Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
1 mars scout phoenix parachute system performance... Prior to the EDL, a Monte Carlo analysis was performed to predict the “nominal ” and expected range in performance of various aspects of the PDS including: time from mortar fire to line stretch, parachute inflation time and inflation profile, and peak inflation load....
Les territoires réinventés du football mondialisé... Les pratiques de ces supporters révèlent en effet l’importance des lieux associés au club soutenu, en particulier son stade où ils côtoient des supporters locaux qui sont tout à la fois en première ligne dans la promotion de l’identité locale du club et dans les mobilisations pour défendre son ancrage spatial
général - core.ac.uk - PDF: enu.kzvie sociale - core.ac.uk -
Ichthyological bulletin; no. 7... An interesting distributional picture in the case of these fishes is observed along the coast of East and South Africa, for not only does the shore line stretch across the equator, but the warm and powerful westward current of the Indian Ocean divides south of the equator, one branch flowing north, the other, the powerful...
Nouveaux arrivants créateurs d'activités touristiques en milieu rural et ancrage territorial... A partir d'une série d'enquêtes réalisées lors d'un travail doctoral et d'un programme de recherche partenariale, nous proposons ici de questionner l'ancrage territorial de ces migrants d'agréments créateurs d'activités et d'identifier les différentes formes que cet ancrage peut prendre....

Publications scientifiques

Le lu ne meurt jamais : mobilités des individus et pérennité de la résidence dans un village malinké de guinéeInternational audienceChez les Malinkés de Guinée, la résidence repose à la fois sur la recherche d'une continuité temporelle et sur un fort ancrage spatial....
recherche et propriété intellectuelle / vie sociale / organisations européennes - core.ac.uk -
Les ressources culturelles dans la gestion des territoires touristiques de nature... L'existence d'un ancrage territorial que l'on peut qualifier localement permet de penser la présence d'un processus culturel qui participe grandement à la constitution de ressources utiles au ...
culture et religion / vie sociale / politique de coopération - core.ac.uk -
Le rapport genré à la religion des jeunes détenu.e.s se déclarant de confession musulmane : entre religion des pères, des mères ou des pair.e.s ?... Si ces jeunes femmes et hommes incarcérés partagent une réelle continuité religieuse entre dehors et dedans, ce profond ancrage religieux cache cependant des différences genrées, notamment dans les manières plurielles d’évoquer la religion en référence aux croyances et pratiques religieuses des...
droits et libertés / vie sociale / emploi - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Coming into the finish line stretch, I am just simply happy.

La ligne d’arrivée franchie je suis heureuse tout simplement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please do not encourage anyone to join you in the finish line stretch.

Comme tout-à-chacun, ne vous retenez pas d’encourager votre monture dans le dernier passage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The line stretch has advantages, such as dampening the force when setting the hook and when fighting strong fish.

L’étirement de la ligne présente des avantages, tels que l’amortissement de la force lors de la fixation de l’hameçon et lors de la lutte contre des poissons forts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While reports of lycanthropy (shapeshifting into a werewolf) in the Russoff line stretch back many centuries, the first confirmed manifestation is Grigori Russoff in 1795.

Alors que des allusions à la lycanthropie (le fait de devenir un loup-garou) dans la famille Russoff remontent sur plusieurs siècles, la première manifestation confirmée est celle de Grigori Russoff en 1795.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In total, the cables used for the zip line stretch 2500 meters, but the attraction is divided into six sections; the longest section being 400 meters.

Au total, les câbles utilisés pour la ligne de tyrolienne fait 2500 mètres, mais l’attraction est divisée en six sections; la section la plus longue étant de 400m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues