Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu
These dyes possess superior washing fastness, sublimation fastness and light fastness.

Lesdits colorants possèdent une solidité au lavage supérieure, une solidité à la sublimation et une solidité à la lumière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The dyed fibers further have satisfactory color fastness, in particular, light fastness.

Les fibres teintées ont en plus une solidité des couleurs satisfaisante, en particulier, une solidité à la lumière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The compounds provide inks which when printed exhibit good light fastness and ozone fastness.

Ces composés permettent d'obtenir des encres qui une fois imprimées présentent une bonne solidité à la lumière et une bonne résistance à l'ozone.

chimie - wipo.int
Disperse dyes of Formula (I) have excellent washing fastness and light fastness on polyester fiber and polyester blends.

Les colorants dispersés représentés par la formule (I) présentent une solidité au lavage et une solidité à la lumière excellentes sur des mélanges de fibres de polyester et de polyester.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fibers dyed with the inventive dye mixtures exhibit exceptional high temperature light fastness and good all-round fastness properties.

Des fibres colorées au moyen des mélanges selon l'invention présentent des propriétés exceptionnelles de solidité à la lumière à température élevée et de bonnes propriétés de solidité complète.

chimie - wipo.int
1 synthesis, wash and light">light fastness of azo dyes derived from... Wash and light">light fastness ratings of coloured samples are presented
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Characterization of titania hydrosol and its influence on light">light fastness of polyester fabric AbstractA titania hydrosol was prepared by a sol-gel method to enhance the light">light fastness of PET fabric, in which tetrabutyl titanate (TTB) was used as precursor....
Effect of zno nanoparticles on the uv light">light fastness and climate resistance of pvc film... In this work, effect of ZnO Nanoparticles on the UV light">light fastness and climate resistance of PVC film was investigated....
Effect of cationic uv absorber on light">light fastness property of reactive... This article focuses on the improvement in light">light fastness of reactive dyed fabric....
light">Light fastness of printing inks: a reviewlight">Light fastness, in its broadest sense, is the resistance of colours to fading under the influence of a light source....
light fastness
industrie mécanique - techdico
The present invention relates to a fabric of ultra fine yarn with excellent wash fastness and light fastness.

Tissu à fils ultra-fins possédant une excellente solidité au lavage et une excellente tenue à la lumière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The color filters have high light fastness and heat resistance to withstand the use of a high illumination light source, and can be utilized for a liquid crystal projector, and so forth.

Ces filtres couleur ont une forte tenue à la lumière et une grande résistance à la chaleur, pour résister à l'utilisation d'une source lumineuse éclairante puissante, et ils peuvent être utilisés pour un projecteur à cristaux liquides, notamment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The ink base color set can be selected to provide other desired properties for the ink, such as low cost, light fastness, or chemical resistance.

L'ensemble de couleur à base d'encre peut être sélectionné pour fournir d'autres propriétés désirées à l'encre, telles que un faible coût, une bonne tenue à la lumière ou une résistance chimique.

communication - wipo.int
light fastness
chimie - iate.europa.eu
light fastness
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The media system exhibits excellent dye wash fastness, fast dry times, high gloss and excellent light fastness.

Le système de supports selon l'invention présente une excellente résistance au lavage de colorants, des durées de séchages réduites, une grande brillance et une excellente résistance à la lumière.

communication - wipo.int
The invention provides an ink jet recording medium excellent in light fastness, gas fastness and uniform ink absorption.

L’invention concerne un support d’impression jet d’encre qui présente une excellente résistance à la lumière, une excellente résistance aux gaz et une absorption uniforme de l’encre.

communication - wipo.int
A colored polymeric material having improved light fastness is generally provided.

L'invention concerne un matériau polymère coloré présentant une résistance à la lumière améliorée.

chimie - wipo.int
Surface luster and light fastness of the polycarbonate sheet can be improved.

La présente invention permet d'améliorer l'éclat de surface et la résistance à la lumière de la feuille de polycarbonate.

industrie du bois - wipo.int
200 years in the photo album, 80-years on display behind glass (light fastness) and 50-years without the glass (gas fastness).

La durée de vie des tirages est d'environ 200 ans dans un album photo, 80 ans exposés derrière une vitre (résistance à la lumière) et 50 ans exposés sans vitre (résistance aux gaz).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The ink compositions can produce black recorded images which exhibit various excellent fastnesses, particularly excellent light fastness and ozone gas fastness.

Les compositions d'encre permettent de produire des images imprimées en noir qui présentent diverses excellentes solidités, en particulier d'excellentes solidités à la lumière et à du gaz contenant de l'ozone.

chimie - wipo.int
The ink compositions can produce black recorded images which exhibit various excellent fastnesses, particularly excellent light fastness and ozone gas fastness.

Les compositions d'encre permettent de produire des images imprimées noires qui présentent diverses excellentes solidités, en particulier d'excellentes solidités à la lumière et à du gaz contenant de l'ozone.

chimie - wipo.int
The dyes and ink compositions of the present invention exhibit a good balance of optical density, print reliability, water fastness and light fastness.

Les colorants et les compositions d'encre selon l'invention présentent un bon équilibre de densité optique, de fiabilité d'impression, de solidité à l'eau et à la lumière.

chimie - wipo.int
The multicolored textured caipet having deeper color and dye light fastness is also disclosed.

L'invention concerne également le tapis texturé multicolore ayant une couleur plus foncée et une solidité de teinture à la lumière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This material forms magenta dye images with excellent light fastness and shows excellent spectral absorption characteristics.

Ce matériau forme des images de coloration magenta d'une excellente stabilité à la lumière et présente d'excellentes caractéristiques d'absorption spectrale.

communication - wipo.int
This film excels in light fastness, flaw resistance, transparency, dimensional stability and adhesion with hard coat layer.

Ce film présente une excellente rapidité de lumière, une excellente résistance aux défauts, une excellente transparence, une excellente stabilité dimensionnelle et adhésion à la couche de revêtement dure.

industrie du bois - wipo.int
Said fiber fulfills the requirements of EN 471 with regard to luminance, color space, and rubbing fastness and has a light fastness (ISO 105-B02, method 2) of more than 5.

Cette fibre répond aux exigences de la norme EN 471 en matière de luminance, d'espace chromatique et de résistance au frottement et possède une solidité à la lumière (ISO 105-B02, procédé 2) supérieure à 5.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The compounds have good ozone and light fastness are especially suitable for use in ink jet printing inks.

Les composés présentent une bonne résistance à l'ozone et à la lumière et conviennent particulièrement à une utilisation dans des encres d'impression jet d'encre.

chimie - wipo.int
Use of at least one transition metal coordination compound for improving the light fastness of dyed polyester material.

L'invention concerne l'utilisation d'au moins un composé de coordination à base de métaux de transition pour améliorer la solidité à la lumière de matières polyester teintes.

chimie - wipo.int
The media system exhibits excellent light fastness as well as good dry time and good image-forming properties.

Ce système de support fait preuve d'une excellente solidité à la lumière, possède un bon temps de séchage et de bonnes propriétés de formation d'images.

communication - wipo.int
Since the ultra fine yarn constituting the fabric includes a dope dyed component such as carbon black or the like, no additional dyeing process is required and wash fastness and light fastness are excellent.

Etant donné que le fil ultra-fin constituant le tissu est teint dans la masse à l'aide d'un composant tel que du noir de carbone ou analogue, aucun processus de teinture supplémentaire n'est nécessaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Weather and light fastness of home textiles, clothing, and technical textiles.

Résistance aux intempéries et à la lumière des textiles domestiques, des vêtements et des textiles techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the print obtained therewith excels in ozone gas resistance, light fastness, moisture resistance and color rendering properties.

Par ailleurs, l'impression obtenue est excellente en termes de résistance au gaz d'ozone, de solidité à la lumière, de résistance à l'humidité et de rendu des couleurs.

chimie - wipo.int
The invention provides a near infrared absorbing material by which light fastness and other properties are obtainable at the same time.

Matière absorbant les infrarouges proches grâce à laquelle la solidité à la lumière et d'autres propriétés peuvent être obtenues simultanément.

chimie - wipo.int
Light fastness, rub fastness, pilling characteristics and abrasion resistance are the four main test criteria a cover has to fulfil before it meets the Rolf Benz quality requirements.

La solidité à la lumière, la résistance au frottement, le comportement au boulochage et la résistance à l'abrasion sont les quatre principaux critères auxquels un revêtement doit satisfaire pour pouvoir figurer dans les collections Rolf Benz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues