Dictionnaire anglais - français

communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
However, the verb is also interesting as a lexical unit.

De plus, il fait partie intégrante du verbe en tant qu'unité lexicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each lexical unit must be included in a <lu> element.

Chaque unité lexicale doit être incluse dans l'élément <lu>.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Word forms are character strings that represent a specific lexical unit (or potentially more than one lexical unit) in different types of contexts, e.g. various inflected forms.

Les mots-formes sont des chaines de caractères qui représentent une unité lexicale (ou encore plusieurs unités lexicales) dans différents contextes (p. ex., des formes fléchies).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The LUDA vector characterizes a measure of association between its corresponding lexical unit and documents in the corpus.

Le vecteur LUDA caractérise une mesure d'une association entre son unité lexicale correspondante et des documents dans l'ensemble de documents.

informatique et traitement des données - wipo.int
Used only when sending out the lexical unit (inside an <out> element).

Utilisé seulement lorsque l'unité lexicale est envoyée (dans un élément <out>).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les apports d'un monde synthétique pour l'apprentissage du vocabulaire en langue étrangère.
When learning a L2 (foreign language), vocabulary difficulties can concern a variety of different characteristics of a lexical unit (LU), which we name PVPs (Problematic Vocabulary Points)....
...Dans l'apprentissage d'une L2 (langue étrangère), les problèmes en vocabulaire rencontrés par les apprenants peuvent concerner diverses caractéristiques d'une UL (unité lexicale), que nous désignons comme des PVP (Points de Vocabulaire Problématiques)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Semantic structure of the lexical unit educational management in modern english (on the basis of corpora bnc and coca)Abstract: The aim of the present research is to identify semantic structure of the lexical unit educational management in the modern English language on the basis of corpora British National Corpus (BNC) and Corpus of Contemporary American English (COCA)....
Espaces sémantiques et représentation du sens... Nous avons développé un outil, VISUSYN, qui permet de construire automatiquement l'espace sémantique associé à une unité lexicale quelconque à partir des données d'un dictionnaire électronique de synonymes
général - core.ac.uk - PDF: advancedscience.orggénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Problems of variation in translation: a case study of the lexical unit: ‘ facilities’The article looks into the number of translation variants of the polysemic lexical unit ‘ facilities’ in the academic environment....
« le statut syntaxique des objets nus en persan ». bulletin de la société de linguistique de paris, tome xcvi, fasc. 1, (2001), pp. 349-388.... Différentes analyses, allant jusqu’à l’incorporation de ces compléments au verbe pour former une nouvelle unité lexicale, ont été proposées pour rendre compte de leurs propriétés particulières....
Correlation between understanding of lexical units and mental images represented by them (theoretical-experimental research)This theoretical and experimental research paper focuses on the effect of both perception and memory images on word meaning of the image-verbalizing lexical unit....
Discrimination prosodique et représentation du lexique : les connecteurs discursifsInternational audienceNous nous sommes intéressée dans cette étude, d’une part à l’éventualité de l’existence d’une discrimination prosodique des différents sens d’une même unité lexicale, en portant plus précisément notre attention sur un type bien particulier d’objet que sont les connecteurs discursifs, et nous nous sommes d’autre part posée la...
Compound splitting and lexical unit recombination for improved performance of a speech recognition system for german parliamentary speeches... Language model perplexity and size are the criteria used to identify a balance between compound decomposition, which reduces OOV, and lexical unit recombination, which packs additional context into a fixed-size vocabulary....
Composition et calque dans les slogans publicitaires écrits... L’emprunt, moyen d’innovation du système lexical, connaît, dans la langue d’accueil, différents procédés d’adaptation dont le calque qui a recours souvent à la traduction littérale d’une unité lexicale ou d’une séquence de mots....
Names of metrological lexical units in thai and russianNationally specific component of lexical unit meanings is determined by special division of reality and outer towards language, extra linguistic factors, which is confirmed in course of contrastive research of...
Conversation authentique et dialogue théâtral : comparaison des emplois du marqueur discursif donc en co(n)texte... Nous partons des études linguistiques antérieures de donc et de nos propres travaux (2010, 2013) pour analyser les emplois de cette unité lexicale dans le Minnesota Corpus et pouvoir nous focaliser ensuite sur cette comparaison....
lexical unit
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Clicking on a W link (which corresponds to the command Show Word (lexical) relations), will display the lexical units that are related to the unit you chose.

En cliquant sur le lien W – mis pour Show Word (lexical) relations – vous aurez accès aux unités qui sont en relation lexicale avec l’unité en question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note that all of these word forms belong to the same lexical unit, the verb to go.

Notez que toutes ces formes correspondent à la même unité lexicale, le verbe faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
every word (lexical unit) has . . . something that is individual, that makes it different from any other word.

Chaque mot (unité lexicale) possède … quelque chose d’individuel, qui la distingue de tous les autres mots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So a search for a multi-word lexical unit such as eat up, fill up or fill in,to learn about their semantic and lexical relations and the differences between them.

Effectuez une recherche avec une unité lexicale complexe, comme eat up ou fill up et fill in, pour découvrir ses relations lexicales et sémantiques et les différences entre celles-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dictionary (110) further stores one or more lexical tags (114) corresponding to the stored lexical units (112).

Une ou plusieurs étiquettes lexicales (114) correspondant aux unités lexicales (112) stockées sont également mémorisées dans le dictionnaire (110).

informatique et traitement des données - wipo.int
For example, a verb is always a different lexical unit from a noun or an adjective, even if the forms and meanings of the two lexical units are similar or even identical.

Par exemple, un verbe est toujours une unité lexicale distincte d’un nom ou d’un adjectif, même si les formes et les sens des unités sont similaires ou même identiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several entries matching this form — but that correspond to different meanings (different acceptions) of the lexical unit — are displayed.

Plusieurs entrées correspondant à cette forme – mais ayant des sens distincts (acceptions) – seront affichées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lexical meaning of a word or lexical unit may be thought of as the specific value it has in a particular linguistic system and the ‘personality’ it acquires through usage within that system.

Le sens lexical d’un mot ou l’unité lexicale peut être perçu comme étant la valeur spécifique qu’elle possède au sein d’un système linguistique donné et la propriété qu’elle acquiert à travers son utilisation dans ce système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This sets stemming apart from lemmatization, as lemmatization is used to group together various forms of the same lexical unit.

C’est ce qui distingue la radicalisation de la lemmatisation, puisque cette dernière permet de regrouper différentes formes d’une même unité lexicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More precisely, in the T-LAB database each lexical unit consists in a classified record with two fields: word and lemma.

Plus précisément, dans le database T-LAB chaque unité lexicale constitue un record classifié avec deux champs: mot et lemme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More precisely, in the T-LAB database each lexical unit consists in a classified record with two fields: word and lemma.

Plus précisément, dans le database T-LAB chaque unité lexicale constitue un record classifié avec deux champs: forme et lemme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is therefore radically distinct from taxonomic models, where the lexicon is primarily organized as a hierarchy of lexical unit classes.

Il se distingue ainsi radicalement des modèles de types taxinomiques, où le lexique est organisé principalement comme une hiérarchie de classes d’unités lexicales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lexicalization is the linguistic process through which a syntagm (a sequence of words) becomes a lexical unit or behaves as such.

La lexicalisation est le processus linguistique à travers lequel un syntagme ou un groupe de mots devient une unité lexicale ou se comporte comme telle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Pottier (see Bibliography), the lexie is an expression consisting in one or more words which behave as single lexical unit.

Selon Pottier (voir Bibliographie), la lexie est une expression constituée d'un ou de plusieurs mots qui se comportent comme une unité lexicale avec sens autonome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polysemy is a type of semantic ambiguity in which a single lexical unit has two or more meanings that are closely related.

La polysémie est un type d’ambigüité sémantique où une seule unité lexicale a deux ou plusieurs sens qui sont étroitement liés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues