Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Lettuce

Laitue

général - eur-lex.europa.eu
Lettuce extract / Lettuce tincture

extrait de laitue cultivée/Teinture de laitue cultivée

général - eur-lex.europa.eu
Fresh or chilled lettuce (excl. cabbage lettuce

Laitues 'lactuca sativa', à l'état frais ou réfrigéré (à l'excl. des laitues pommées

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Fresh Lettuce (Lactuca sativa L.) (protected and open-grown lettuce) excluding lettuce listed in point 1.4

Laitues fraîches (Lactuca sativa L.) (laitues cultivées sous abri et laitues cultivées en plein champ, à lexception des laitues figurant au point 1.4

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
protected and open-grown lettuce) excluding lettuce listed in point 1.4.

laitues cultivées sous abri et laitues cultivées en plein champ) à l'exception des laitues figurant au point 1.4

santé - eur-lex.europa.eu
protected and open-grown lettuce) excluding lettuce listed in point 1.4

laitues cultivées sous abri et laitues cultivées en plein champ à lexception des laitues figurant au point 1.4

santé - eur-lex.europa.eu
▷
Non-uniformity of environmental conditions in greenhouse lettuce production increases the risk of n pollution and lower product quality
... Yet non-uniformity of irrigation, radiation and effect of compaction doubtless plays a fundamental part in the problems of quality (uniform size) and N pollution faced in lettuce production under plastic....
...L'hétérogénéité du milieu en production de laitue sous abri accroît le risque de pollution nitrique et affecte la qualité du produit....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Effect of nitrogen nutrition on growth and nitrate accumulation in lettuce (lactuca sativa l.), under various conditions of radiation and temperature
...understanding of the effect of environmental factors on growth and nitrate accumulation in plants is necessary to develop cultivation practices, and in particular for providing lettuces with a low nitrate content....
...Effet de la nutrition azotée sur la croissance et l'accumulation du nitrate chez la laitue (Lactuca sativa L.),...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Interactions between pythium tracheiphilum, meloidogyne hapla and pratylenchus penetrans on lettuce
The growth of lettuce plants (Lactuca sativa) was reduced by Pythium tracheiphilum, Meloidogyne hapla and Pratylenchus penetrans under growth chamber conditions....
...La croissance des plants de laitue (Lactuca sativa) en cabinet de croissance a été diminuée par la présence des Pythium tracheiphilum, Meloidogyne hapla et Pratylenchus penetrans....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La laitue aux états-unis. complémentarité des espaces productifs et stratégie des firmes de l'agri-business
Lettuce in the United States....
...La laitue apparaît comme un exemple achevé du processus d'intégration spatiale et capitaliste d'une culture où la maîtrise des espaces productifs ne passe pas forcément par une concentration...
général - core.ac.uk -
▷
Effets du mode d'irrigation et du contenu en urée de la solution fertilisante sur les caractéristiques de jeunes plants de brocoli, céleri et laitue
... Broccoli (Brassica oleracea Lvar Italica, cv Emperor), celery (Apium graveolens L cv Florida 683) and lettuce (Lactuca sativa L cv Ithaca) were the species studied....
... Le mode d'irrigation fut pratiquement sans effet sur la composition minérale du brocoli alors que, chez le céleri et la laitue, les concentrations en azote et en phosphore dans les tissus ont été nettement inférieures avec la subirrigation....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Reconnaissance et modélisation des action de manipulation
... We start by recognizing food classes such as tomatoes and lettuce and food states, such as sliced and diced, during meal preparation....
... Nous commençons par reconnaître les ingrédients (comme les tomates et la laitue) ainsi que leurs états (tranchés ou coupés en dés par exemple) pendant la préparation d’un repas....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Études sur les sources de contamination par les bactéries responsables de la nervation noire du chou et de la nécrose marginale de la laitue... Par ailleurs, l'agent responsable de la nécrose marginale de la laitue est Xanthomonas campestris pv vitians ...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk -
Évaluation des niveaux de contamination en éléments traces métalliques de laitue et de chou cultivés dans la vallée de gounti yena à niamey, niger...vallée.Méthodologie et résultats : Des prélèvements des échantillons de laitue (Lactuca sativa) et du chou (Brassica oleracea) ont été réalisés sur 3 sites retenus en fonction de leur proximité à des sources de pollution métallique....
Lettuce

Laitues

général - eur-lex.europa.eu
Fresh or chilled cabbage lettuce

Laitues pommées, à l'état frais ou réfrigéré

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
lettuce grown in the open air

laitues cultivées en plein air

général - eur-lex.europa.eu
lettuce grown in the open air

laitues cultivées en plein air

général - eur-lex.europa.eu
lettuce grown in the open air

laitues cultivées en plein air

général - eur-lex.europa.eu
Lettuce grown in the open air

Laitues cultivées en plein air

général - eur-lex.europa.eu
▷
Metalli in traccia in frutta e verdura
...L.) and lettuce (Lactuca sativa L.)]...
...L.) et laitues (Lactuca sativa L.)]...
politique agricole - core.ac.uk -
lettuce

laitues pommées

santé - iate.europa.eu
Other varieties of headed lettuce (including Batavia

Autres laitues pommées (y compris Batavia

général - eur-lex.europa.eu
▷
Consumer attitudes toward organically grown lettuceThis research shows that approximately 29 percent of lettuce purchases in California expect to purchase an organically grown lettuce product in the future....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Agronomic efficiency of intercropping tomato and lettuceFour experiments were carried out at the São Paulo State University, Brazil, with the aim of determining the agronomic viability of intercropping tomato and lettuce, under greenhouse conditions....
 PDF: www.scielo.br
Evidence for lettuce big-vein associated virus as the causal agent of a syndrome of necrotic rings and spots in lettuceLettuce big-vein associated virus (LBVaV, genus Varicosavirus) was shown to be responsible for characteristic necrotic symptoms observed in combination with big-vein symptoms ...
 PDF: www.loc.gov
Evaluation of sanitary quality of lettuce (lactuca sativa, l.) irrigated with reused water in comparison with commercialized lettuce... This work evaluated the sanitary quality of lettuce irrigated with reused water in comparison with samples of lettuce commercialized in Taubaté (SP) market....
 PDF: doaj.org
Enhancing growth rate of lettuce by mutating lettuce seeds with nuclear irradiationTo improve growth rate of hydroponics lettuce with CO2 aeration, lettuce seeds were mutated by nuclear irradiation (γ rays from 137Cs) and domesticated with high concentration of CO2....
 PDF: www.sciencedirect.com
lettuce

laitue

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
The lettuce head is scanned to detect the position and size of a core of the lettuce head.

La tête de laitue est soumise à un balayage permettant de détecter la position et la taille du coeur de cette tête de laitue.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
What starts with lettuce, won't stay with lettuce.

Ce qui commence avec de la laitue, ne restera pas avec de la laitue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention further relates to methods for producing iceberg lettuce varieties containing one or more romaine lettuce characteristics.

L'invention concerne également des procédés de production de variétés de laitue batavia américaine présentant l'une au moins des caractéristiques de la laitue romaine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Try red-leafed lettuce instead of iceberg lettuce.

Choisissez des légumes-feuilles foncés au lieu de la laitue iceberg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lettuce comes in multiple varieties: curly, lettuce, Boston, iceberg, romaine … and even the asparagus lettuce.

La laitue se décline en de multiples variétés : frisée, pommée, Boston, iceberg, romaine... et même la laitue asperge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Non-uniformity of environmental conditions in greenhouse lettuce production increases the risk of n pollution and lower product quality
... Yet non-uniformity of irrigation, radiation and effect of compaction doubtless plays a fundamental part in the problems of quality (uniform size) and N pollution faced in lettuce production under plastic....
...L'hétérogénéité du milieu en production de laitue sous abri accroît le risque de pollution nitrique et affecte la qualité du produit....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Effect of nitrogen nutrition on growth and nitrate accumulation in lettuce (lactuca sativa l.), under various conditions of radiation and temperature
...understanding of the effect of environmental factors on growth and nitrate accumulation in plants is necessary to develop cultivation practices, and in particular for providing lettuces with a low nitrate content....
...Effet de la nutrition azotée sur la croissance et l'accumulation du nitrate chez la laitue (Lactuca sativa L.),...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Interactions between pythium tracheiphilum, meloidogyne hapla and pratylenchus penetrans on lettuce
The growth of lettuce plants (Lactuca sativa) was reduced by Pythium tracheiphilum, Meloidogyne hapla and Pratylenchus penetrans under growth chamber conditions....
...La croissance des plants de laitue (Lactuca sativa) en cabinet de croissance a été diminuée par la présence des Pythium tracheiphilum, Meloidogyne hapla et Pratylenchus penetrans....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La laitue aux états-unis. complémentarité des espaces productifs et stratégie des firmes de l'agri-business
Lettuce in the United States....
...La laitue apparaît comme un exemple achevé du processus d'intégration spatiale et capitaliste d'une culture où la maîtrise des espaces productifs ne passe pas forcément par une concentration...
général - core.ac.uk -
▷
Effets du mode d'irrigation et du contenu en urée de la solution fertilisante sur les caractéristiques de jeunes plants de brocoli, céleri et laitue
... Broccoli (Brassica oleracea Lvar Italica, cv Emperor), celery (Apium graveolens L cv Florida 683) and lettuce (Lactuca sativa L cv Ithaca) were the species studied....
... Le mode d'irrigation fut pratiquement sans effet sur la composition minérale du brocoli alors que, chez le céleri et la laitue, les concentrations en azote et en phosphore dans les tissus ont été nettement inférieures avec la subirrigation....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Reconnaissance et modélisation des action de manipulation
... We start by recognizing food classes such as tomatoes and lettuce and food states, such as sliced and diced, during meal preparation....
... Nous commençons par reconnaître les ingrédients (comme les tomates et la laitue) ainsi que leurs états (tranchés ou coupés en dés par exemple) pendant la préparation d’un repas....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Études sur les sources de contamination par les bactéries responsables de la nervation noire du chou et de la nécrose marginale de la laitue... Par ailleurs, l'agent responsable de la nécrose marginale de la laitue est Xanthomonas campestris pv vitians ...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk -
Évaluation des niveaux de contamination en éléments traces métalliques de laitue et de chou cultivés dans la vallée de gounti yena à niamey, niger...vallée.Méthodologie et résultats : Des prélèvements des échantillons de laitue (Lactuca sativa) et du chou (Brassica oleracea) ont été réalisés sur 3 sites retenus en fonction de leur proximité à des sources de pollution métallique....
Lettuce

Salades

général - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, brassicacées comprises

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, brassicacées comprises

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

activité agricole - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Measurement and prediction of solar radiation distribution in full-scale greenhouse tunnels
... Experiments to testmodel accuracy were performed in a standard 8 m wide east-west orientated lettuce tunnel located nearAvignon (southern France)....
... On aprocédé à une validation de ce modèle dans un tunnel de 8 m de laitues situé à Avignon dans le sud de laFrance....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Apparition, persistance et possibilités de réduction de la biodégradation accélérée de l’iprodione et de la vinchlozoline en plein champ
... Six-wk soil solarization reduced enhanced biodegradation in our experimental plots and in commercial lettuce fields....
... La solarisation a également donné des résultats intéressants dans des champs de production commerciale de laitues
Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Étude de facteurs contribuant à la tolérance de cultivars de laitue à la tache bactérienne causée par xanthomonas campestris pv. vitians... vitians demeure une contrainte majeure à la production de la laitue au Canada....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
▷
▷
Lutte contre le bremia de la laitue en pépinière et sous abri froid : compte-rendu d'essai 2005Le mildiou de la laitue (Bremia lactucae) est la maladie la plus redoutée sur cette espèce, notamment en culture biologique d’hiver sous abris....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Réactivité organogène de bourgeons de laitue (lactuca sativa l.) en culture in vitro en fonction de facteurs génétiques, culturaux et hormonauxLa laitue (Lactuca saliva L.)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
▷
Comparaison de deux modes de plantation de la laitue sur paillage plastique en culture sous abri : compte rendu d'essaiEvaluer l'intérêt de l'utilisation de plants de laitue en motte en terme de taux de reprise et de durée de cycle en comparaison aux plants élevés en plaque alvéolée de 77 trous, qui est la technique habituellement pratiquée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
1995. ue-15. importations de légumes frais en provenance d'afrique...chanterelles, choux blancs et rouges, choux de Bruxelles, choux fleurs et brocolis, choux frisés et choux raves, concombres, cornichons, courgettes, cèpes, épinards, haricots verts, laitues pommées, légumes à cosse, maïs doux, oignons, olives, piments, poivrons, poireaux, légumes alliacés, pois, pommes de terre, tomates, truffes....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Lettuce

•

Lettuces

•

Lettuce.

•

cabbage lettuce

•

head lettuce

•

lettuce(s)

[...]

Salad vegetables

•

Exemples anglais - français

Lambs lettuce

Mâche
général - eur-lex.europa.eu

Lamb's lettuce

Mâche
général - eur-lex.europa.eu

lamb's lettuce

mâche
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
mâche commune
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
doucette
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]

prickly lettuce

laitue scariole
scariole
laitue serriole

cutting lettuce

laitue à couper

leaf lettuce

laitue à couper

curled lettuce

laitue à couper

cut lettuce

laitue à couper

lettuce harvester

récolteuse de laitues

Other lettuce

Autres laitues

sea lettuce

laitue de mer

Traductions en contexte anglais - français

Lettuce: Lettuce consists of lactucarium that has sedative properties.

La laitue contient du lactucarium qui possède des propriétés sédatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, brassicacées comprises

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including brassicacea

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, brassicacées comprises

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, brassicacées comprises

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lettuce and other salad plants including Brassicacea

Laitues et autres salades similaires, brassicacées comprises

activité agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод