Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

valve

lever shaft

axe de culbuteur
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

rocker arm shaft

axe de culbuteur
industrie mécanique - iate.europa.eu

valve lever shaft

axe de culbuteur
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A rotor supporting shaft (61) is connected to the rotor shaft opposite to the lever shaft (45) to support the rotor.

Un arbre (61) de support du rotor est connecté à l'arbre du rotor opposé à l'arbre (45) à levier de manière à porter le rotor.

industrie mécanique - wipo.int
A shaft (57) is fixed to the lever shaft (50), and a rear bracket (71) is rotatably mounted on the shaft (57).

Une tige (57) est fixée à la tige de levier (50) et un support arrière (71) est monté sur la tige (57) de façon à pouvoir tourner.

industrie mécanique - wipo.int
The base plate (618) has a lever shaft receiver (670) for supporting the lever (614) of the open/close mechanism (616), and the lever shaft receiver (670) is formed by punching and bending upward the base plate (618).

Le socle (618) comporte un récepteur d’axe de levier (670) servant à soutenir le levier (614) du dispositif d’ouverture/fermeture (616), et le récepteur d’axe de levier (670) est formé par estampage et relevage du socle (618).

communication - wipo.int
A lever shaft (45) is connected to the rotor shaft (72) to transmit the rotation signal of the rotor to the outside.

Un arbre (45) à levier est connecté à l'arbre (72) du rotor afin de transmettre le signal de rotation du rotor vers l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention concerns a transmission element which is rotationally mounted on a shaft, in particular the gear-shift-lever shaft of a gearbox.

L'invention concerne un élément de transmission monté solidaire en rotation sur un arbre, notamment l'arbre du levier de commande des vitesses d'une boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
The transmission element is either frictionally locked to the gear-shift-lever shaft (2) or mounted on the shaft so that is can move.

L'élément de transmission est assemblé par friction avec l'arbre du levier de commande des vitesses (2) ou est monté mobile sur ledit arbre de commande des vitesses (2).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a lever shaft structural arrangement for the improved operational characteristics of reciprocating engines.

L'invention concerne une disposition structurelle des pivots de leviers conçue pour améliorer les caractéristiques fonctionnelles de moteurs alternatifs.

industrie mécanique - wipo.int
A handle connection structure, wherein a lever shaft (50) is fixed to the base part of a handle (6).

Structure de liaison d'un manche, comportant une tige de levier (50) fixée à la base d'un manche (6).

industrie mécanique - wipo.int
It is characteristic to the lever shaft according to the invention that, a limiter (4) has been arranged between a counter surface (5) of the control element (3) and the control shaft (2).

Ce robinet à levier se caractérise en ce qu'un limiteur (4) est prévu entre une contre-surface (5) de l'élément de commande (3) et l'arbre de commande (2).

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a shift knob mounting structure in which a shift lever (1) comprises a structure for mounting a shift knob (200) on the upper end section of a lever shaft (100).

L'invention porte sur une structure de montage de pommeau de vitesses, dans laquelle un levier de vitesses (1) comprend une structure servant à monter un pommeau de vitesse (200) sur la section d'extrémité supérieure d'un fût de levier (100).

organisation des transports - wipo.int
An insertion hole (251) for inserting the upper end section of the lever shaft (100) is formed in the shift knob (200).

Un trou d'insertion (251), destiné à insérer la section d'extrémité supérieure du fût de levier (100), est formé dans le pommeau de vitesses (200).

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a shift operation device that has a simple structure and is provided with a lever knob that can absorb impact load that acts on the lever shaft in the axial direction.

La présente invention concerne un dispositif d’actionnement de levier de vitesses qui possède une structure simple et est pourvu d’un pommeau de levier qui peut absorber la charge d’impact qui agit sur la tige de levier dans le sens axial.

organisation des transports - wipo.int
A driving device (8) is arranged between the bushing (71) and the gearshift lever shaft (3) for the rotating movement of the latter.

Un dispositif d'entraînement (8) est agencé entre la douille (71) et l'arbre de commande de changement de vitesse (3) pour assurer le mouvement rotatif de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод