Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - acta.es
A microwave heater (22) which uses electromagnetic radiation for heating liquid flowing from a liquid source to a liquid receiver.

Appareil de chauffage (22) à micro-ondes faisant appel au rayonnement électromagnétique pour chauffer un liquide provenant d'une source de liquide et s'écoulant dans un récepteur de liquide.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a refrigeration circuit provided with the liquid receiver.

L'invention porte aussi sur un circuit de réfrigération comportant le récepteur de liquide.

industrie mécanique - wipo.int
A liquid receiver unit (40) is provided with a liquid receiver (14), refrigerant piping (41, 42, 47, 48, 49), a plug (43), service ports (44, 46), and a solenoid valve (SV-1).

La présente invention concerne une unité de réception de liquide (40) qui comprend un récepteur de liquide (14), une tuyauterie de réfrigérant (41, 42, 47, 48, 49), un bouchon (43), des orifices de service (44, 46) et une électrovanne (SV-1).

industrie mécanique - wipo.int
Two communication holes (24, 25) are formed in a peripheral wall of the liquid receiver body (17).

Deux trous de communication (24, 25) sont ménagés dans une paroi périphérique du corps (17) de récepteur de liquide.

organisation des transports - wipo.int
In the refrigeration device, refrigerant liquid level of the liquid receiver can be stably controlled even if a high-pressure side refrigerant is in a subcritical state.

Dans le dispositif de réfrigération, le niveau de liquide réfrigérant du récepteur de liquide peut être régulé de manière stable même si un réfrigérant côté haute pression est dans un état subcritique.

industrie mécanique - wipo.int
Comparison of control strategies for waste heat recovery organic rankine cycle systems... This model associates the sub-models of the different components of the system: the evaporator, a scroll expander, the condenser, the liquid receiver and the pump....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Observation and analysis of two phase flow of boiling refrigerant r600a inside horizontal tubes... The evaporator was a 16-row trombone shaped transparent glass coil with return bends of 180 degrees and was connected to a refrigeration unit consisting of a hermetic compressor, air-cooled condenser, liquid receiver, and finally connected to a hand expansion valve....
Efficiency and cost comparison between the utilization of condensed and evaporated refrigeration accumulator and battery as backup system for solar air conditioner... The efficiency for liquid receiver is 46.6%...
Experimental analyis of energy performance of modified single-stage co2 transcritical vapour compression cycles based on vapour injection in the suction line... This modification, which is only applicable to refrigeration plants with an expansion process divided in two stages with a liquid receiver between them, consists of extracting saturated vapour from the liquid receiver in order to: decrease the vapour quality at the evaporator inlet, and reduce the...
liquid receiver
industrie mécanique - iate.europa.eu
liquid receiver
industrie mécanique - iate.europa.eu
The liquid receiver comprises a container that has a capacity of 5 to 7 times the volume of the liquid refrigerant filling the low temperature refrigeration cycle when all the refrigerant is liquid refrigerant.

Le réservoir de liquide comprend un récipient présentant une capacité 5 à 7 fois supérieure au volume du réfrigérant liquide remplissant le cycle de réfrigération à basse température lorsque la totalité du réfrigérant consiste en un réfrigérant liquide.

industrie mécanique - wipo.int
Our major products include our evaporative condenser, closed circuit cooling tower, thermosiphon dry-mode evaporator, air separator, intercooler, ammonia liquid receiver, and oil receiver.

Nos produits majeurs incluent notre condenseur évaporatif, tour de refroidissement à circuit fermé, évaporateur de thermosiphon à sec, séparateur air, refroidisseur intermédiaire, réservoir de liquide d'ammoniaque, et le réservoir d'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the contrary, a liquid receiver which WP = 31.5 bar can be used until a condensation temperature of 51°C.

En revanche, un réservoir de liquide RLVCY 120 dont la PS = 31.5 bar pourra être utilisé jusqu’à une température de condensation de 51°C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The liquid receiver (S1) is fitted with the outdoor unit (B), whereas the liquid receiver (S2) is fitted with the indoor unit (C).

Le collecteur de liquide (S1) est équipé du module externe (B), et le collecteur de liquide (S2) est équipé du module interne (C).

industrie mécanique - wipo.int
Condensed liquid refrigerant from the condenser (18) flows to the liquid receiver (20) by gravity.

Le réfrigérant liquide condensé provenant dudit condensateur (18) s'écoule jusqu'audit collecteur de liquide (20) par gravité.

industrie mécanique - wipo.int
Periodically the liquid receiver (20) is pressurized to drive condensed contaminant-free liquid refrigerant to a liquid refrigerant storage tank (22).

Ledit collecteur de liquide (20) est périodiquement pressurisé afin d'entraîner le réfrigérant liquide exempt de contaminants, condensés, jusqu'à un réservoir de stockage (22) de réfrigérant liquide.

industrie mécanique - wipo.int
The liquid receiver (25) is disposed below the cascade condenser (51).

La chambre de réception de liquide (25) est disposée sous le condenseur en cascade (51).

industrie mécanique - wipo.int
The dual- liquid receiver (A) consists- of two receivers- (S1 and S2).

Le double collecteur de liquide (A) comprend deux collecteurs (S1 and S2).

industrie mécanique - wipo.int
Inside the cleaning liquid receiver (43), there are provided a plurality of remaining layer cleaning liquid discharge holes (48).

Une pluralité d'orifices (48) permettant la sortie d'un liquide destiné au nettoyage de la couche résiduelle, sont formés dans le réceptacle (43) de liquide de nettoyage.

industrie mécanique - wipo.int
According to this invention, this function is performed by the dual liquid receiver.

Selon cette invention, ceci est effectué par un double collecteur de liquide.

industrie mécanique - wipo.int
A diversion pipe is disposed between the liquid receiver (43) and the condenser component (33).

Une conduite de diversion est branchée entre le récipient de liquide (43) et l'élément de condenseur (33).

industrie mécanique - wipo.int
A liquid-side closing valve (23) is provided between a liquid receiver (19) and an indoor heat exchanger (20) in a main circuit (12).

Une vanne (23) de fermeture du côté liquide est disposée entre une bouteille (19) de liquide et un échangeur thermique intérieur (20) dans un circuit principal (12).

industrie mécanique - wipo.int
The first valve controls a flow of refrigerant from the heat exchanger to the liquid receiver.

La première vanne commande un fux de fluide réfrigérant de l'échangeur de chaleur vers le collecteur de liquide.

industrie mécanique - wipo.int
A heat exchanger (1) has a liquid receiver (6) fixed to a first header tank (2).

L’invention concerne un échangeur de chaleur (1) comportant un récepteur (6) de liquide fixé à un premier collecteur de tête (2).

organisation des transports - wipo.int
Inside a hub (41) of a screw conveyer (40), a cleaning liquid receiver (43) is provided for receiving the cleaning liquid for a cleaning nozzle (45).

Ce séparateur comprend un réceptacle (43) de liquide de nettoyage installé dans le moyeu (41) d'un transporteur (40) à vis, et recevant un liquide de nettoyage destiné à une buse (45) de nettoyage.

industrie mécanique - wipo.int
Inside a hub (41) of a screw conveyer (40), a cleaning liquid receiver (43) is provided for receiving the cleaning liquid for a cleaning nozzle (45).

Ce séparateur comprend un réceptacle (43) de liquide de nettoyage installé dans le moyeu (41) d'un transporteur (40) à vis, et recevant un liquide de nettoyage destiné à une buse (45) de nettoyage.

industrie mécanique - wipo.int
A main refrigerant supply pipe is disposed between the indoor unit (45) and the liquid receiver (43).

Une conduite d'arrivée de fluide frigorigène est branchée entre l'unité intérieure (45) et le récipient de liquide (43).

industrie mécanique - wipo.int
Any vapour formed in this circuit is drawn off by the compressor (16) and returned as a liquid via condenser (18), liquid receiver (20) and liquid control valve (24) to the surge drum (14).

Toute vapeur formée dans ce circuit est aspirée par le compresseur (16) et renvoyée sous forme liquide par l'intermédiaire du condenseur (18), du réceptacle pour liquide (20) et de la soupape de régulation de liquide (24) vers le réservoir tampon (14).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues