Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
For the lifting device, please state your preference for a male or female staff member to assist with positioning of the lifting sling.

Pour l’appareil de levage, veuillez indiquer si vous préférez que ce soit un homme ou une femme du personnel qui vous aide à placer la sangle de levage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A staff member will assist you to position the lifting sling while seated in your own wheelchair.

Un membre du personnel vous aidera à placer la sangle de levage lorsque vous êtes assis dans votre fauteuil roulant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a lifting sling device.

L'invention concerne un dispositif de toile de levage.

santé - wipo.int
These units include at least one dual lifting sling unit (20) and possibly no more than two single lifting sling units (10) .

Ces unités comprennent au moins une unité élingue de levage double (20) et, éventuellement, au maximum deux unités élingues de levage simples (10).

production - wipo.int
Each guide provides an open ended channel that is receptive of a lifting sling.

Chaque guide fournit un canal à extrémité ouverte qui reçoit une élingue de levage.

production - wipo.int
The lifting means includes a lifting arm arrangement (5, 7) having a free end, which can be raised and lowered in relation to the base (1) and supports the lifting sling.

Ledit dispositif de levage possède un ensemble bras de levage (5, 7) à extrémité libre, qui peut être levé et abaissé par rapport à la base (1) et qui supporte l'élingue de levage.

santé - wipo.int
Nylon lifting sling Nylon lifting slings are a popular choice because of their multi-purpose uses.

Élingues de levage en nylon: Les élingues de levage en nylon sont un choix populaire en raison de leur utilisation polyvalente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under either such described use of the sling system, multiple attachment points are provided by securing lift line hooks (24, 28, 30, 34) or the like to any of the multiplicity of circular sling components that make up the lifting sling system.

Quelle que soit l'utilisation faite du système d'élingue, on dispose de multiple points d'accrochage sous forme de crochets (24, 28, 30, 34) ou pièces analogues fixés à n'importe lequel des maillons circulaires constitutifs du système de levage à élingue.

production - wipo.int
Choosing the right sling for lighting can be confusing, but it’s important to take the environment and conditions where the lifting sling will be used into consideration.

Choisir le bon élingue peut prêter à confusion, mais il est important de tenir compte de l'environnement et des conditions dans lesquelles l'élingue de levage sera utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The garden rocking chair is constructed of a profiled seat (3) pendularly chained to the support (1) with the help of a lifting sling (8).

Fauteuil de jardin à bascule constitué d'un siège profilé (3) suspendu de manière pendulaire à un support (1) à l'aide d'un organe de suspension et de maintien (8).

industries diverses - wipo.int
A lifting sling consists of cable, chain, rope or webbing and is used in conjunction with a lift or crane in order to facilitate lifting and balance the load.

Une élingue de levage se compose d'un câble, d'une chaîne, d'une corde ou d'une sangle et est utilisée conjointement avec un treuil ou une grue afin de faciliter le levage et l'équilibre de la charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the person in the lifting sling is suspended obliquely or changes position, the rotary arm (6) will assume an inclined position where the cassette (1) hangs straight.

Si la personne dans la selle de levage est suspendue obliquement ou change de position, le bras (6) rotatif prend une position inclinée dans laquelle la cassette (1) est suspendue droite.

santé - wipo.int
The person is normally suspended in the lifting sling in a fixed hook (3) and two hooks (4) on an arm (6) which is rotatably journalled via a shaft (5).

La personne est normalement suspendue dans la selle de levage attachée à un crochet (3) fixé et à deux crochets (4) situés sur un bras (6) monté de manière à tourner par l'intermédiaire d'un pivot (5).

santé - wipo.int
The units can be combined in a small number of predetermined combinations in accordance with information provided on an information carrier (32) which is permanently attached to the lifting sling system.

Lesdites unités peuvent être combinées en un petit nombre de combinaisons prédéterminées conformément à des informations fournies sur un support d'informations (32) fixé en permanence au système à élingues de levage.

production - wipo.int
OSHA specifies specific standards for lifting slings and prescribes various inspection criteria depending on the material used and the type of sling.

La loi exige des normes spécifiques pour le levage des élingues et prescrit divers critères d'inspection en fonction du matériau utilisé et du type d'élingue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a professional modern enterprise engaged in manufacturing high quality hoisting, lifting sling and other equipment supporting products research, development, production, sales and service.

Il s'agit d'une entreprise professionnelle moderne spécialisée dans la fabrication de matériel de levage, de levage et autres équipements de haute qualité pour la recherche, le développement, la production, la vente et le service de produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus has a simple structure, a rational design, a high degree of comfort and is low in cost, and can be a manual lifting sling apparatus deployed specially for each patient for finite use.

L'appareil a une structure simple, une conception rationnelle, un degré de confort élevé et a un coût faible, et peut être un appareil de levage manuel spécialement déployé pour chaque patient pour une utilisation finie.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues