Publications scientifiques

L'individualisme habitant : la vie en deçà et au-delà du quartier. l'exemple de l'isle-d'abeau
Yves Chalas Residential individualism :

life within

and beyond the district The example of L'lsle-d'Abeau Residential practices seem to favour two diametrically opposed extremes -on the one hand the micro-territory
...
général - core.ac.uk -
Sisyphe et le pachinko
... From a psychological point of view, the practice of pachinko may compensate for an essential feeling of incompleteness : the necessity to give meaning to life within the time frame bestowed on each of us....
général - core.ac.uk -
Les recompositions récentes de l'industrie sfaxienne (tunisie)
... This situation seems to be increasingly difficult, in view of the fact that the main part of the industrial make-up has come into life within a protectionist framework....
... Une situation qui s'avère de plus en plus difficile, du fait que l'essentiel du tissu industriel a trouvé naissance dans un cadre protectionniste...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
“country life within city reach”: masculine domesticity in suburban america, 1819-1871In Country Life Within City Reach, I explore the process by which text-fueled reveries of clerks transformed the terrain surrounding New York, Boston, and Philadelphia from rural townships...
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Using statistical analysis to study life within orthodox convents... Using statistical methodsof analysis, the present article demonstrates that, once a woman had joined the community,considerations deriving from the community’s internal values and needs outweighed theseworldly attributes in shaping central aspects of life within the convent....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.spbu.ru
Application of the improved factor method to the environmental impact assessment of buildingsBy defining the role of service life within a LCA and indicating what can be achieved by a sound service life prediction, the environmental assessment of buildings can be more accurate....
général - core.ac.uk - PDF: alexandria.tue.nl
More than meets the (rationalistic) eye: a neophyte sport psychology practitioner’s reflections on the micro-politics of everyday life within a rugby league academy... Utilizing a reflective, ethnographic approach, this paper examined the first author’s engagement with the socio-political dynamics of everyday life within a professional rugby league academy....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.ljmu.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In the meantime bear in mind that all is LifeLife

Life within

Life

—the less

within

the greater, and all

within

the Spirit Divine.

En même temps, souviens-toi que tout est Vie, — que tout est la Vie, — la Vie dans la Vie, — la moindre dans la plus grande, et toutes dans l’Esprit de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime bear in mind that all is LifeLifeLife within Life – the less within the greater, and all within the Spirit Divine.

En même temps, souviens-toi que tout est Vie, — que tout est la Vie, — la Vie dans la Vie, — la moindre dans la plus grande, et toutes dans l’Esprit de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime, bear in mind that all is Life -- Life -- Life within Life -- the less within the greater, and all within the SPIRIT DIVINE.

En même temps, souviens-toi que tout est Vie, — que tout est la Vie, — la Vie dans la Vie, — la moindre dans la plus grande, et toutes dans l’Esprit de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime bear in mind that all is LifeLifeLife within Life—the less within the greater, and all within the Spirit Divine.

En même temps, souviens-toi que tout est Vie, — que tout est la Vie, — la Vie dans la Vie, — la moindre dans la plus grande, et toutes dans l’Esprit de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime bear in mind that all is Life--Life--Life within Life--the less within the greater, and all within the Spirit Divine.

En même temps, souviens-toi que tout est Vie, — que tout est la Vie, — la Vie dans la Vie, — la moindre dans la plus grande, et toutes dans l’Esprit de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime bear in mind that all is Life--Life--Life within Life--the less within the greater, and all within the Spirit Divine.

En même temps, souviens-toi que tout est Vie, que tout est la Vie, la Vie dans la Vie, la petite dans la plus grande, et toutes dans l'Esprit de Dieu[210].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime bear in mind that all is LifeLifeLife within Life – the less within the greater, and all within the Spirit Divine.

En même temps, souviens-toi que tout est Vie, que tout est la Vie, la Vie dans la Vie, la petite dans la plus grande, et toutes dans l'Esprit de Dieu[210].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime bear in mind that all is LifeLifeLife within Life — the less within the greater, and all within the Spirit Divine.

En même temps, souviens-toi que tout est Vie, — que tout est la Vie, — la Vie dans la Vie, — la moindre dans la plus grande, et toutes dans l’Esprit de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime bear in mind that all is LifeLifeLife within Life — the less within the greater, and all within the Spirit Divine.

En même temps, souviens-toi que tout est Vie, que tout est la Vie, la Vie dans la Vie, la petite dans la plus grande, et toutes dans l'Esprit de Dieu[218].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime bear in mind that all is LifeLifeLife within Life—the less within the greater, and all within the Spirit Divine.

En même temps, souviens-toi que tout est Vie, que tout est la Vie, la Vie dans la Vie, la petite dans la plus grande, et toutes dans l'Esprit de Dieu[210].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime bear in mind that all is LifeLifeLife within Life — the less within the greater, and all within the Spirit Divine.

En même temps, souviens-toi que tout est Vie, — que tout est la Vie, — la Vie dans la Vie, — la moindre dans la plus grande, et toutes dans l’Esprit de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime bear in mind that all is Life--Life--Life within Life--the less within the greater, and all within the Spirit Divine.

En même temps, souviens-toi que tout est Vie, — que tout est la Vie, — la Vie dans la Vie, — la moindre dans la plus grande, et toutes dans l’Esprit de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the mean time bear in mind that all is LifeLife within Life -the less within the greater, and all within the Spirit Divine.

En même temps, souviens-toi que tout est Vie, — que tout est la Vie, — la Vie dans la Vie, — la moindre dans la plus grande, et toutes dans l’Esprit de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life is within us; life, it is spiritual, it isn’t a temporal life; the life of the body is simply a life that envelops the spiritual life within us.

La vie est en nous; elle est spirituelle la vie, elle n'est pas une vie temporelle; la vie du corps n'est simplement qu'une vie qui enveloppe la vie spirituelle à l'intérieur de nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The life within life, the sheer warm, potent loveliness.

dans la vie, la simple beauté, puissante et chaude !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues