Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Geochemistry of cumulates from the bjerkreim-sokndal layered intrusion (s. norway). part i. constraints from major elements on the mechanism of cumulate formation and on the jotunite liquid line of descent... This property permits reconstruction by graphical mass balance calculation of the first two stages of the liquid line of descent, starting from a primitive jotunite, the Tjorn, parental magma....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Microbiology (1995), 141,3247-3250 printed in great britain assignment of hitherto unidentified 16s rdna species to a main line of descent within the domain bacteria... spinosum with a group of environmental clones, considered to represent a novel phylum, reveals their relatedness, and allows assignment of these clones to a known main line of descent....
The liquid line of descent of anhydrous, mantle-derived, tholeiitic liquids by fractional and equilibrium crystallization; an experimental study at 10 gpa... The experimental data provide constraints on phase equilibria, and solid and liquid compositions along the liquid line of descent of primary basaltic magmas differentiating in storage reservoirs located at the base of the continental crust....
Shoshonitic liquid line of descent from diorite to granite: the late precambrian post-collisional tismana pluton south carpathians, /romania... A liquid line of descent from the diorites to the granites is reconstructed by considerin
droit - iate.europa.eu
line of descent
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Dynasty definition is - a succession of rulers of the same line of descent.

dynastie - Succession de souverains provenant d'une même lignée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus the line of descent from Eleazar is the faithful line to which the promise pertains.

La descendance d’Éléazar est donc la lignée fidèle à laquelle appartient la promesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Messiah or Christ had to have a certain line of descent.

Le Messie ou Christ devait descendre d’une certaine lignée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reigning Emperor Hirohito was the 124th in the direct line of descent.

Figure incontournable de cette guerre, l’empereur Hirohito est le 124e dans une lignée ininterrompue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I, Mason Remey, feel… that the descent of the Guardianship can be brought back again into the line of descent from Baha’u’llah [a natural branch: Jewish].

Moi, Mason Remey, je ressens… que la lignée du gardiennat puisse être ramenée encore à la lignée de Baha’u’llah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les humérus fossiles. comparaison avec les humérus modernes
... The very mensurable characteristic which has been subject to a real modification in the western line of descent is the torsion angle which has become progressively larger....
... Le caractère mesurable ayant subi une modification réelle dans la lignée occidentale est l'angle de torsion qui est devenu graduellement plus grand....
général - core.ac.uk -
À propos des technologies domestiques : quand les mères parlent de liberté et les filles d'indépendance
... One line of descent....
... Une même lignée....
général - core.ac.uk -
Régulation de l'expression des isoformes c/ebp[alpha], [bêta] et [delta] dans la lignée intestinale épithéliale de crypte de rat iec-6... Dans ce travail, nous avons étudié la régulation des membres de la famille de facteurs de transcription C/EBP en utilisant la lignée épithéliale intestinale de crypte IEC-6 afin de mieux comprendre le rôle de ces gènes dans l'intestin....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Ciblage de la famille her dans les cancers orl : efficacité biologique de l’association de cétuximab et de pertuzumab combinée à l’irradiation photonique... L’objectif du travail était de comparer l’efficacité du blocage pan-HER par une association cétuximab-pertuzumab associé à l’irradiation photonique dans les processus d’invasion et migration de la lignée SQ20B et sa sous-population souche.Matériel...
De l’obscurité au bleu intense, ailefroide : la montagne comme un écho à l’existence... Avec un titre aussi aérien, le lecteur s’attend à découvrir de belles pages d’aventure en montagne dans la lignée des récits d’ascensions....
Analyse de l'expression du gène zpk dans la lignée de cellules p19 et production d'un anticorps... Dans le but de confirmer la relation possible entre ZPK et la différenciation cellulaire, l'expression de ce gène a été analysée dans la lignée de cellules P19....
line of descent
droit - iate.europa.eu
Relatives in direct line of descent under the age of 21.

Descendants en ligne directe âgés de moins de 21 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A descendant is a person in the direct line of descent.

Un petit-fils est un descendant en ligne directe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus He stood in direct line of descent from the Prophet Muhammad.

Ainsi il se trouvait en ligne directe de descendance du prophète Muhammad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a mutation arises in mtDNA molecule, the mutation is therefore passed in a direct female line of descent.

Quand une mutation se produit dans la molécule ADNmt, la mutation est transmise en ligne directe féminine à la descendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a mutation arises in mtDNA molecule the mutation is therefore passed in a direct female line of descent.

Quand une mutation se produit dans la molécule ADNmt, la mutation est transmise en ligne directe féminine à la descendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
François i er , le roi très chrétien... Peut-être parce qu'il n'est pas l'héritier en ligne directe, l’entourage familial du roi insistera sur les liens mystérieux qui l’unissent à Dieu....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L'intégration des mots venus d'ailleurs... Introduction Rien n'est plus dépaysant que de se plonger dans l'origine des mots d'une langue car, à côté du lexique transmis en ligne directe, il y a aussi des mots venus d'ailleurs, au gré de l'histoire des populations, provoquant ainsi des métissages, parfois rejetés mais le plus souvent réussis....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Thérapie du mésothéliome pleural : compréhension des mécanismes de résistance à la chimiothérapie... - Méthodes et résultats :Nous avons tout d’abord comparé deux types de lignées cellulaires présentant soit une sensibilité (cellules M14K) soit une résistance (cellules H28) au traitement combiné VPA+doxorubicine....
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

[...]

Traductions en contexte anglais - français

inheritance accruing to the line of descent

succession déférée aux descendants

droit - iate.europa.eu
The second line of descent belongs to the inner man, the psychical line.

La seconde ligne d'ascendance est celle qui appartient purement à l'homme intérieur ; c'est la ligne psychique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alongside this fact, their line of descent was secondary.

En vérité, ce côté-ci de son appréhension n'était que secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The promised seed would come from Abraham’s line of descent

Apparaît alors le mouvement Hanif de la religion d’Abraham.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oh Yes, I’d almost forgotten ‘Line of Descent’, great read.

J'allais presque en oublier le mot principal : bonne lecture ! ^^

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The promised seed would come from Abraham’s line of descent

Une postérité d’en haut, la postérité d’Abraham.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
single line of descent and the number of modified descendants will not

descendance, et le nombre des descendants modifiés ne s'accroît

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
single line of descent, and the number of the descendants will not be

seule ligne de descendance, et le nombre des descendants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
line of descent, and the number of modified descendants will not be increased;

descendance, et le nombre des descendants modifiés ne s'accroît

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to a single line of descent, and the number of the descendants will

seule ligne de descendance, et le nombre des descendants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Japanese family is based on the line of descent and adoption.

La famille japonaise est basée sur la ligne de descendance et d'adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reckoning of descent in the female line and the matriarchal law of inheritance were thereby overthrown, and the male line of descent and the paternal law of inheritance were substituted for them.

Ainsi, la filiation en ligne féminine et le droit d'héritage maternel étaient abolis, la ligne de filiation masculine et le droit d'héritage paternel étaient instaurés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The line of descent, therefore, for the form building energy is direct.

La ligne de descente de l'énergie construisant la forme est donc directe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reckoning of descent in the female line and the matriarchal law of inheritance were thereby overthrown, and the male line of descent and the paternal law of inheritance were substituted for them.

Ainsi, la filiation en ligne féminine et le droit d’héritage maternel étaient abolis, la ligne de filiation masculine et le droit d’héritage paternel étaient instaurés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reckoning of descent in the female line and the matriarchal law of inheritance were thereby overthrown, and the male line of descent and the paternal law of inheritance were substituted for them.

Ainsi, la filiation en ligne féminine et le droit d’héritage maternel étaient abolis, la ligne de filiation masculine et le droit d’héritage paternel étaient instaurés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues