Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

liferaft

radeau de sauvetage

pêche - iate.europa.eu
Limited to Davit- launched liferaft automatic release hook

Uniquement le croc de dégagement utilisé avec le radeau de sauvetage sous bossoirs

général - eur-lex.europa.eu
A reversible liferaft having two canopies (4a, 4b), one on each side, and an inflatable column (13) which supports the upper canopy (4a) when the liferaft is floating on water.

L'invention concerne un radeau de sauvetage comprenant deux bâches (4a, 4b), à raison d'une de chaque côté, et une colonne gonflable (13) qui supporte la bâche supérieure (4a) lorsque le radeau flotte sur l'eau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Each transponder shall be arranged to be manually erected when the liferaft is deployed.

Chaque répondeur doit être disposé de manière à pouvoir être monté manuellement quand le radeau de sauvetage est déployé.

général - eur-lex.europa.eu
A cord (27) on the inner pack (11) is pulled to commence inflation of the liferaft (10).

Il convient de tirer sur un cordon (27) situé sur l'ensemble (11) pour commencer à gonfler le radeau de sauvetage (10).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The Pacific Siren carried a 4-person liferaft that was held in deep chocks,Footnote 6 allowing the liferaft to float free or be deployed manually.

Le Pacific Siren avait à son bord un radeau de sauvetage pour quatre personnes qui reposait dans de profonds chantiers Note de bas de page 6, permettant au radeau de flotter librement ou de déployer celui-ci manuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Ergonomic considerations in marine evacuation system design and employment... The first study focused on the compatibility between the anthropometric characteristics of persons employed in the offshore oil industry in Newfoundland and liferaft and lifeboat evacuations systems employed in the offshore....
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Perancangan safety and fire control plan pada kapal feri ro-ro x... Penyediaan (LSA) Radio telepon 2 arah 3 unit, Radio transponder 1 unit, Sinyal parasut 12 unit,Hand flare 106 unit, Smoke signal 21 buah, Lifebouy 12 unit, Lifejacket 960 unit, Lifeboat 4 unit, Liferaft 17 buah,Rescue boat 2 buah, International shore connection 1 unit....
 PDF: journal.ppns.ac.id
Thermal protection in inflatable liferafts – human and thermal manikin testing to quantify:training issues, assess occupant heat balance and develop performance criteriaInflatable liferafts are used worldwide as a means ofevacuation and survival from almost all ocean‐going vessels,regardless of their size, purpose or region of operation.Vessel...
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

pontoon raft

•

life-saving raft

•

life raft

•

safety raft

Exemples anglais - français

inflatable liferaft

radeau de sauvetage pneumatique
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

rigid liferaft

radeau de sauvetage rigide
milieu naturel - iate.europa.eu

reversible liferaft

radeau de sauvetage réversible
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

davit-launched liferaft

radeau de sauvetage sous bossoir

canopied reversible liferaft

radeau de sauvetage réversible muni d'une tente
radeau réversible muni d'une tente

self-righting liferaft

radeau de sauvetage à redressement automatique
radeau à redressement automatique

Traductions en contexte anglais - français

Liferaft launching appliances

Dispositifs de mise à l'eau des radeaux de sauvetage

général - eur-lex.europa.eu
Liferaft launching appliances

Dispositifs de mise à l'eau des radeaux de sauvetage

général - eur-lex.europa.eu
Liferaft launching appliances (Davits

Dispositifs de mise à leau des radeaux de sauvetage (bossoirs

général - eur-lex.europa.eu
Liferaft launching appliances

Dispositifs de mise à leau des radeaux de sauvetage

général - eur-lex.europa.eu
Liferaft launching appliances

Dispositifs de mise à leau des radeaux de sauvetage

général - eur-lex.europa.eu
Liferaft launching appliances

Dispositifs de mise à leau des radeaux de sauvetage

général - eur-lex.europa.eu
Liferaft launching appliances

Dispositifs de mise à l'eau des radeaux de sauvetage

général - eur-lex.europa.eu
Liferaft launching appliances

Dispositifs de mise à leau des radeaux de sauvetage

général - eur-lex.europa.eu
Liferaft launching appliances

Dispositifs de mise à l'eau des radeaux de sauvetage

général - eur-lex.europa.eu
The emergency pack (29) is connected to the liferaft so that, upon inflation of the liferaft (24), the emergency pack (29) is automatically drawn into the liferaft (24).

Le paquetage de secours (29) est relié au canot de sauvetage de sorte que, au moment du gonflage du canot de sauvetage (24), le paquetage de secours (29) est automatiquement tiré dans le canot de sauvetage (24).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Also disclosed are methods of packaging a liferaft in the packaging of the invention and a liferaft adapted to be so packaged.

On décrit également des procédés de conditionnement d'un canot de sauvetage dans l'emballage de l'invention ainsi qu'un canot conçu pour être ainsi emballé.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A marine evacuation system comprising an inflatable evacuation slide connected to an inflatable liferaft (200) by releasable slide/liferaft interface coupling units.

Système d'évacuation en mer, comprenant une glissière de secours reliée à un radeau pneumatique (200) par des organes d'accouplement glissière/radeau libérables.

transports maritime et fluvial - wipo.int
This makes the liferaft reversible which is a useful safety feature.

Ainsi, ce canot de sauvetage est renversable ce qui constitue un élément de sécurité utile.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The present invention also relates to a method for assembling an inflatable liferaft as well as a method for manufacturing an inflatable tube for use in an inflatable liferaft.

Sont également décrits une méthode de montage pour radeau pneumatique et un procédé de fabrication de tube gonflable destiné à un tel radeau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A liferaft system has a container (10) which contains an inflatable liferaft (24) in a hermetically sealed bag (23) and an emergency pack (29) outside the bag (23).

Un système de canot de sauvetage comprend un contenant (10) qui contient un canot de sauvetage gonflable (24) dans un sac (23) hermétiquement fermé et un paquetage de secours (29) situé à l'extérieur du sac (23).

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод