Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The aircraft lift dolly includes a lift mechanism having a lift carriage which is selectively elevated.

Le chariot élévateur d'aéronef comprend un mécanisme élévateur doté d'un plateau élévateur qui est élevé de façon sélective.

organisation des transports - wipo.int
The convertible lift mechanism (10) may be utilized as a platform lift (74) or a wheelchair lift.

Le mécanisme élévateur convertible (10) peut être utilisé comme élévateur (74) à plate-forme ou élévateur à fauteuil roulant.

production - wipo.int
The wheelchair lift assembly includes a lift frame and a platform reciprocally coupled to the lift frame.

L'ensemble élévateur pour fauteuil roulant comprend un châssis élévateur et une plateforme couplée réciproquement au châssis élévateur.

production - wipo.int
The prayer area was constructed using a mobile lift and four other computer-operated forklifts.

La zone de prière a été construite à l’aide d’un ascenseur mobile et de quatre chariots élévateurs à fourche commandés par ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lift device of the type appended to a vehicle such as a tailgate lift or wheelchair lift.

L'invention concerne un dispositif élévateur, du type accessoire de véhicule, tel qu'un haillon élévateur ou un élévateur de chaise roulante.

santé - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
lift
industrie mécanique - iate.europa.eu
A lift regulator plunger component consists of a lift regulator plunger sleeve (3), a lift regulator plunger (4), a lift regulator limiting rod (11), and a lift regulator spring (2).

Un bloc plongeur du régulateur de levée est constitué d'un manchon (3) de plongeur du régulateur de levée, d'un plongeur (4) du régulateur de levée, d'une tige de limitation (11) du régulateur de levée, et d'un ressort (2) du régulateur de levée.

industrie mécanique - wipo.int
Accordingly, the variable-lift driver is controlled to be switched between a small lift and a large lift.

Par conséquent, la commande à levée variable est actionnée pour alterner entre une faible levée et une levée importante.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
lift
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Computer, mute the audio on the comm system in this ‘lift.

Ordinateur, coupe le son du système de communications dans cet ascenseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Computer, mute the audio on the comm system in this 'lift.

Ordinateur, coupe le son du système de communications dans cet ascenseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He built a molecular lift, a molecular muscle, and a molecule-based computer chip.

Ce mécanisme a permis de créer un ascenseur moléculaire, un muscle moléculaire et une puce informatique moléculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Method for operating a lift unit (10), comprising an upper lift cabin (DU) and a lower lift cabin (LU), arranged in the same lift shaft (11).

L'invention concerne un système d'ascenseur (10) comportant une cabine supérieure (DU) et une cabine inférieure (LU) disposées dans la même cage d'ascenseur (11).

production - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Lift
général - eur-lex.europa.eu
lift
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial / pêche / environnement - techdico iate.europa.eu acta.es
The net lift includes both a net aerodynamic lift and a net buoyant lift.

La portance nette comprend à la fois une portance aérodynamique nette et une portance flottante nette.

transports aérien et spatial - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The lift mechanism (32) for the weights responds to a series of computer generated signals that are applied to a set of electropneumatic actuators for driving pistons to lift and drop the weight.

Ledit mécanisme (32) agissant sur le poids répond à une série de signaux produits par ordinateur appliqués à un ensemble de vérins électropneumatiques commandant des pistons relevant le poids et le faisant chuter.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / informatique et traitement des données / communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Methods, systems, and apparatus include computer programs encoded on a computer- readable storage medium for measuring lift.

L'invention porte sur des procédés, des systèmes et un appareil, y compris des programmes informatiques codés sur un support de stockage lisible par ordinateur, pour mesure d'élévation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lift the bottom of the touchpad upward (2), and then lift it off the computer (3).

Faites pivoter la batterie vers le haut (2), puis retirez-la de l'ordinateur (3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift and remove the ExpressCard cage from the computer.

Soulevez et retirez le bâti ExpressCard de l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BCI-LIFT: a new generation of Brain-computer interfaces

BCI-LIFT : une nouvelle génération d'interfaces cerveau-ordinateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift the left and right speakers out of the computer.

Soulevez les haut-parleurs droit et gauche pour les sortir de l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift the base cover to remove it from the computer.

Soulevez le cache de la base pour le retirer de l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift the memory module and remove it from the computer.

Soulevez le module de mémoire principale et retirez-le de l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift up the processor and remove it from the computer.

Soulevez le processeur et retirez-le de l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift the memory module and remove it from the computer.

Soulevez le module de mémoire pour le retirer de l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift the primary memory and remove it from the computer.

Soulevez le module de mémoire principale et retirez-le de l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift the left and right speakers out of the computer.

Alignez les haut-parleurs de gauche et de droite sur la base de l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift up the processor and remove it from the computer.

Soulevez le processeur pour le retirer de l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift the memory module and remove it from the computer.

Soulevez le module de mémoire et retirezle de l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift up on L-shaped memory cover, slide it to the right, and lift it out of the computer.

Saisissez le capot mémoire en forme de L, faites-le glisser vers la droite et retirez-le de l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift up the memory module and remove it from the computer.

Soulevez le module de mémoire et retirezle de l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues