Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A lifting valve has a one-piece housing (1).

Une soupape élévatrice comprend un logement (1) en une seule pièce.

industrie mécanique - wipo.int
The lifting valve has a movable valve element (19), which is loaded by a closing spring (20) and closes against the flow direction.

La vanne à soulèvement comporte un élément (19) mobile qui est chargé par un ressort (20) de fermeture et qui se ferme par rapport au sens d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
The flowmeter has a lifting valve (16) and a lift measuring device determining the opening degree.

Le débitmètre possède une vanne (16) à soulèvement et un dispositif de mesure du soulèvement déterminant le degré d'ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
The closing cam actuates the lifting valve in the closing direction by means of a valve rocker (19a, 19b) which is mounted in the internal combustion engine.

La came de fermeture actionne la soupape dans le sens de la fermeture par l'intermédiaire d'un culbuteur (19a,19b) logé dans le moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The invention concerns a valve drive system for an internal combustion engine, the valve drive system being provided between its at least one lifting valve (12) and its camshaft (34) in order to control the variable lift sequence.

L'invention concerne un mécanisme de distribution de moteur à combustion interne, situé entre au moins une soupape de levage (12) et un arbre à cames (34), pour assurer la commande de la marche variable de levée.

industrie mécanique - wipo.int
At least the part of the flowmeter (27) carrying fluid is arranged in the movable element (19) of the lifting valve (16).

Au moins la partie du débitmètre (27) supportant le fluide est disposée dans l'élément (19) mobile de la vanne (16), ce qui confère au détecteur de fuites une structure plus simple, aux dimensions éventuellement réduites.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a head (1) of cylinder (2) for a four stroke combustion engine with a valve gear with lifting valves.

Culasse (1) de cylindre (2) pour moteur à explosion à quatre temps muni d'un mécanisme de commande de distribution à soupapes à tige-poussoir.

industrie mécanique - wipo.int
According to one embodiment, the rigid floor rest position corresponds to a stop position of the lifting valve.

Selon un mode de réalisation, la position de repos du plancher rigide correspond à une position de butée du limiteur de soulèvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues