Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / énergie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / énergie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed herein is a supplemental heating system including a

liquid heat generator

having a hydrodynamic chamber for selectively

heat

ing a fluid.

L'invention concerne un système de chauffage supplémentaire qui comprend un générateur de chaleur de liquide ayant une chambre hydrodynamique pour chauffer sélectivement un fluide.

organisation des transports - wipo.int
The liquid heat generator includes a discharge passage connectable to a heater core (52) of the vehicle and a inlet passage connectable to the vehicle's cooling system.

Le générateur de chaleur de liquide comprend un passage d'évacuation pouvant être relié au radiateur de chauffage (52) du véhicule, et un passage d'entrée pouvant être relié au système de refroidissement du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The control valve is operable for controlling the proportion of cooling fluid exiting the heater core that is returned to the vehicle's cooling system and recirculated back to the liquid heat generator.

Cette soupape de régulation sert à réguler la proportion de liquide de refroidissement sortant du radiateur de chauffage qui est renvoyée vers le système de refroidissement du véhicule et remise en circulation jusqu'au générateur de chaleur de liquide.

organisation des transports - wipo.int
The generator has a liquid cooling system connected to the internal heat conducting channels (7).

Le générateur est pourvu d'un système de refroidissement de liquide connecté aux canaux thermoconducteurs internes (7).

industrie mécanique - wipo.int
The vapor generator (12) evaporates a working medium liquid into a working medium vapor by heat supplied from an external heat source.

Le générateur de vapeur (12) fait évaporer un liquide de milieu actif pour le transformer en vapeur de milieu actif à l'aide de chaleur amenée d'une source de chaleur extérieure.

industrie mécanique - wipo.int
A steam generator (1) includes a heat exchanger (13), a liquid header (11) and a steam header (12).

Un générateur de vapeur (1) comprend un échangeur de chaleur (13), un collecteur de liquide (11) et un collecteur de vapeur (12).

énergie - wipo.int
A heat generator unit and a heating unit having the heat generator unit.

L'invention concerne une unité génératrice de chaleur et une unité de chauffage comportant ladite unité génératrice de chaleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The liquid heat exchanger includes a liquid circulation path through which liquid coolant flows to exchange heat with the liquid heat exchanger.

L'échangeur de chaleur à liquide comprend une trajectoire de circulation de liquide à travers laquelle un agent de refroidissement liquide s'écoule de façon à échanger de la chaleur avec l'échangeur de chaleur à liquide.

industrie mécanique - wipo.int
A steam generator, which consists of furnace tubes and is immersed into the intermediate liquid heat carrier, is located under the convection tubular heat exchanger.

Un générateur de vapeur, constitué de tubes thermiques, immergé dans le caloporteur liquide intermédiaire, est monté sous l'échangeur de chaleur tubulaire à convection.

énergie - wipo.int
The device uses at least two liquid type detecting units each having a temperature sensor and a heat generator.

L'appareil utilise au moins deux unités de détection de type de liquide, chacune ayant un capteur de température et un générateur de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
Because of heat input from hermetic turbine (2)/generator (3) efficiency losses liquid (1) is sub-cooled by DX heat exchanger (13) to prevent flash-off.

En raison de l'apport de chaleur dû à des pertes d'énergie du turbogénérateur (2-3) hermétique, le liquide (1) est sous-refroidi par un échangeur de chaleur à détente directe (13) de manière à éviter toute perte en vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
The heated scent mechanism includes a scent generator that harvests excess heat produced by a liquid heating chamber, or heat produced as a byproduct of motor operation.

Le mécanisme d'encens chauffé comprend un générateur d'encens qui récolte un excès de chaleur produit par une chambre de chauffage de liquide ou de la chaleur produite comme sous-produit de fonctionnement du moteur.

santé - wipo.int
The liquid droplet generator projects liquid droplets within the air stream.

Le générateur de gouttelettes de liquide projette des gouttelettes de liquide à l'intérieur du flux d'air.

politique de l'environnement - wipo.int
Disclosed herein is a supplemental heating system including a liquid heat generator having a hydrodynamic chamber for selectively heating a fluid.

L'invention concerne un système de chauffage supplémentaire qui comprend un générateur de chaleur de liquide ayant une chambre hydrodynamique pour chauffer sélectivement un fluide.

organisation des transports - wipo.int
Optionally, at least one liquid-liquid heat exchanger (170) may be provided and the coolant liquid cooled by the liquid-liquid heat exchanger(s).

Facultativement, au moins un échangeur thermique (170) liquide-liquide peut être prévu et le liquide de refroidissement refroidi par l'échangeur/les échangeurs thermique(s) liquide-liquide.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues