Traductions en contexte anglais - français

The coil (5) is disposed at a position either on the downstream side or the upstream side of the

line flow fan

(2), or at the boundary between downstream and upstream.

Le serpentin (5) est disposé au niveau d'une position soit en aval soit en amont du ventilateur à écoulement linéaire (2), ou au niveau de la limite entre le côté aval et le côté amont.

industrie mécanique - wipo.int
The cooling fan module (12) may comprise an axial flow fan or a ducted radial flow fan.

Le module ventilateur de refroidissement (12) peut également comprendre un ventilateur à flux axial ou un ventilateur à flux radial caréné.

industrie mécanique - wipo.int
The first axial flow fan and second axial flow fan are coaxially connected.

Le premier ventilateur axial et le second ventilateur axial sont reliés de manière coaxiale.

industrie mécanique - wipo.int
The flight propulsion of the cross-flow fan flying apparatus is based on air flow generated by the first cross-flow fan and the second cross-flow fan.

La propulsion de vol de l'appareil volant comportant un ventilateur à écoulement transversal se base sur un écoulement d'air généré par le premier ventilateur à écoulement transversal et le second ventilateur à écoulement transversal.

transports aérien et spatial - wipo.int
A splitter proximate the swirl inducing vane diverts fan stream flow to an exhaust line to cool the fan case during operation of the augmentor.

Un séparateur à proximité du déflecteur détourne l'écoulement de la soufflante vers une conduite de sortie pour refroidir le carter de soufflante pendant le fonctionnement du dispositif d'augmentation.

industrie mécanique - wipo.int
A flow control valve arrests fluid flow from a primary line to a branch line when flow into the branch line exceeds a predetermined flow rate.

L'invention porte sur une soupape commandant le débit d'un fluide prélevé sur une conduite primaire et traversant un embranchement, et l'interrompant lorsqu'il dépasse un seuil prédéterminé.

industrie mécanique - wipo.int
As the fan is exposed to a fluid flow, the fluid flow causes blades of the fan to rotate.

Lorsque le ventilateur est exposé à un écoulement de fluide, l'écoulement de fluide entraîne la rotation des lames du ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
An additional flow line extends from each motor line to the exhaust line and contains a check valve that allows flow in the flow line only towards the motor line.

Une conduite d'écoulement supplémentaire s'étend à partir de chaque conduite de moteur vers la conduite d'échappement et contient un clapet anti-retour qui permet l'écoulement dans la conduite d'écoulement vers la conduite de moteur.

organisation des transports - wipo.int
The present invention provides an axial flow fan and fan blade (12).

L'invention concerne un ventilateur et une pale de ventilateur hélicoïdaux (12).

industrie mécanique - wipo.int
Each through-flow blower fan comprises a cylindrical blower fan shell (2).

Chaque ventilateur soufflant à écoulement traversant comprend une coque de ventilateur soufflant cylindrique (2).

transports aérien et spatial - wipo.int
The fan flow path may extend from the fan inlet to the rear exhaust outlet of the bypass flow path.

La trajectoire de flux de ventilateur s'étend à partir de l'entrée de ventilateur jusqu'à la sortie d'échappement arrière de la trajectoire de flux secondaire.

industrie mécanique - wipo.int
The fan includes an impeller having a plurality of fan blades extending therefrom and an axis of rotation arranged substantially in-line with a flow path of the air.

Le ventilateur comprend une roue qui comporte une pluralité de pales de ventilateur qui s'étendent depuis cette dernière, et un axe de rotation agencé sensiblement en ligne avec un trajet d'écoulement de l'air.

industrie mécanique - wipo.int
A fan directs an air flow upwardly through the air flow duct.

Un ventilateur dirige le courant d'air vers le haut dans la conduite de circulation d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The fan device (52) further has a flow adjustment section (56) for adjusting the flow rate distribution of the air entering the axial flow fan (54).

Le dispositif de ventilateur (52) présente en outre une section d'ajustement d'écoulement (56) pour ajuster la distribution de débit d'écoulement de l'air entrant dans le ventilateur à écoulement axial (54).

industrie mécanique - wipo.int
The cross flow fan produces air currents.

Le ventilateur à courant transversal produit des courants d’air.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues