Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
Old irish fert ‘tie-pole’, fertas ‘swingletree’, and the seeress fedelm... Les feirtsi reliaient la caisse du char à l'essieu ; fertas désignait le palonnier....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A lift bar assembly (12) is disposed between the guide posts (22).

Un ensemble (12) barre de soulèvement est placée entre les poteaux (22) de guidage.

santé - wipo.int
An pivotal support arm (58) is connected to the lift bar (22) for movement therewith.

Un bras de support pivotant (58) est relié à la barre de levage (22) de façon à se déplacer avec elle.

vie sociale - wipo.int
An actuator (16), including a motor (34) operably connected to the lift assembly (12), is used to selectively raise and lower the lift bar assembly (12).

On utilise un dispositif de commande comprenant un moteur connecté opérationnel à l'ensemble de soulèvement pour soulever et abaisser cet ensemble barre de soulèvement.

santé - wipo.int
Next Trump administration loses bid to lift bar on funds for border wall

L'administration Trump perd son offre pour lever la barre des fonds pour le mur des frontières

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mechanism allows the lift bar to move laterally to preclude binding in the guide if the elevator car shifts laterally slightly.

Un mécanisme permet à la barre de levage de se déplacer latéralement, de manière à empêcher le blocage dans le guide, dans le cas où la cabine d'ascenseur se déplace un peu latéralement.

production - wipo.int
Restraining cables (72, 78) prevent either pulley (48, 50) from moving when the other pulley (50, 48) moves with the lift bar (22).

Des câbles de retenue (72, 78) empêchent l'une des poulies (48, 50) de bouger lorsque l'autre (48, 50) se déplace avec la barre de levage (22).

vie sociale - wipo.int
Vancouver International Airport (YVR) welcomed a new full-service restaurant, Lift Bar & Grill, in January.

L’Aéroport international de Vancouver (YVR) accueille la nouvelle année en inaugurant un nouveau restaurant à service complet, le Lift Bar & Grill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three position lift bar help any size operator move the mobile chair lifts for wheelchair on the stairs.

La barre de levage de position différente aide tout opérateur de taille à déplacer l'ascenseur pour fauteuil roulant dans l'escalier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lift actuating mechanism may be integrated with the wheel chassis to raise the wheel lift assembly via lift bars.

Le mécanisme d'actionnement de levage peut être intégré au châssis sur roues pour soulever l'ensemble de levage de roue par l'intermédiaire de barres de levage.

organisation des transports - wipo.int
A cable and pulley system (62,64,66, and 68) is incorporated into the apparatus (10) for raising and lowering the lift bar assembly (12) in a uniform manner.

Un câble est incorporé dans l'appareil de façon à soulever et abaisser l'ensemble barre de soulèvement de manière uniforme.

santé - wipo.int
Vancouver International Airport (YVR) is ringing in the New Year with a new full-service restaurant, Lift Bar & Grill.

L’Aéroport international de Vancouver (YVR) accueille la nouvelle année en inaugurant un nouveau restaurant à service complet, le Lift Bar & Grill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said pivoting lever (410) transforms the vertical upward force exerted by the lift bar (450) into a horizontal force on the guard rail (210) to move it in horizontal translation (Th).

Ce levier pivotant (410) transforme la force verticale vers le haut exercée par la barre d'accroche (450) en une force horizontale sur le contre-rail (210) pour le déplacer en translation horizontale (Th).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues