Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Separation of the limit switch (82) and the cylinder (68) causes actuation of the limit switch (82), and the actuation of the limit switch (82) inhibits a downward movement of the device.

La séparation de l’interrupteur de fin de course (82) et du cylindre (68) provoque l’actionnement de l’interrupteur de fin de course (82), et l’actionnement de l’interrupteur de fin de course (82) interdit tout déplacement du dispositif vers le bas.

industries diverses - wipo.int
A limit switch (20) stops the upward retractive movement of ram (10) when the ram actuator (22) contacts limit switch (20).

Un commutateur de fin de course (20) arrête le mouvement de retrait vers le haut du bélier (10) lorsque le dispositif d'actionnement (22) du bélier entre en contact avec le commutateur de fin de course (20).

industrie mécanique - wipo.int
A limit switch assembly for a screw jack includes a worm screw jack assembly, a gear mechanism and a limit switch mechanism.

L'invention concerne un ensemble interrupteur de fin de course pour un vérin à vis, comprenant un ensemble vérin à vis sans fin, un mécanisme de transmission et un mécanisme d'interrupteur de fin de course.

industrie mécanique - wipo.int
A limit switch (18) is directly connected to the cam such that the limit switch moves directly in response to movement of the diaphragm.

Un contact de fin de course est directement relié à la came afin que le contact de fin de course se déplace directement en réponse à un mouvement du diaphragme.

industrie mécanique - wipo.int
Said device is connected to a limit switch (14).

Ledit dispositif est relié à un interrupteur de fin de course (14).

production - wipo.int
Magnetically operated limit switch has improved reliability, minimizes arcingLimit switch for reliable, low-travel, snap action with negligible arcing uses an electrically nonconductive permanent magnet consisting of a ferrimagnetic ceramic and ferromagnetic...
Surface rocheuse dolomitique aplanie par l'écoulement glaciaire se manifestant du coin inférieur gauche de l'image vers le coin supérieur droit, soit du nord au sud, comme le révèlent les trains de broutures concaves, ainsi que les longues et fines rainures dans une carrière à saint-eustache... Tandis que la rainure horizontale isolée au centre de l'image résulte sans doute d'un bloc rocheux isolé, pressé latéralement par d'autres; ce caillou s'est finalement éclaté en fin de course, laissant un trou dans le lit rocheux....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Design of plunger limit switch testing system based on virtual instrument technologyAbstract: This paper introduces a plunger limit switch testing system based on Virtual Instrument Technology with servo control module and data acquisition module....
Modélisation des fréquences cardiaques instantanées durant un marathon et estimation de leurs paramètres fractals... Appliqué aux données de fréquences cardiaques instantanées relevées chez des athlètes courant le marathon, un tel modèle est accepté lorsqu'on l'applique de façon différenciée aux trois périodes de course (début, milieu et fin de course) alors qu'il ne l'est pas si l'on considère l'ensemble de la course....
On the use of impact-induced nonlinearities in limit switch designThis dissertation explores the use of grazing bifurcations in impacting mechanical systems as a useful means of creating fast-acting limit switches....
 PDF: core.ac.uk
Development of traffic light control system using programmable logic controller... This limit switches and indicator lamps are connected to Omron PLC CQM1H-CPU51....
limit switch
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The case (67) for the limit switch (65) is held by the ribs (69, 70) and the nail (71) and the limit switch (65) is directly mounted onto the frame (18).

Le boîtier (67) destiné à l'interrupteur de fin de course (65) est maintenu par les épaulements (69, 70) et le clou (71) et l'interrupteur de fin de course (65) est directement monté sur le cadre (18).

industrie mécanique - wipo.int
The limit switch (23) is connected between the relay switch (22) and a power supply, and a manual main switch (25) is connected between the photosensor switch (24) and the power supply.

L'interrupteur de fin de course (23) est monté entre le relais (22) et l'alimentation électrique, un commutateur principal manuel (25) étant connecté entre le commutateur photodétecteur (24) et l'alimentation électrique.

industrie mécanique - wipo.int
The brake test is terminated if the hoistway limit switch (23) is actuated.

La vérification de frein est terminée si l'interrupteur de fin de course (23) est actionné.

industrie mécanique - wipo.int
The secondary sensor may function as a limit switch detection element in a limit switch circuit, and is positioned to be in the path of magnetic flux not detected by the primary sensor.

Le détecteur secondaire peut fonctionner comme élément de détection de fin de course dans un circuit interrupteur de fin de course, et est positionné pour se trouver dans le parcours du flux magnétique non détecté par le détecteur primaire.

industrie mécanique - wipo.int
A motorized blind system comprises rolling means, head rail, motor bracket, end cap bracket, motor and limit switch.

Le système selon l’invention comprend un moyen de roulement, une console, un support de moteur, un support de capuchon, un moteur et un interrupteur de fin de course.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
limit switch
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A pressure plate (5) having a limit switch (6) is adapted to be engaged by the meat product.

Une plaque d'appui (5), comprenant un contact de fin de course (6), est conçue pour entrer en contact avec la viande.

industrie mécanique - wipo.int
A limit switch for a rolling door assembly includes a disc (60) rotatably mounted for synchronized rotation with a take-up axle (16).

Un contact de fin de course pour une porte roulante comprend un disque (60) monté rotatif de façon à entrer en rotation synchronisée avec un axe d'enroulement (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Red indicates that the machine is sitting on a limit switch or the polarity of a min or max limit is set wrong in the ini file.

Rouge, elle indique que la machine est en appui sur un contact de fin de course ou que la polarité d’une limite est mal positionnée dans le fichier ini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red indicates that the machine is sitting on a limit switch or the polarity of a min or max limit is set wrong in the ini file.

Rouge, elle indique que la machine est en appui sur un contact de fin de course ou que la polarité d'une limite est mal positionnée dans le fichier ini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An operator (10) for moving movable elements, such as roll-up shutters or the like, comprises a reduction gear (11) and a limit switch device (12).

L'invention concerne un actionneur (10) permettant de déplacer des éléments mobiles, tels que des volets roulants ou similaires, qui comprend un engrenage réducteur (11) et un dispositif de contact de fin de course (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
limit switch
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
limit switch
industrie mécanique - techdico
Pay extra attention to the area around the Z limit switch as obstructions here can cause print problems.

Portez une attention particulière à la zone autour du capteur de fin de course Z, car une obstruction de cette partie pourrait provoquer des problèmes d'impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pay extra attention to the area around the Z limit switch, as obstructions here can cause print problems.

Portez une attention particulière à la zone autour du capteur de fin de course Z, car une obstruction de cette partie pourrait provoquer des problèmes d'impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
limit switch
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
limit switch
industrie mécanique - techdico
A limit switch (130) is mounted to and moveable with the moveable assembly (110, 115).

Un commutateur de fin de course (130) est installé sur l'ensemble mobile (110,115) de ramonage.

industrie mécanique - wipo.int
The limit switch (7) interrupts supply of electricity when the slider (6) is at a neutral position.

Le commutateur de fin de course (7) interrompt l'alimentation en électricité lorsque le coulisseau (6) se positionne à une position neutre.

industries diverses - wipo.int
A double pole limit switch (340) includes an insulator (410), a conductive spring element (420), and a conductive element (430).

Cette invention se rapporte à un commutateur de fin de course à double pôle (340), qui comprend un isolant (410), un ressort conducteur (420) et un élément conducteur (430).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the evaluation electronic unit (11), upon identification of an end position on the basis of the signals of a limit switch (8), the motor (6) is turned off via the power switch.

Dans l'électronique d'évaluation (11), le moteur (6) est désactivé par l'intermédiaire du commutateur de puissance lorsqu'une position de fin de course est identifiée au moyen des signaux du commutateur de fin de course (8).

industrie mécanique - wipo.int
A limit switch associated with a housing cover of the apparatus prevents discharge of water from the spray manifolds when the cover is not fully closed.

Un commutateur de fin de course associé à un couvercle du boîtier du dispositif évite l'arrivée d'eau depuis les distributeurs pulvérisateurs lorsque le couvercle n'est pas complètement fermé.

communication - wipo.int
limit switch
industrie mécanique - iate.europa.eu
Including CPS (position locking guarantee) and MLS (mechanical limit switch).

Dont CPS (la garantie du blocage en position) et MLS (butée de fin de course mécanique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
limit switch
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The inversion switch and the stop switch may comprise a limit switch, respectively.

Le commutateur d'inversion et le commutateur d'arrêt peuvent comprendre un commutateur de limite, respectivement.

technologie alimentaire - wipo.int
As a result, a limit switch (24) is turned off, and a limit switch (25) is turned on.

En résultat, un commutateur de limite (24) est mis hors service, et un commutateur de limite (25) est mis en service.

industrie mécanique - wipo.int
One end of the limit switch is connected with the ground line and the other end of the limit switch is connected with a middle relay (KA1).

Une extrémité du commutateur de limite est connectée à la ligne au sol, et l'autre extrémité du commutateur de limite est connectée à un relais médian (KA1).

production - wipo.int
Feed adjustment mechanism by the upper limit switch, the lower limit switch, feed switch, body, sub-dial and pull the plate and other components.

la limite supérieure pour changer le mécanisme d’ajustement, la limite inférieure switch, nourrir switch, corps, sous – dial et retirer la plaque et d’autres composantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A limit switch (162) is used to terminate the end of the retracting stroke.

Un interrupteur bout de course (162) commande l'arrêt de la course de retrait.

chimie - wipo.int
A limit switch (200) prevents engine starting while the brakes (13) are manually released.

Un commutateur de limite (200) empeche le demarrage du moteur pendant que les freins (13) sont relaches manuellement.

organisation des transports - wipo.int
The invention also relates to a correspondingly designed method for operating the vibration limit switch.

L'invention a également pour objet un procédé correspondant pour faire fonctionner l'interrupteur à vibrations.

industrie mécanique - wipo.int
A mechanical limit switch is disposed in the awning housing to detect the retracted position.

Un interrupteur terminal mécanique situé dans le boîtier du store sert à détecter la position engagée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A limit switch (9) is installed on the cable reel (1) of the shuttle car.

Un commutateur de limite (9) est installé sur le rouleau de câble (1) de la voiture navette.

production - wipo.int
can't find anything that looks like a limit switch...

Je n'ai pas vu quelque chose qui pourrait ressembler à un switch...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check the limit switch present for the top thermostat.

Vérifiez le commutateur de limite actuelle pour le thermostat supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pallet sensor assembly for a passenger conveyor includes a proximity sensor and a limit switch.

L'invention concerne un ensemble détecteur pour palettes, destiné à un tapis roulant pour passagers, comprenant un capteur de proximité et un disjoncteur de sécurité.

production - wipo.int
1 - Check that nothing is blocking the Z limit switch

Nota: Vérifier que rien n’entrave la rotation du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In use, each limit switch is activated by the workpiece as it is shaped and each switch, upon activation, prevents further extension of the respective driven element.

En service, chaque interrupteur limiteur est activé par la pièce à usiner à mesure de son formage et, une fois activé, empêche toute extension supplémentaire de l’élément de formage respectif.

industrie mécanique - wipo.int
Movement of the rod (46) in a second direction is detected by a reverse limit switch (56).

Le déplacement de la tige (46) dans une seconde direction est détecté par un inverseur de fin de course (56).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues