Publications scientifiques

[david murray's "stepping stones" design]... The modular

letter shape

design was awarded the Mayor's prize in the First International Design Festival in Osaka, Japan.
...
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
Language-specific and language-general factors in text reading in arabic: evidence from the missing letter effect... We also examined orthographic effects such as letter position and letter shape, morphological effects such as pseudo-prefixes, and phonological effects such as pronounceability....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / analyse économique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]
santé / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Said

letter shape

is maintained by means of the aforementioned engaging section.

Ladite forme de lettre est maintenue par des moyens de la section d'engagement susmentionnée.

vie sociale - wipo.int
Then ask them to trace the letter shape into the palm of their hand.

Demandez-leur d’enfoncer un cornet au centre de leur bol (le pointu sur le dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then ask them to trace the letter shape into the palm of their hand.

Demandez-leur ensuite de les noter sur une feuille dédiée à cela qu’ils rangeront dans leur classeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the trace is outside of the letter shape, the trace will appear in red.

S’il trace à l’extérieur de la lettre, la trace apparaîtra en rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electric moxa heater is formed into an L-letter shape so that the treated part to contact the affected part may contact the affected part easily.

Le dispositif de chauffage de moxa électrique est en forme de L, de telle sorte qu'il est facile d'établir un contact avec l'élément chauffant et la partie à traiter.

santé - wipo.int
If you need to make a letter like that, some more work will be involved as you will need a knife to cut down a larger block of styrofoam into your specific letter shape.

Si vous devez faire une telle lettre, il vous faudra plus de travail, car vous aurez besoin d'un couteau pour couper un bloc de polystyrène plus grand, dans la forme de votre lettre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since schools put more emphasis on letter shape than sequence of movements, it actually makes sense to offer children paper with broader lines.

Comme l'enseignement de l'écriture porte davantage sur la forme des lettres que sur le mouvement, il est tout à fait indiqué de proposer de grandes linéatures aux enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it is difficult to distinguish the letter shape on the left image, and there are many black spots on the right image.

Sur l'image de gauche par contre, il est difficile de distinguer la forme des lettres, et l'image de droite est couverte de tâches noires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In his work, every letter is shape, and every shape is a letter.

Pour L’Atlas, toute lettre est une forme et toute forme est une lettre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In his work, every letter is shape, and every shape is a letter.

Pour L'Atlas, toute lettre est une forme et toute forme est une lettre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device has the general shape of the letter 'C'.

L'invention concerne un dispositif de raccourcissement de chaîne ayant une forme générale en 'C'.

production - wipo.int
The letter scale can be produced in a completely flat shape.

Ce pèse-lettre peut être produit sous une forme entièrement plate.

industrie mécanique - wipo.int
The lever (4) is formed in the shape approximating letter 'C'.

Le levier (4) présente approximativement la forme d'un « C ».

organisation des transports - wipo.int
Said letter shape is maintained by means of the aforementioned engaging section.

Ladite forme de lettre est maintenue par des moyens de la section d'engagement susmentionnée.

vie sociale - wipo.int
This device is basically in the shape of the letter "U" substantially identical with the shape of a cross section of a tire.

Le dispositif a essentiellement une forme en U sensiblement identique à la forme de la section transversale d'un pneu.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues