communication / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

On axle (8) a

limiting pin

(9) is mounted inside a bushing (10).

Sur l'axe (8) est monté une goupille de limitation (9) à l'intérieur d'un manchon (10).

organisation des transports - wipo.int

An intermediate ring (52) of the torsional spring is mounted on the first pin shaft (3), and an end ring (54) is mounted on the limiting pin (2).

Un anneau d'extrémité (54) est assemblé sur la cheville de positionnement de limite (3), l'extrémité allongée (56) étant serrée sur un rebord incliné (74) du boîtier externe (7).

industrie mécanique - wipo.int

Thus one of several radii of curvature of the carrier (10) may be selected during assembly without changing any of the elements simply by selecting the position of the limiting pin (38).

On peut ainsi choisir un parmi plusieurs rayons de courbure du support (1) pendant l'assemblage sans changer aucun des éléments, simplement par sélection de la position de l'axe (38) de butée.

industrie mécanique - wipo.int

Since this may be a sign that the AP is rate limiting pin attempts or simply being overloaded, a sleep can be put in place that will occur whenever these warning messages appear:

Cela peut être un signe que l’AP a une limitation du débit de tentatives de pin ou tout simplement une surcharge, un sommeil peuvent être mis en place qui va se produire chaque fois que ces messages d’avertissement apparaît :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A torque joint and supporting pin assembly comprises a supporting pin (1), an elastomer (4), rigid movable limiting baffles (3) and rigid fixed limiting baffles (2).

Ensemble joint transmetteur de couple et axe porteur, comportant un axe porteur (1), un élastomère (4), des flasques délimiteurs mobiles rigides (3) et des flasques délimiteurs fixes rigides (2).

industrie mécanique - wipo.int

On axle (8) a limiting pin (9) is mounted inside a bushing (10).

Sur l'axe (8) est monté une goupille de limitation (9) à l'intérieur d'un manchon (10).

organisation des transports - wipo.int

Rotation limiting structures prevent undesired loosening of the threaded interconnection between the longitudinal pin assembly portions.

Des structures limitant la rotation empêchent le desserrage non souhaité de l'interconnexion filetée entre les parties de l'ensemble broche longitudinale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

According to the invention, at least one temperature-limiting striker pin is provided, wherein the striker pin is thermally triggered upon reaching a set triggering temperature.

Selon l'invention, il est prévu au moins un percuteur limitant la température, le percuteur étant thermiquement déclenché quand une température de déclenchement fixée est atteinte.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The passageway is sized to accommodate axial movement of the bone pin through the passageway while limiting radial movement of the bone pin in the passageway.

Le passage est dimensionné pour recevoir un déplacement axial de la broche pour os à travers le passage, tout en limitant le déplacement radial de la broche pour os dans le passage.

santé - wipo.int

The rigid movable limiting baffles (3) are movably nested on the supporting pin (1) and located on the inside of the rigid fixed limiting baffles (2), respectively.

Les flasques délimiteurs mobiles rigides (3) sont enfilés de façon mobile sur l'axe porteur (1) et situés respectivement à l'intérieur des flasques délimiteurs fixes rigides (2).

industrie mécanique - wipo.int

The elastomer (4) is filled in a chamber formed by the rigid movable limiting baffles (3), the rigid fixed limiting baffles (2) and the supporting pin (1).

L'élastomère (4) remplit une chambre formée par les flasques délimiteurs mobiles rigides (3), les flasques délimiteurs fixes rigides (2) et l'axe porteur (1).

industrie mécanique - wipo.int

A means is provided for limiting the buildup of high consistency pulp fiber accretions on the pin tips.

Un moyen limite l'accumulation d'accrétions de fibres de pâte à haute concentration sur les pointes des aiguilles.

industrie du bois - wipo.int

A cross pin is mounted for limiting relative movement between the sonde housing and the rotary cutting tool.

Une contre-goupille est montée de manière à limiter le mouvement relatif entre le logement de sonde et l'outil de coupe rotatif.

industries charbonnière et minière - wipo.int

An intermediate ring (52) of the torsional spring is mounted on the first pin shaft (3), and an end ring (54) is mounted on the limiting pin (2).

Un anneau d'extrémité (54) est assemblé sur la cheville de positionnement de limite (3), l'extrémité allongée (56) étant serrée sur un rebord incliné (74) du boîtier externe (7).

industrie mécanique - wipo.int

The rigid fixed limiting baffles (2) are nested on each end of the supporting pin (1) in position, respectively.

Les flasques délimiteurs fixes rigides (2) sont respectivement enfilés en position sur chaque extrémité de l'axe porteur (1).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод