Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

liability based

on fault
responsabilité pour faute
droit civil - iate.europa.eu
liability based on negligence
obligation quasi-délictuelle
droit civil - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Applying the precautionary principle to private persons : should it affect civil and criminal liability?
... Applying the precautionary principle in civil cases removes foreseeability requirements, and transforms liability based on fault into strict liability....
... En droit criminel, il ne convient pas d'appliquer rétrospectivement le principe de précaution...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La responsabilité civile du pollueur : de la théorie de l'abus de droit au principe du pollueur-payeur
... The author first examines the legal consequences of the «polluter pays » principle and presents a theoretical model of civil liability based on the co-existence of no-fault liability and a compensation fund financed by potential polluters....
... Dans un deuxième temps, deux régimes de responsabilité statutaire qui appliquent partiellement ce modèle sont brièvement décrits : le régime américain mis en place par la loi CERCLA et les dispositions québécoises prévues dans la section IV...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L'interprétation du code civil du québec : l'occasion d'une réforme de la responsabilité extracontractuelle de l'administration publique
... Two reforms based on French administrative law and put forth by proponents of the creation of a mixed regime, prove to be particularly interesting, namely the principle of faulty service and the principle of liability based on the principle of equality before public charges and granting indemnification for injury presenting a special or abnormal character....
... Deux réformes fondées sur le droit administratif français et proposées par les partisans de la création d'un régime mixte se révèlent particulièrement intéressantes, soit le principe de faute de service et le principe de responsabilité reposant sur le principe d'égalité devant les charges publiques et accordant l'indemnisation du préjudice revêtant un caractère spécial et anormal...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Essentials and guidelines for clinicalDISCLAIMER: This publication is based on sources and information believed to be reliable, but the AAPM and the editors disclaim any warranty or liability based on or relating to the contents of this publication....
général - core.ac.uk - PDF: www.aapm.org
▷
College park, md 20740-3846DISCLAIMER: This publication is based on sources and information believed to be reliable, but the AAPM, the authors, and the editors disclaim any warranty or liability based on or relating to the contents of this publication....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Published by american association of physicists in medicine one physics ellipseDISCLAIMER: This publication is based on sources and information believed to be reliable, but the AAPM, the authors, and the editors disclaim any warranty or liability based on or relating to the contents of this publication....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

debt payable

•

account payable

•

Liability

•

liability

•

responsibility

•

debt

Exemples anglais - français

fault-based liability

responsabilité pour faute
droit civil - iate.europa.eu

fault liability

responsabilité pour faute
droit civil - iate.europa.eu

liability based on fault

responsabilité pour faute
droit civil - iate.europa.eu
[...]

liability for negligence

obligation quasi-délictuelle

liability based on negligence

obligation quasi-délictuelle

Traductions en contexte anglais - français

New Zealand supported civil liability based on guidelines, a fault-based liability standard, and a major role for industry.

La NOUVELLE ZELANDE a apporté son appui à une responsabilité civile fondée sur des principes directeurs, la règle de responsabilité pour faute et un rôle majeur de l’industrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carrier’s liability or CMR insurance covers the carrier’s liability based on the convention.

La responsabilité du transporteur ou l’assurance CMR couvre la responsabilité du transporteur basée sur la convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liability based on mandatory statutory regulations remains unaffected.

La responsabilité en conséquence des dispositions législatives obligatoire, sera sans préjudice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9 a criminal liability based on his moral failure.

1- Le déclin de la responsabilité délictuelle fondée sur la faute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of environmental liability based on the polluter-pays principle.

Cadre de responsabilité environnementale fondée sur le principe « pollueur-payeur ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liability based on mandatory statutory provisions shall remain unaffected.

La responsabilité en conséquence des dispositions législatives obligatoire, sera sans préjudice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recognises a new financial liability based on the fair value of its obligation for the guarantee

comptabilise un nouveau passif financier pour un montant fondé sur la juste valeur de son obligation au titre de la garantie

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The strict liability based on the Product Liability Act as well as the liability for the fulfillment of a guarantee of quality remains unaffected.

La responsabilité objective fondée sur la loi relative à la responsabilité du fait des produits, ainsi que l'exécution d'une garantie de qualité ne sont pas affectées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liability based on statutory provisions protecting consumers shall remain unaffected.

Toute responsabilité fondée sur des dispositions légales de protection des consommateurs demeurera inchangée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.5 Liability based on statutory provisions protecting consumers shall remain unaffected.

8.5 Toute responsabilité fondée sur des dispositions légales de protection des consommateurs demeurera inchangée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.6 Liability based on statutory provisions protecting consumers shall remain unaffected.

8.5 Toute responsabilité fondée sur des dispositions légales de protection des consommateurs demeurera inchangée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The convention sets limits of liability based upon the tonnage of the vessel concerned.

Le montant d’indemnisation est plafonné jusqu’à une limite basée sur le tonnage du navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод