Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

lifting

soulèvement

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
A catamaran lifting apparatus is disclosed for lifting objects in a marine environment.

L'invention concerne un appareil de soulèvement de catamaran pour soulever des objets dans un environnement maritime.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A catamaran lifting apparatus is disclosed for lifting objects in a marine environment.

L'invention concerne un appareil de soulèvement de catamaran pour soulever des objets dans un environnement marin.

transports maritime et fluvial - wipo.int
▷
Proceedings of the human factors and ergonomics society 45th annual meeting- 2001 simulation of simultaneous muscle strength and balance constraints during one and two handed liftingThis paper addresses the complex issues affecting the postures people choose to use when attempting moderate load lifting exertions....
▷
Pîrumshâyev (haydarshâ), âmuzish-i ta 'rîkh-i shûrish-i wâse (l'étude de l'histoire du soulèvement de wâsec), 1992... Pîrumshâyev (Haydarshâ), Âmuzish-i ta 'rîkh-i shûrish-i Wâse (L'étude de l'histoire du soulèvement de Wâsec), 1992....
santé / industrie mécanique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.comgénéral - core.ac.uk -
Assessment of the impact of lifting device use on low back pain and musculoskeletal injury claims among nursestextabstractObjectives The aims of this study were: (1) to evaluate the effect of manually lifting patients on the occurrence of low back pain (LBP) among nurses, and (2) to estimate the impact of lifting device use on the prevention of LBP and musculoskeletal disorder...
Soulèvement gélival différentiel dans un matériel meuble à cailloux, fontanges, haute-jamésie...1981.05.26.Le fait que les cailloux soient d'une taille plus forte et leur nombre plus grand, le résultat du soulèvement est plus efficace; en même temps, leur nombre porte à la destruction des fissures de dessiccation....
 PDF: www.loc.gov
lifting

arrachage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
La régénération d'une vieille cacaoyère par le système en "haies fruitières"Deux systèmes de replantation dans une vieille cacaoyère par le dispositif en haies fruitières ont été comparés en Côte d'Ivoire : A/ arrachage total et replantation en haies fruitières; B/ arrachage et replantation en 2 étapes....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

restylage

transport terrestre - iate.europa.eu

ramassage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Apport de la géomorphologie à une problématique environnementale : comment faciliter le ramassage des algues vertes (ulva armoricana) en baie de saint-michel-en-grève (côtes-d'armor)... Sa présence engendrait deux problèmes que le Conseil général des Côtes-d'Armor avait à résoudre : d'une part, le piégeage d'algues vertes (Ulva armoricana) qui, après pourrissement, créaient des désagréments olfactif et paysager durant la période estivale ; d'autre part, la mise à nu du substrat rocheux rendant difficile le ramassage des algues par les engins....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les menus travaux : le ramassage du petit bois : miroir de la salvation humaineTraditionnellement, les enfants des campagnes assistent leurs parents dans les tâches agricoles les moins rudes: soin du poulailler, petit jardinage et cueillette des plantes, ramassage du bois mort pour la cuisine et le chauffage....
 PDF: classes.bnf.fr

soulevage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

faseyer

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
Lifting

Levage

général - eur-lex.europa.eu
The lifting system includes a lifting portion and a hinging portion for lifting a conveyor.

Système de levage, comprenant une partie de levage et une partie d'articulation pour soulever un convoyeur.

production - wipo.int
The lifting shall occur via designated lifting points.

Le levage se fait aux points de levage indiqués.

général - eur-lex.europa.eu
The lifting shall occur via designated lifting points.

Le levage doit être effectué par le biais des points de levage prévus à cet effet.

général - eur-lex.europa.eu
Left crescent shaped lifting handle (24) and right crescent shaped lifting handle (26) aid in lifting.

Une poignée de levage en forme de croissant située à gauche (24) et une poignée de levage en forme de croissant située à droite (26) facilitent le levage.

organisation des transports - wipo.int
A combined lifting platform includes a first lifting platform device and a second lifting platform device.

L'invention concerne une plate-forme de levage combinée qui comprend une première plate-forme de levage et une deuxième de plate-forme de levage.

transports aérien et spatial - wipo.int
▷
Vérification automatique de la confidentialité différentielle
... Second, we provide evidence of coupling based on approximate lifting relationships to prove differential privacy in Markov chains....
... Deuxièmement, nous fournissons des preuves de couplage basées sur les relations de levage approximatives pour prouver la confidentialité différentielle dans les chaînes de Markov....
Europe - core.ac.uk -
▷
La carrière romaine de l’estel près du pont du gard
... Moving and lifting of the blocks are done by devices placed on top of the quarry faces....
... La manutention et le levage des pierres se font à l'aide d'engins placés au sommet des fronts....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Les marques de levage dans les constructions du bassin de la meuse moyenne du xiiie au xviiie siècle : problématiques et bilan des recherches récentes... Ces dernières années, notre attention s’est particulièrement portée sur les marques de levage, thématique jusqu’alors peu abordée dans la littérature scientifique régionale....
général - core.ac.uk -
Mise en place de l'obélisque de louxor sur la place de la concorde : un dispositif de levage exceptionnel... Le jour J, l'engin de levage doit être actionné par une machine à vapeur qui tombe en panne....
 PDF: gallica.bnf.fr
lifting

détrempe

chimie - iate.europa.eu
▷
▷
1422-23, lorenzo monaco, florence, santa trìnita (nh 53)... 264 Emplacement d’origine Oui Lieu de conservation Florence, Santa Trinita, Chapelle Bartolini-Salimbeni Restauration(s) 1961-62, 1997-99 (Marco Ciatti) Dimensions (cm) 300 x 274 Technique Détrempe sur bois Forme Retable Bartolini-Sal..
général - core.ac.uk -
Peinture à la détrempe et au pochoir au château de pierrefonds : ressource du site passerellesViollet-le-Duc a recours à un procédé de peinture très ancien, existant avant la peinture à l’huile : la peinture à la détrempe....
 PDF: passerelles.bnf.fr

ramollissement

chimie - iate.europa.eu
▷
▷
Chauffage, endommagement et exsudation des matériaux semi-cristallins à base de corps gras... Un ramollissement transitoire du matériau caractéristique de l'endommagement de la matrice solide se produit ainsi lors du chauffage isotherme ce qui occasionne la formation de gouttes...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
lifting

levage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
In certain embodiments, a tower lifting system comprises a primary lifting system and a secondary lifting system.

Selon l'invention, dans certains modes de réalisation, un système de levage de tour comporte un système de levage primaire et un système de levage secondaire.

industrie mécanique - wipo.int
A bed lifting system for lifting a bed comprises a bed lifting mechanism (10) and a switch (50, 60) remotely located from the bed lifting mechanism.

La présente invention concerne un système de levage de lit pour soulever un lit comprenant un mécanisme de levage de lit (10) et un commutateur (50, 60) situé à distance du mécanisme de levage de lit.

santé - wipo.int
The lifting device includes a screw lifting mechanism, a combination gear mechanism, a rack gear mechanism, a hydraulic lifting mechanism and an air cylinder lifting mechanism.

Il comprend un mécanisme de levage à vis, un système d'engrenages combinés, un système de crémaillère, un mécanisme de levage hydraulique et un mécanisme de levage à vérin pneumatique.

santé - wipo.int
The part below the lifting strap is called lifting bag.

La partie située sous lerse de levage est appelée sac de levage.

pêche - eur-lex.europa.eu
The lifting element comprises an adjustable lifting platform and the air cushion is provided on this lifting platform.

L'élément de levage comprend une plate-forme de levage réglable, le coussin d'air étant monté sur cette plate-forme de levage.

organisation des transports - wipo.int
▷
Vérification automatique de la confidentialité différentielle
... Second, we provide evidence of coupling based on approximate lifting relationships to prove differential privacy in Markov chains....
... Deuxièmement, nous fournissons des preuves de couplage basées sur les relations de levage approximatives pour prouver la confidentialité différentielle dans les chaînes de Markov....
Europe - core.ac.uk -
▷
La carrière romaine de l’estel près du pont du gard
... Moving and lifting of the blocks are done by devices placed on top of the quarry faces....
... La manutention et le levage des pierres se font à l'aide d'engins placés au sommet des fronts....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Les marques de levage dans les constructions du bassin de la meuse moyenne du xiiie au xviiie siècle : problématiques et bilan des recherches récentes... Ces dernières années, notre attention s’est particulièrement portée sur les marques de levage, thématique jusqu’alors peu abordée dans la littérature scientifique régionale....
général - core.ac.uk -
Mise en place de l'obélisque de louxor sur la place de la concorde : un dispositif de levage exceptionnel... Le jour J, l'engin de levage doit être actionné par une machine à vapeur qui tombe en panne....
 PDF: gallica.bnf.fr
lifting

remodelage

santé / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
▷
▷
Hématome intramural de l’aorte thoracique descendante : évolution naturelle, facteurs pronostiques, remodelage après traitement endovasculaire... Le but de ce travail est de déterminer des facteurs pronostiques cliniques et morphologiques de mauvaise évolution des hématomes intra muraux de type B et d’étudier l’effet du traitement endovasculaire par endoprothèse sur le remodelage aortique.Matériels...
santé / concurrence / Asie - Océanie - core.ac.uk -
Association entre les hormones sexuelles, les marqueurs de remodelage osseux et la densité minérale osseuse chez des femmes ménopausées d’origine marocaine (étude transversale)...entre les hormones sexuelles, notamment l'oestradiol et l'indice de l'oestradiol libre, le sulfate de déhydroépiandrosterone et la sex hormone binding globulin, les marqueurs de remodelage osseux et la densité minérale osseuse chez une population de femmes marocaine ménopausées....

lissage

santé - iate.europa.eu
▷
▷
Lissage h∞ appliqué à la déconvolutionLe problème de la déconvolution est traité par une technique de lissage utilisant un double traitement des signaux mesurés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Opérateur conjoint de lissage-gradient par estimation de paramètres d'un modèle à facettesNous présentons un Opérateur Conjoint de LIssage-Gradient (OCLIG) pour le prétraitement d'images bruitées....
 PDF: core.ac.uk

soulèvement du grain

chimie - iate.europa.eu

décollement des bords

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
lifting

relevage

défense - iate.europa.eu
And the lifting ring (4) connects with a lifting driving mechanism.

Ledit élément annulaire relevable (4) est relié à un mécanisme de commande du relevage.

industrie mécanique - wipo.int
The lifting system (1) also comprises first and second lifting cylinders (21a, 21b) for driving the first and second lifting arms (15a, 15b), respectively.

Le système de relevage (1) comporte également des premier et second cylindres de levage (21a,21b) pour entraîner respectivement les premier et second bras de levage (15a,15b).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
Site prototype résif de clévilliers : vidange d'un puits sismique
... Here, a lifting pump was lowered into the well....
... Ici, une pompe de relevage a été descendue dans le puits....
général - core.ac.uk -
▷
Chapitre 4. enfouissement de l’épave et actions de l’homme : dynamisme et état de conservation des vestiges
...etc.) from multiple causes (sinking, burial, lifting, restoration treatment and handling), the overall state of preservation can be considered as good, if not very good....
...Bien que le bois des éléments du chaland puisse être déformé ou érodé par endroit ou qu’il ait subi des dégradations plus ou moins importantes (fissures, fractures…) dont les origines sont multiples (naufrage, enfouissement, fouille, relevage, manipulations et traitements de conservation), l’état de conservation global peut être considéré comme bon, voire très bon, et a permis une lecture et une étude exhaustive...
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'asservissement hydraulique des relevages de tracteurs agricolesaudience: professional, studentLe relevage hydraulique des tracteurs assure, en plus de la montée et de la descente de l'outil attelé, des fonctions d'asservissement en position et en force de l'outil....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
lifting

décollement

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Aggravation d’une vasculopathie polypoïdale choroïdienne après chirurgie de la cataracte... L'examen du fond d'oeil trouve un décollement séreux maculaire avec la présence de lésions profondes nodulaires orangées péripapillaires et maculaires associées à des exsudats et un décollement séreux rétinien...
général - core.ac.uk -
Etude des instabilités d'un écoulement décollé induit par une bosseL'objectif de ce travail est d'améliorer notre compréhensions sur la dynamique du décollement en vue de définir les paramètres clés dans le but de concevoir un modèle simplifié et prédictif de décollement en échange du modèle classique stationnaire et bidimensionnel....
 PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

▷
De l’impensé du corps à sa mise en joue : chirurgies esthétiques ou l’effritement des limites
...
...Dans l’univers du remodelage généralisé du vivant, où la chirurgie esthétique n’est qu’un symptôme d’une vague de réification et d’instrumentalisation du corps humain, marquant de son empreinte...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Le charpentier aujourd'hui : le montage, le levage et l’assemblage... Il maîtrise les engins de levage et de manutention....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Equipements de levage pour le lhcDepuis le mois de mars 1999, la responsabilité de la Section HM-PR ne se limite plus à la maintenance des appareils de levage, elle s'étend également à l'étude, à l'établissement et au suivi des contrats jusqu'à l'installation et la mise en service des équipements de levage nécessaires au projet...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

jacking up

•

raising

•

restyling

•

picking

•

Lifting

•

working up

[...]

picking up

•

glue paint

•

soft distemper

•

whitewash

•

revamping

•

wearing down

•

glazing

•

gathering

•

softening

•

crook

•

lamination

•

sleeking

•

slicking

•

collection

•

re-railing

•

shiver

•

upheaval

•

uplift

•

burble

•

blend

•

tackle

•

grubbing

•

smoothing

•

lofting

•

let go

•

pick up

•

pulling

•

peeling

•

preening

•

slip

•

dejagging

•

protein design

•

antialiasing

•

jacking

•

luffing

•

derricking

•

lift

•

bark slipping

•

bark slip

•

bond separation

•

uplift (of the earth's crust)

•

curve fitting

•

plucking

•

tempera painting

•

detachment

•

grubbing vines

•

thinning

•

uprooting

•

délamination

•

delamination

•

tying

•

tying-up

•

let-go

•

mip-mapping

•

distemper

•

thawing

•

stripping

•

backwashing

•

clearance

•

annealing

•

grubbing-up

•

reengineering

•

power lift

•

hydraulic lift

•

tying up

•

wrenching

•

taking

•

to take

•

sloughing

•

hoisting

•

rip out

•

distempering

•

separation

•

disbonding

•

leveling

•

box collection

•

frilling

•

picking-up

•

décollement

•

graduation

•

settling

•

equalisation

•

regulation

•

grading

•

finishing

•

shaping

•

to smooth

•

Exemples anglais - français

lifting means

points de levage
industrie mécanique - iate.europa.eu
moyens de sustentation
industrie mécanique - iate.europa.eu

weight lifting

haltérophilie
vie sociale - iate.europa.eu

lifting jack

chèvre de levage
industrie mécanique - techdico
cric
industrie mécanique - iate.europa.eu
vérin de changement de roue
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
vérin de levage
[...]

lifting harness

harnais de levage

lifting chain

chaîne de suspension

lifting grate

porte-guillotine à claire voie

lifting arm

bras de relevage

lifting table

tablier releveur

lifting cylinder

cylindre de levage du bras

lifting bracket

patte de levage

lifting power

puissance de sustentation
poussée au déjaugeage
force de levage
[...]
puissance de levage

lifting beam

palonnier

lifting bag

fourreau de renforcement

lifting blade

soc à plaques

lifting nut

écrou à anse de panier
écrou à étrier

lifting plug

raccord de levage
faux nipple
nipple de transport d'electrode

lifting tackle

palan

lifting shares

arracheuse
arracheuse simple
socs arracheurs

lifting sector

secteur de levage

sling lifting

levage par élingues

lifting piece

accrochoir

lifting eye

oeilleton de levage
oeilleton d'arrimage
œillet d'accrochage
[...]
attache de levage
boucle de suspension

lifting lug

oreille de levage

lifting device

lève-conteneur
accessoire de levage
appareil de levage

lifting magnet

aimant de levage
électro-aimant de levage

lifting apparatus

appareil de levage

lifting gear

appareil de levage
commande du chariot ou du bras portebroche
mécanisme de levage
[...]
appareil de suspension

lifting winch

treuil de relevage

lifting belt

courroie de charge
courroie de mouton
courroie de levage

lifting accessories

accessoires de levage

lifting pressure

pression sustentatrice
pression de sustentation

lifting pin

chandelle de démoulage

lifting grab

pince

lifting platform

plate-forme de levage
plate-forme élévatrice
pont élévateur

lifting squeeze

soc fixe

lifting trauma

traumatisme dû au soulèvement

lifting discs

disques souleveurs

lifting mechanism

mécanisme de relevage
mécanisme de soulèvement

lifting axle

essieu relevable

plate lifting

levée du plateau

lifting truck

chariot élévateur

dynamic lifting

soulèvement dynamique

lifting hook

crochet de suspension
crochet de levage

lifting hole

puits
cheminée

lifting efficiency

efficacité au soulèvement

lifting barrier

barrière oscillante
barrière basculante

lifting gate

barrière oscillante
barrière basculante
porte levante

lifting shaft

arbre de relevage
arbre-levier

lifting rope

câble de levage

lifting system

mode de relevage
système de relevage

water lifting

élévation d'eau

lifting bolt

boucle de suspension

counterweight lifting

levage de vanne équilibrée

lifting leather

cuir pour sous bouts

lifting nipple

faux nipple
nipple de transport d'electrode

lifting equipment

matériel de levage

lifting eyes

anneau de levage

lifting capacity

capacité de chargement
capacité de charge

Traductions en contexte anglais - français

A lifting beam for lifting a load.

L'invention porte sur un palonnier pour soulever une charge.

production - wipo.int
It carries a lifting cylinder (1) for lifting of a lifting element, preferably comprising two forks.

L'invention concerne un chariot élévateur à fourche comprenant un socle (16) doté de deux roues (9), un cylindre élévateur (1) permettant de soulever un élément élévateur, de préférence présentant deux fourches.

organisation des transports - wipo.int
The lifting/lowering mechanism includes a first lifting/lowering means (10), a second lifting/lowering means (50), and a pair of third lifting/lowering means (20, 20a).

Le mécanisme élévateur/abaisseur se compose d'un premier organe élévateur/abaisseur (10), d'un deuxième organe élévateur/abaisseur (50) et d'une paire de troisièmes organes élévateurs/abaisseurs (20, 20a).

organisation des transports - wipo.int
This lifting apparatus and method incorporates temporary lifting eyes installed through lifting hole receivers in the truck body floor.

Cet appareil et ce procédé de levage incorporent des anneaux de levage temporaires, montés à travers des logements de trou de levage placés dans le plancher de la carrosserie de camion.

production - wipo.int
The lifting takes place also by means of the lifting strap.

Le levage s'effectue également au moyen de la sangle de levage.

santé - wipo.int
The weight lifting device is intended for lifting especially heavy loads.

Le dispositif de levage de poids est notamment destiné au levage de charges lourdes.

production - wipo.int
There is provided a lifting device for lifting a curb stone.

Cette invention concerne un dispositif de levage pour lever une bordure de trottoir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lifting component comprises a lifting rod disposed on a rack.

Le composant de levage comprend une tige de levage disposée sur une crémaillère.

chimie - wipo.int
A portable telescopic lifting apparatus (1) for lifting aerial cables (53).

L'invention concerne un appareil de levage télescopique portable (1) servant à hisser des câbles aériens (53).

industrie mécanique - wipo.int
A lifting device consuming less energy in lifting and lowering operation.

La présente invention concerne un dispositif de levage qui consomme moins d'énergie lors des opérations de levage et d'abaissement.

production - wipo.int
The lifting mechanism comprises the lifting rod (100) and the clip sliding seat slid relative to the lifting rod (100).

Le mécanisme de levage comporte la tige de levage (100) et le support coulissant à pince coulissé par rapport à la tige de levage (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lifting component comprises a lifting rod (12), and the bottom die (1) is disposed on the lifting rod (12).

Le composant de levage comprend une barre de levage (12), et la matrice inférieure (1) est disposée sur la barre de levage (12).

chimie - wipo.int
Two lifting boxes are set in the lifting well and in transmission connection each other through the lifting driving device.

Deux compartiments élévateurs sont agencés dans la gaine d'élévateur et elles sont reliées en transmission par l'intermédiaire du dispositif d'entraînement de levage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention also provides a cargo container or cargo lifting frame which includes a single point lifting coupler part (5, 6) and a method of lifting a cargo container or lifting frame using a single point lifting coupler.

L'invention concerne aussi un conteneur de chargement ou un cadre de levage utilisant un coupleur de levage à point unique (5, 6) et un procédé pour lever un conteneur de chargement au moyen d'un coupleur de levage à point unique.

production - wipo.int
The lifting of the base allows lifting the entire device whereas the lifting of the side wall allows emptying the container.

L'élévation de la base permet l'élévation de l'ensemble du dispositif tandis que l'élévation de la paroi latérale permet de vider le récipient.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод