans un four électrique fermé (1), de sorte à former un laitier liquide (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a method for granulation of a molten material consisting of liquid slag, liquid metal or a mixture thereof.

L'invention concerne un procédé de granulation d'une matière en fusion constituée de laitier liquide, de métal liquide ou d'un mélange desdits composés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a cooling device for a melting furnace, in particular for cooling a liquid slag (S) in a reduction furnace.

La présente invention concerne un dispositif de refroidissement destiné à un four de fusion, notamment pour refroidir un laitier liquide (S) dans un four de réduction.

industrie mécanique - wipo.int
In situ observation on lime dissolutionin molten metallurgical slags – kinetic aspects... The IR layer formed during dissolutionat the interface between the lime particles, and the liquid slag freeof MgO was clearly a kinetic barrier for dissolution....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Improvement of dephosphorization reaction by using multiphase slag... have observed large partition ratio of phosphorus between liquid slag and the solid solution of C2S and C3P....
général - core.ac.uk - PDF: www.swinburne.edu.au
Effects of design/operating parameters and physical properties on slag thickness and heat transfer during coal gasification... The velocity profile of the liquid slag was less sensitive to the variations in the parameters....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Numerical modelling of metal/flux interface in a continuous casting mould / modelowanie numeryczne powierzchni międzyfazowej metal/ciekły żużel w krystalizatorze do ciągłego odlewania staliThe behaviour of liquid slag in the mould is one of the key research areas of the continuous steel casting process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The steel obtained is then separated from the liquid slag and the liquid steel and liquid slag are collected separately.

L'acier obtenu est ensuite séparé de la scorie liquide et on recueille séparément l'acier et la scorie liquides.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The device for realising this method comprises a slag container for liquid slag with an outlet opening (2) for said liquid slag.

Le dispositif qui permet de mettre ledit procédé en oeuvre comprend un récipient à scories pour les scories liquides, avec un orifice de sortie (2) pour les scories liquides.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The solid and liquid slag components cooperate to form a unified slag mass.

Ces résidus solide et liquide coopèrent pour former une masse résiduelle compacte.

chimie - wipo.int
The liquid slag is introduced into a water bath.

L'invention concerne un procédé de granulation de scories liquides,(5) telles que des scories de haut fourneau fondues, selon lequel les scories liquides sont introduites dans un bain d'eau, l'eau de refroidissement étant à la température d'ébullition.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The drops of liquid slag drop into a water bath.

Les gouttelettes de scories fluides tombent dans un bain d'eau.

industrie pétrolière - wipo.int
The invention relates to a method for granulating and reducing liquid slag.

Procédé permettant de granuler et de fractionner des scories liquides, selon lequel des scories liquides sont introduites dans une chambre d'expansion et une zone de refroidissement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The inventive method consists in granulating a ferroalloy melt in a liquid slag using surface tension forces between ferroalloy and slag particles.

L'invention consiste à effectuer la granulation du ferro-alliage dans des scories liquides, y compris grâce aux forces de tension superficielle entre les particules de ferro-alliage et celles des scories.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The present invention relates to a method for granulating and grinding liquid slag, in particular slag from a blast-furnace, using water.

L'invention concerne un procédé pour granuler et broyer des scories liquides, notamment des scories de haut fourneau avec de l'eau.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Additional amounts of liquid slag may be poured on top of previous cooled and quenched crystalline slag and quick quenched with water in a similar manner.

Des quantités supplémentaires de scories liquides peuvent être déversées par-dessus les scories liquides cristallines déjà refroidies et trempées, et puis soumises à une trempe rapide à l'eau de façon similaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In particular a liquid slag bath is formed in the zone of the furnace where prevails a magnetic field, and the temperature of the liquid slag bath is maintained by induction above the melting point of the iron sponges.

En particulier, on forme un bain de scorie liquide dans la zone du four où règne le champ magnétique, et on maintient par induction la température du bain de scorie liquide au-dessus du point de fusion des éponges de fer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
According to said method, the liquid slag is introduced into an expansion chamber and a cooling area.

Procédé permettant de granuler et de fractionner des scories liquides, selon lequel des scories liquides sont introduites dans une chambre d'expansion et une zone de refroidissement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a method for granulating liquid slags (5), such as molten blast-furnace slag.

L'invention concerne un procédé de granulation de scories liquides,(5) telles que des scories de haut fourneau fondues, selon lequel les scories liquides sont introduites dans un bain d'eau, l'eau de refroidissement étant à la température d'ébullition.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The iron sponges are loaded in the induction furnace, in which a liquid slag is used as armature.

On charge les éponges de fer dans un four à induction, dans lequel on utilise comme induit une scorie liquide.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The iron sponges are contacted with the liquid slag bath, essentially outside the zone where the magnetic field prevails.

On met les éponges de fer en contact avec le bain de scorie liquide, essentiellement hors de la zone où règne le champ magnétique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The charge is melted in the oxidative smelting zone of a single zone furnace to form a liquid slag.

La charge est fondue dans la zone de fusion oxydante d'un four à une zone de manière à former des scories liquides.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues