Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The linear or surface speed of the diverter cam (15) is greater than the linear speed of the sheet.

La vitesse linéaire ou de surface de la came de déviation (15) est supérieure à la vitesse linéaire de la feuille.

production - wipo.int
In one embodiment, a linear speed control algorithm determines the speed transitioning.

Dans un mode de réalisation, un algorithme de commande de vitesse linéaire détermine la variation de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
Determination of the linear speed of the gas

Détermination de la vitesse linéaire du gaz

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A server control module having an encoder is used to control the actual roller surface linear speed to be in consistence with the theoretical roller surface linear speed.

Un module de commande de serveur doté d'un encodeur est utilisé pour réguler la vitesse linéaire de surface de rouleau réelle afin qu'elle soit cohérente avec la vitesse linéaire de surface de rouleau théorique.

communication - wipo.int
In the transfer region mandrel linear speed is substantially greater than linear speed of the holding devices, and spacing between the latter is much less than spacing between the mandrels.

Dans la région de transfert, la vitesse linéaire des mandrins est essentiellement plus grande que la vitesse linéaire des ventouses, et l'espacement de ces dernières est considérablement supérieur à l'espacement des mandrins.

communication - wipo.int
Modification spectrale d'une vibration lumineuse monochromatique par réflexion sur un miroir oscillant
...train is short with regard to the oscillation time T1 of the mirror : the line is resolved into two satellites, of equal intensity, with a separation proportional to the highest linear speed ν1 of the mirror....
... La raie est décomposée en deux satellites d'égale intensité dont la séparation est proportionnelle à la vitesse linéaire maxima ν1 du miroir....
politique tarifaire - core.ac.uk -
A robust approach to large size files compression using the mapreduce web computing framework... When the file size is large, both methods can be implemented on a distributed sys-tem guaranteeing linear speed-up, scalability and robustness....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.thinkmind.org
linear speed
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Both designs have linear speed/torque characteristics over the entire speed range.

Cette conception a des caractéristiques de vitesse/couple de sortie linéaires sur toute la gamme de vitesse entière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotation, Angular and Linear Speed - Questions with Answers .

Rotation, angulaire et linéaire de vitesse - questions avec les réponses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotation, Angular and Linear Speed - Questions with Answers

Rotation, angulaire et linéaire de vitesse - questions avec les réponses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device may detect its linear speed, compare that speed to a threshold, and provide a response or blocking function upon detecting that the speed has exceeded a threshold.

Le dispositif peut détecter sa vitesse linéaire, comparer cette vitesse à un seuil et assurer une fonction de réaction ou de blocage sur détection d'une vitesse excédant un seuil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To picture this speed, calculate the linear speed, which simply describes the linear distance that the gas travels in terms of miles per hour.

Pour visualiser cette vitesse, calculez la vitesse linéaire, qui décrit simplement la distance linéaire parcourue par le gaz en termes de miles par heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The klee-minty random edge chain moves with linear speed... Starting from any configuration with finitely many 1’s to the left of the origin, we show that the leftmost 1 moves right with linear speed....
Esg 2006 : troisième symposium international sur les effets de la géologie de surface sur les mouvements sismiques : grenoble, 30 août - 1er septembre 2006 : volume 2... Le volume 2 est consacré pour l'essentiel aux deux tests comparatifs spécifiques organisés à l'occasion de ce symposium, le premier sur la simulation numérique des mouvements sismiques dans la cuvette grenobloise pour des séismes locaux, le second sur la capacité des méthodes d'analyse du bruit de fond sismique à procurer des estimations fiables et robustes du profil de vitesse en profondeur....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusciences naturelles et appliquées / construction européenne - core.ac.uk -
Linear speed-up, information vicinity, and finite-state machinesConnections are shown between two properties of a machine model: linear speed-up and polynomial vicinity ...
Mucocèle appendiculaire : à propos d’un cas observé à lubumbashi... Les examens de laboratoire ont montré une hyperleucocytose et une vitesse de sédimentation augmentée....
Super-linear speed-up of a parallel multigrid navier-stokes solver on flosolverIn parallel computing, scalability is an important issue and getting linear speed-ups is difficult for most codes....
Exemples d'application d'une méthode métallographique à quelques problèmes cristallographiques : emploi de la méthode d'analyse dilatométrique... Le premier se rapporte au domaine des cristaux ioniques : étude de la transformation aragonite˗calcite en dilatométrie isotherme, qui a permis la mesure de la vitesse de réaction et le calcul des énergies d'activation de cette transformation pour des cristaux d'aragonite ayant des réseaux plus ou moins parfaits....
Linear speed-up for cellular automata synchronizers and applications ... There exist several proofs of the linear speed-up theorem in strong form for recognizers [7, 6, 11] but not for calculators....

Publications scientifiques

Caractérisation par chromatographie liquide à haute performance des produits issus de la pyrolyse à pression réduite du peuplier faux-tremble (populus tremuloides)... De plus nous étudierons une méthode d'analyse quantitative des acides carboxyliques dans le pyroligneux par chromatographie liquide à haute résolution (vitesse)....
produit agricole transformé / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
Étude d'un cas type d'écoulement granulaire pharmaceutique multi-composant non-aéré à l'aide de technologies d'analyse des procédés et du proche infrarouge... Les résultats démontrent que la vitesse d'écoulement n'a aucun effet statistiquement significatif sur la concentration moyenne d'API prédite durant chaque essai, tandis que la concentration initiale d'API dans le mélange a un effet linéaire sur la concentration d'API mesurée....
santé / sciences naturelles et appliquées / politique économique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Linear speed and frequency are related to the following formula:

La vitesse linéaire et la fréquence sont reliées d'après la formule suivante:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carrier gas helium or hydrogen at the optimal linear speed for the gas chosen (see Appendix A).

gaz vecteur hélium ou hydrogène à la vitesse linéaire optimale pour le gaz choisi (voir Appendice A).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The difference between the linear speed of the vehicle and the rotational speed of the tire.

différence entre la vitesse linéaire du véhicule et la vitesse de rotation du pneu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between the linear speed of the vehicle and the rotational speed of the tire.

Différence entre la vitesse linéaire du véhicule et la vitesse de rotation du pneu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ball moves with a linear speed of 12.6 meters/second.

La bille se déplace avec une vitesse linéaire de 12,6 mètres / seconde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
what is the linear speed of the tip of the hour hand?

quelle étape exacte la vitesse linéaire des mains est-elle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recovery of fish should not be done quickly or too linear speed.

La récupération du poisson ne doit pas se faire très rapidement ni à vitesse trop linéaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aryeom was unhappy with her running marmot which was nearly of linear speed.

Aryeom était mécontente de la marmotte qui court dont la vitesse est presque linéaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allows to define the linear speed for the advancement of the positioned parts.

Elle permet de définir une vitesse linéaire d’avancée des pièces déjà positionnées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hot rods are typically American cars with large engines modified for linear speed.

Hot rods sont généralement anciennes, classiques des voitures américaines avec gros moteurs modifiés pour vitesse linéaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hot Rods are typically American cars with large engines modified for linear speed.

Hot rods sont généralement anciennes, classiques des voitures américaines avec gros moteurs modifiés pour vitesse linéaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided are a window object inertial movement method and device for use in enabling an inertial movement effect for a window object on the basis of linear speed and angular speed.

L'invention porte sur un procédé et un dispositif de mouvement inertiel d'objet fenêtre destinés à être utilisés pour activer un effet de mouvement inertiel pour un objet fenêtre sur la base d'une vitesse linéaire et d'une vitesse angulaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
The determination of the heart rhythm (heartbeats per minute) is not the determination of the speed of revolution or the linear speed (see also the HSEN to heading 9029, point (B)).

La détermination du rythme cardiaque (battements du cœur par minute) néquivaut pas non plus à la détermination de la vitesse de rotation ou de la vitesse linéaire en fonction du temps [voir également les NESH de la position 9029, point B).

général - eur-lex.europa.eu
The linear speed and the flow rate are very high and may actuate the largest alternators and work in closed circuit.

La vitesse linéaire et le débit sont très élevés et peuvent actionner les plus gros alternateurs et travailler à circuit fermé.

industrie mécanique - wipo.int
When performing reproduction at a first linear speed, the radiation intensity of the laser beam is set to a first power.

Au cours d'une reproduction à une première vitesse linéaire, l'intensité de rayonnement du faisceau laser est réglée à une première puissance.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues