Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

ligament

arcade

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Repeatedly straining the ligament that supports your arch can cause tiny tears in your ligament.

Une tension répétée du ligament qui soutient votre arcade peut provoquer de minuscules déchirures dans votre ligament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Importance of angiographic visualization of round ligament arteries in women evaluated for intractable vaginal bleeding after uterine artery embolizationPURPOSE: To determine the incidence of angiographic visualization and the clinical significance of round ligament arteries in patients who present with intractable vaginal bleeding....
▷
Évangiles : les quatre évangélistesLes évangélistes sont ici figurés par paire sur une double arcade, formant une frise vivante d'un surprenant classicisme....
santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Original article collagen synthesis in tenocytes, ligament cells and chondrocytes exposed to a combination of glucosamine... A combination of glcN and CS may also be useful as adjunct therapy in sports-related injuries if similar upregulation of collagen synthesis is elicited in accessory ligament and tendon joint tissue....
L’autel axial du déambulatoire de la collégiale notre-dame de dinant au xiiie siècle : la mémoire d’une catastrophe, la puissance d’une symbolique... Au cours de ces opérations, une portion de la falaise est amalgamée dans la travée axiale du déambulatoire et magnifiée par une arcade aveugle monumentale évoquant sans équivoque un portail d’église : une voussure plein cintre à quatre rouleaux supportée par deux piédroits agrémentés de bases attiques,...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Research article achieving accurate ligament balancing using robotic-assisted...kinematics.This study examined the accuracy of dynamic, real-time ligament balancing using a robotic-assisted UKA system....
Handicap psychique et inclusion. recherche et résultats en normandie : regards croisés...France.)), Professeur des universités et Marie Delaroque ((Côté cours,15 passage arcade Noury.76...
 PDF: ftp:
Contribution of glycosaminoglycans to viscoelastic tensile behavior of human ligamentThe viscoelastic properties of human ligament potentially guard against structural failure, yet the microstructural origins of these transient behaviors are unknown....
Grégoire de tours, histoire des francs , livres 1 à 6 : page de frontispice... Composé d'un titre à lettres enclavées sous une triple arcade réalisée dans le style de Luxeuil, le frontispice illustre bien le vocabulaire décoratif mérovingien....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: classes.bnf.fr
Mucoid degeneration of the anterior cruciate ligament: frequently under-diagnosed entity in mri AbstractObjectiveThe purpose of our study was to describe the MR appearance of mucoid degeneration of the anterior cruciate ligament and to address its clinical significance.Patients...
Une maison pour écrire, une maison à écrire?: d'une chambre à soi au labyrinthe du monde... Pourtant une structure s'édifie textuellement qui semble structure ouverte, en arcade ou "à ciel ouvert" et qui paraît dans ces deux exemples caractériser le genre
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
ligament

bande

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The ligament is removably attachable to a garment by strips (18) of hook and loop fastener attached along or the end regions of the ligament (16).

Le ligament peut être fixé amovible à un vêtement par des bandes (18) d'attache à boucles et à crochets fixé le long du ligament (16) ou aux zones d'extrémité de celui-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The textile band (1) is used particularly as (cross) ligament or tendon replacement.

La bande textile (1) s'utilise en particulier en tant qu'élément de remplacement de ligament (croisé) ou de tendon.

santé - wipo.int
▷
▷
Methodes heuristiques pour le probleme de placement sur bande en deux dimensions...SPP.Le SPP considere un ensemble d'objets de formes rectangulaires a placer dans un espace bidimensionel "strip" (bande) en minimisant la hauteur....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
ligament

ligament

sciences naturelles et appliquées / santé / pêche - iate.europa.eu acta.es
The ligament (18) may comprise an artificial ligament (18) which is adapted to replace a human or animal ligament:.

Le ligament (18) peut comprendre un ligament artificiel (18) qui est conçu pour remplacer un ligament humain ou animal.

santé - wipo.int
The mesh may be used in this manner with respect to and/or for the anterior longitudinal ligament and the posterior longitudinal ligament (i.e. artificial ligament).

On peut utiliser la maille de cette façon dans le cadre de et/ou comme ligament longitudinal antérieur et ligament longitudinal postérieur (à savoir, en tant que ligament artificiel).

santé - wipo.int
Application in knee ligament surgery.

Application à la ligamentoplastie du genou.

santé - wipo.int
Ankle ligament reconstruction consists in reconstructing the anterior talofibular ligament and the calcaneofibular ligament of the external lateral ligament.

La ligamentoplastie de cheville consiste à reconstruire le faisceau antérieur et le faisceau moyen du ligament latéral externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ankle ligament reconstruction consists in reconstructing the anterior talofibular ligament and the calcaneofibular ligament of the external lateral ligament.

La ligamentoplastie de cheville consiste à reconstruire le faisceau antérieur et le faisceau moyen du Ligament Latéral Externe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Generalized steatitis in 3 adult horses admitted to the university of liege
... Ante mortem diagnosiswas achieved in 2 horses, one on the basis of rectal biopsies andone on the basis of biopsies of the nuchal ligament....
...hyperéchogène.Un diagnostic ante-mortem a été posé pour 2 chevaux, pourl’un sur la base de biopsies rectales et, pour l’autre, sur celle debiopsies du ligament nuchal....
santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Place de la décoronation dans la prise en charge des incisives permanentes réimplantées chez l’enfant et l’adolescent... Ce traumatisme apparaît plus chez les enfants âgés de 7 à 9 ans en raison de la souplesse ligamentaire et la faible minéralisation de l’os environnant, générant une faible résistance de la dent aux forces extrusives....
santé / démographie et population - core.ac.uk -
Métabolome salivaire et parodontites : modifications de la signature métabolomique obtenue par résonance magnétique nucléaire consécutives à une thérapeutique parodontale... Des changements histopathologiques comme la destruction du ligament alvéolo-dentaire, la création d’une poche parodontale, la destruction osseuse convergent vers la perte de la dent à terme si un traitement n’est pas entrepris....
Diagnostic différentiel des calcifications cervicales détectées à la radiographie panoramique et/ou à l’imagerie tridimensionnelle cbctLa région cervicale peut être le siège de calcifications affectant de multiples structures (ganglions cervicaux, ligament stylo-hyoïdien, artère carotide, glande submandibulaire…) et d’étiologies variées (pathologies locales lithiasiques, calcifications ganglionnaires, athérome carotidien….),...
Altérations biomécaniques des ménisques dans un modèle d'arthrose précoce chez le lapin... Dans cette étude, l'effet de l'arthrose sur les propriétés biomécaniques et micro-architecturales des ménisques a été analysé sur 6 lapins, 6 semaines après induction d'arthrose par rupture du ligament croisé antérieur....
 PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

▷
High-resolution x-ray computed tomographic scanning of the human stapes footplate
Objectives: The mechanical behaviour of the footplate and its annular ligament depends critically on their shape and orien-tation in the oval window, but accurate measurements have been difficult to make owing to their small size....
... Sommaire Objectif: Le comportement mécanique de la platine et de son ligament annulaire dépend de leur forme et de leur orientation dans la fenêtre ovale, mais à cause de leur petite taille, leur mesure précise est difficile à évaluer....
général - core.ac.uk - PDF: faculty.ksu.edu.sa
▷
Round ligament varicosities mimicking inguinal
Résumé Round ligament varicosities are rare surgical entities which can occur during pregnancy and mimic inguinal herniae....
...herniae in pregnancy- a diagnostic dilemma Le ligament round des varicoses sont des entités chirurgicales rares qui peuvent se produire pendant la grossesse et peuvent imiter l'hernie inguinale....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
▷
Round ligament varicosities mimicking inguinal herniae in pregnancy - adiagnostic dilemma
Round ligament varicosities are rare surgical entities which can occurduring pregnancy and mimic inguinal herniae....
...Le ligament round des varicoses sont des entit és chirurgicalesrares qui peuvent se produire pendant la grossesse et peuvent imiterl'hernie inguinale....
général - core.ac.uk -
▷
Effets des orthèses prophylactiques de genou sur l'incidence des récidives de lésion du ligament collatéral médial et du ligament croisé antérieur chez les joueurs de hockey sur glace en suisse: une étude pilote épidémiologique rétrospective
Use of prophylactic knee orthoses is very common among Swiss ice hockey players to prevent recurrent lesions of medial collateral ligament (MCL) and anterior cruciate ligament (ACL)....
...Chez les joueurs de hockey sur glace en Suisse, l'utilisation des orthèses de genou prophylactiques afin de prévenir les récidives de lésion du ligament collatéral médial (LCM) et du ligament croisé antérieur (LCA) est largement répandue....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Du caniveau au neuvième art : comment décrire la bande dessinée ?...véritablement populaire, attirant avant tout un public précaire et jeune, il ne reste plus grand-chose, à en juger sa mise en valeur dans les librairies et dans les musées : la bande dessinée a été sacrée neuvième art et elle porte désormais les signes extérieurs de cette valorisation....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Pratiques de biosécurité en élevage avicole : analyse des bilans d'inspection à l'échelle nationale (2016-2018)... Les pratiques de biosécurité les mieux respectées concernent la conduite en bande unique, la gestion du matériel, les animaux domestiques, le stockage des aliments et des lisiers/fumiers....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Propriétés microphysiques des nuages par inversion des observations radars roxi et basta... Ils exploitent les données acquises par les radars en bande X et W et à visée verticale, ROXI et BASTA....
analyse économique / sciences naturelles et appliquées / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Le moringa, une plante qui donne du tonus aux séropositifs... COMMENCEMENT DE LA BANDE: «Le Moringa c’est une plante qui se développe n’importe où donc il faut dire …»FIN DE LA BANDE : « ...
santé / produit agricole transformé / équilibre international - core.ac.uk -
▷
▷
La nouvelle classification des maladies parodontalesLes maladies parodontales sont des affections des tissus de soutien de la dent (gencive, cément, ligament parodontal et os alvéolaire) d’origine microbienne, constituées de lésions inflammatoires sous la dépendance du système de défense de l’hôte, entraînant une atteinte ...
produit végétal / santé / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

strip

•

band

•

cross-head

•

shoulders

•

pillar arch

•

tape

[...]

horizontal section of a form

•

web

•

hot rolled strip

•

foxing strip

•

gang

•

wrapper

•

list (static inclination of vessel) 2. heel (dynamic inclination of vessel)

•

BD

•

yoke

•

arch

•

newspaper wrapper

•

filmstrip

•

slit

•

spectrum width

•

spectrum space

•

strap

•

dental arch

•

side

•

bandage dressing

•

bandage

•

coiled sheet

•

heeling

•

energy band

•

harness cord

•

pot opening

•

treadway

•

transverse list

•

list

•

batch

•

batch of animals

•

foxing

•

counterstrip

•

rolled sheet

•

lap

•

heel

•

belt

•

longitudinal slat

•

slat

•

Exemples anglais - français

cruciate ligament

ligament croisé
santé - iate.europa.eu

ligament surgery

ligamentoplastie
santé - iate.europa.eu

ligament prosthesis

prothèse ligamentaire
santé - acta.es
[...]

suspensory ligament

ligament suspenseur du cristallin
ligament suspenseur

pubofemoral ligament

pubo-fémoral ligament

ligament rupture

rupture ligamentaire

parodontal ligament

ligament parodontal

nuchal ligament

ligament nucal

mesonephric ligament

ligament du corps de Wolff

cotyloïd ligament

bourrelet cotyloïde

posterior cruciate ligament

ligament croisé postérieur

anterior cruciate ligament

LCA
ligament croisé antérieur

Traductions en contexte anglais - français

Ligament - The ligament has achieved good control of laxity, the graft has taken and the new ligament acts as the ruptured ligament.

Ligament croisé - La ligamentoplastie a permis d'obtenir un bon contrôle de la laxité, la greffe a prise et le nouveau ligament remplit le rôle du ligament rompu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anterior cruciate ligament is among four ligament...

Les ligaments croisés du genou font partie des quatre ligamen...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuchal ligament – a continuation of the supraspinous ligament.

Cette zone s'appelle le ligament nuchal - une sorte de continuation du ligament supraspastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ligament has been named “anterolateral ligament” (ALL).

Le ligament a été baptisé le ligament anterolateral (ALL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anterior cruciate ligament (ACL) is the most commonly injured knee ligament in sports-related activities, especially in pivoting sports.

L'invention concerne le ligament croisé antérieur, le ligament du genou le plus communément blessé lors de la pratique d'activités sportives, notamment les sports à rotation.

vie sociale - wipo.int
A method and apparatus for transecting soft tissue, such as a ligament, and more particularly, the transverse carpal ligament.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour couper transversalement un tissu mou, tel qu'un ligament, et plus particulièrement le ligament carpien transverse.

santé - wipo.int
The iliolumbar ligament is a ligament of the sacrum.

Le ligament est iliolombal un ligament du sacrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ligament tears, such as the anterior cruciate ligament (ACL).

déchirures de ligaments tels que le ligament croisé antérieur (LCA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laser energy is introduced from under the ligament for transecting the transverse carpal ligament while viewing the interface of transection.

On introduit de l'énergie laser au dessous du ligament afin de couper transversalement le ligament carpien transverse tout en visualisant l'interface de la coupe transversale.

santé - wipo.int
Thus, the ligament can be reconstructed to a more tough ligament similar to a normal one in a shorter time.

Le ligament peut ainsi être reconstruit sur un ligament plus résistant, de façon similaire à un ligament normal, en un temps plus court.

santé - wipo.int
Device for the in vivo fitting of a cruciform ligament prosthesis or for fitting prostheses for other types of ligament.

Dispositif pour la fixation in vivo d'une prothèse de ligament cruciforme ou pour la fixation de la prothèse d'autres ligaments, l'extrémité de la prothèse de ligament cruciforme sortant d'un canal percé dans l'os et étant fixée à la surface de l'os.

santé - wipo.int
The ligament most often injured is the ulnar collateral ligament.

ligament le plus souvent lésé est le ligament latéral externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Functionally the ligament works opposite to the sacrotuberous ligament.

Du point de vue fonctionnel, le ligament fonctionne à l'opposé du ligament sacrotubéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anterior cruciate ligament is a short ligament, very durable.

Le ligament croisé antérieur est un ligament court, très résistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most commonly damaged ligament is the tibial collateral ligament.

Le ligament le plus souvent lésé est le ligament latéral externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод