Dictionnaire anglais - français

industrie pétrolière - iate.europa.eu
(a) refining of crude oil, including bitumen, heavy crude oil, light crude oil or synthetic crude oil

a) raffinage de pétrole brut, notamment de bitume, de pétrole brut lourd, de pétrole brut léger ou de pétrole brut synthétique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Light crude oil is also used to collectively refer to conventional light crude oil, upgraded heavy crude oil and pentanes plus.

Le terme « pétrole brut léger » désigne aussi collectivement le brut léger classique, le brut lourd valorisé et les pentanes plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure A.2 shows crude oil prices for light crude oil (WTI) and heavy oil.

La figure A.2 présente les prix du pétrole brut léger (WTI) et du pétrole lourd de l’Alberta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for a petroleum refinery, the processing of crude oil, including bitumen, heavy crude oil, light crude oil and synthetic crude oil or secondary petroleum products;

b) dans le cas d’une raffinerie de pétrole, le traitement de pétrole brut, notamment le bitume, le pétrole brut lourd, le pétrole brut léger, le pétrole brut synthétique, ou les produits pétroliers secondaires;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) for a petroleum refinery, the processing of crude oil, including bitumen, heavy crude oil, light crude oil and synthetic crude oil or secondary petroleum products;

b) dans le cas d’une raffinerie de pétrole, le traitement de pétrole brut, notamment le bitume, le pétrole brut lourd, le pétrole brut léger, le pétrole brut synthétique, ou les produits pétroliers secondaires;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lethal and sub-lethal effects of the water-soluble fraction of a light">light crude oil on the planktonic copepod acartia tonsaIn this study the acute and sub-lethal effects caused by the Water Soluble Fraction (WSF) of a light">light crude oil were assessed for the first time on the planktonic copepod Acartia tonsa....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: siaiap32.univali.br
Biodegradation of sabah light">light crude oil by locally isolated candida tropicalis retl-cr1 and pseudomonas aeruginosa bas-cr1... This study was performed to assess the biodegradation of Sabah light">Light Crude Oil by locally isolated microorganisms, C....
Octanol/water partition coefficient and bioaccumulation index of bonny light">light crude oil in cat fish clarias agboyiensis in laboratory-dosed sedimentsOctanol/water partition coefficient and bioaccumulation index of Bonny light">light crude oil, having a fractional percentage composition of 81.11...
Effect of sophorolipid biosurfactant on oil biodegradation by the natural oil-degrading bacteria on the weathered biodiesel, diesel and light">light crude oilThis study investigated the role of natural oil-degrading bacteria in the weathered biodiesel (BD), diesel (D) and light">light crude oil (L) in oil biodegradation in seawater with and without sophorolipid biosurfactant....
Yellowstone river 2011: silvertip pipeline spill light">light crude oil information for health professionals about light">light crude oil... light">Light crude oil is a complex mixture containing thousands of different chemicals....

Publications scientifiques

Altération de la physiologie des poissons exposés à des hydrocarbures aromatiques polycycliques (hap) : comportement et reproduction
... The fractions used were representative of PAHs of pyrolytic (PY) origin or of two different oils of differing compositions (a heavy fuel (HO) and a light">light crude oil (LO))....
... Dans un deuxième temps, des poissons ont été exposés par voie alimentaire tout au long du cycle de vie et dès le premier repas à 3 fractions de HAP à doses environnementales enrobées sur les aliments : une fraction pyrolytique (PY) extraite d’un sédiment échantillonné dans la Seine et deux fractions pétrogéniques (un fuel lourd (HO) provenant de l’Erika et un pétrole brut type Arabian light (LO))....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
The role of bituminous sands in extending the petroleum era beyond 2000 a. d. (summary) le rôle des sables bitumineux pour prolonger l'ère du pétrole au-delà de l'an 2000 (résumé)
... It is, however, in those undeveloped nations, who cannot afford to buy light">light crude oil, and who have bituminous deposits, where exploitation of this resource should have its greatest impact....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The hydrocarbon can be selected from heavy or light crude oil.

L'hydrocarbure peut être choisi parmi l'huile brute lourde ou légère, le bitume, un minerai de sable bitumineux, et un minerai de sable pétrolifère et leurs combinaisons.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The hydrocarbon mixture is added to the heavy crude oil after a degassing process, and a light crude oil obtained from the heavy crude oil is transported to a refinery via lines.

Celui-ci est ajouté après dégazage au brut lourd, qui est transporté par des conduites jusqu'à une raffinerie.

chimie - wipo.int
Synthetic crude oil (SCO) prices are based on North American light crude oil prices, with a slight price differential based on crude oil quality.

Les prix du pétrole brut synthétique sont fondés sur les prix nord-américains du pétrole brut léger, avec un petit écart de prix reposant sur la qualité du pétrole brut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonny Light has Bonny Light crude oil is produced in Nigeria.

Bonny Light est l'une des qualités de brut produites au Nigeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2018, Canada exported 3.6 MMb/d of crude oil: 2.8 MMb/d of heavy crude oil and 0.8 MMb/d of light crude oil.

En 2018, le Canada a exporté 3,6 Mb/j de pétrole brut : 2,8 Mb/j de lourd et 0,8 Mb/j de léger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s the primary oil processing site for Arabian extra light and Arabian light crude oils, and handles crude oil pumped from Ghawar field.

C’est le principal site de transformation du pétrole Arabien extra léger et Arabien léger, et il s’occupe du pétrole pompé du champ de Ghawar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s the primary oil processing site for ARABIAN extra light and ARABIAN light crude oils, and handles crude oil pumped from GHAWAR field.

C’est le principal site de transformation du pétrole Arabien extra léger et Arabien léger, et il s’occupe du pétrole pompé du champ de Ghawar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WTI is a relatively light crude oil, also called Texas light sweet.

Le WTI est un pétrole brut relativement léger, appelé également Texas light sweet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eastern Canadian refineries process primarily conventional light crude oil.

Les raffineries de l'Est du Canada traitent principalement du pétrole brut léger classique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eastern Canadian refineries process primarily conventional light crude oil.

Les raffineries de l’Est du Canada traitent principalement du pétrole brut léger classique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 1: Annual Heavy and Light Crude Oil Exports

Figure 1 : Exportations annuelles de pétrole brut lourd et de pétrole brut léger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2018, Alberta exported 2.6 MMb/d of heavy crude oil and 0.5 MMb/d of light crude oil.

En 2018, l’Alberta a exporté 2,6 Mb/j de pétrole brut lourd et 0,5 Mb/j de pétrole brut léger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also a collective term used to refer to conventional light crude oil, upgraded heavy crude oil and pentanes plus.

Il s agit également d un terme collectif utilisé pour désigner le pétrole brut léger classique, le pétrole brut valorisé et les pentanes plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also a collective term used to refer to conventional light crude oil, upgraded heavy crude oil and pentanes plus.

Également, un terme collectif pour le pétrole brut léger classique, le pétrole brut valorisé et les pentanes plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also a collective term used to refer to conventional light crude oil, upgraded heavy crude oil and pentanes plus.

Terme collectif également valable pour le pétrole brut léger classique, le pétrole brut valorisé et les pentanes plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues