Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
A lethal dose of heroin (left) and a lethal dose of fentanyl (right).

Une dose mortelle d’héroïne (à gauche) et une dose mortelle de fentanyl (à droite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lethal dose is very close to the hallucinogenic dose.

Leur dose mortelle est très proche de la dose hallucinatoire !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This included administering a lethal dose of sedatives.

Cela inclut l’administration d’une dose mortelle de sédatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Murray insists Michael injected himself with the lethal dose.

Murray insiste sur l'auto-injection de la dose mortelle par Michael.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He drank a lethal dose of strychnine … and survived!

Il a bu une dose mortelle de strychnine… et a survécu!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robust immunity and heterologous protection against influenza in mice elicited by a novel recombinant np-m2e fusion protein expressed in e. coli.... Immunization with NM2e formulated with aluminum hydroxide gel protected mice against a lethal dose of a heterologous influenza virus....
santé / activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Infection with non-lethal west nile virus eg101 strain induces immunity that protects mice against the lethal west nile virus ny99 strain... Three weeks after infection, WNV Eg101 immunized mice were challenged subcutaneously or intracranially with lethal dose of WNV NY99 and observed for additional three weeks....
 PDF: doaj.org
Development of a cadvax-based bivalent ebola virus vaccine that induces immune responses against both the sudan and zaire species of ebola virus... In addition, the cAdVax technology demonstrated induction of a 100% protective immune response in mice, as all vaccinated C57BL/6 and BALB/c mice survived challenge with a lethal dose of ZEBOV (30,000 times the 50% lethal dose)....
lethal dose
agriculture, sylviculture et pêche / santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
For acute toxicity, the LD50 (median lethal dose) or LC50 (median lethal concentration) value or another appropriate dose-effect descriptor shall be derived.

Pour la toxicité aiguë, on détermine les valeurs DL50 (dose létale médiane) ou CL50 (concentration létale médiane), ou un autre descripteur approprié du rapport dose-effet.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
It is measured experimentally by the median lethal dose (LD50) or median infective dose (ID50).

Elle est mesurée expérimentalement par la dose létale moyenne (DL50) ou la dose infectieuse moyenne (DI50).

général - eur-lex.europa.eu
It is measured experimentally by the median lethal dose (LD50) or median infective dose (ID50).

Elle est mesurée expérimentalement par la dose létale moyenne (DL50) ou la dose infectieuse moyenne (DI50).

général - eur-lex.europa.eu
By comparison, a lethal dose of vitamin C is around one-third that dose and a lethal dose of alcohol about one-fourth.

Par comparaison, une dose létale de vitamine C est d’environ 1/3 de la dose de sucre et une dose létale d’alcool d’environ 1/4 de celle du sucre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By comparison, a lethal dose of vitamin C is around one-third that dose, and a lethal dose of alcohol about one-fourth.

Par comparaison, une dose létale de vitamine C est d’environ 1/3 de la dose de sucre et une dose létale d’alcool d’environ 1/4 de celle du sucre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High anion gap metabolic acidosis (pyroglutamic acidosis) induced by chronic acetaminophen use
... Lethal dose of acetaminophen classically induces acute hepatic failure on hepatic necrosis....
... Il compte parmi les principes actifs les plus souvent impliqués dans les intoxications volontaires, induisant en cas de prise d’une dose létale une insuffisance hépatique aiguë sur nécrose hépatique....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Un nouveau vaccin contre la peste bovine... Des expériences ont montré que ce traitement simple protège le bétail infecté mille fois plus que la dose létale classique.Des...
santé / activité agricole / Afrique - core.ac.uk -
Analyse phytochimique et évaluation de la toxicité aiguë par voie orale chez des rats de l’extrait total aqueux des feuilles de abrus precatorius linn (fabaceae)... La Dose Létale 50 (DL50) a été déterminée et les animaux ont été observés durant 14 jours après un gavage unique à des doses de 5 mg/kg, 50 mg/kg, 300 mg/kg, 2000 mg/kg et 5000 mg/kg...
lethal dose
santé - iate.europa.eu
Lethal dose for 100% of the animal test population

DL100 dose létale pour 100 % de la population des animaux d'essai

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lethal dose for 100% of the animal test population

DL 100 dose létale pour 100 % de la population des animaux d'essai

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LD01 Lethal dose for 1% of the animal test population

DL01 dose létale pour 1 % de la population des animaux d'essai

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This test is called the "Lethal Dose 50" (LD 50 ).

Cette dose est appelée « dose létale 50 » (DL50).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LD01 Lethal dose for 1% of the animal test population

DL01 dose létale pour 1 % de la population des animaux d'essai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In vitro and in vivo antimycobacterial activity ofan antihypertensive agent methyl-l-dopa... When methyl-L-DOPA wasinjected into male mice at a concentration of 10 ?g/g bodyweight (20 g each), methyl-L-DOPA significantly protectedthem when challenged with a 50 median lethal dose of M.tuberculosis...
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Toxoplasmose amazonienne : biodiversité de toxoplasma gondii chez l’homme et l’animal, conséquences pathologiques et mécanismes de virulence
... This study included a genetic part (microsatellites, virulence genes, gene expression, DNA microarrays), a virulence part in the mouse model (determination of lethal dose, determination of a predictive virulence score) and an immunological part (cytokines assay).The...
... Cette étude a comporté un volet génétique (microsatellites, gènes de virulence, expression de gènes, puces à ADN), un volet virulence dans le modèle murin (détermination de la Dose Létale, détermination d’un score prédictif de virulence) et un volet immunologique (dosage de cytokines).La...
général - core.ac.uk -
Assessment of rhodamine b for labelling the plague reservoir rattus rattus in madagascar
... Laboratory experiments demonstrated that: (i) rats were more attracted by the rodent granules and peanut butter; (ii) incorporation of RB in baits did not reduce their appetence; (iii) RB lasted for 60 days in rat vibrissae and 180 days in rat hairs; and (iv) consumption of baits during a week was under the lethal dose....
... Les experiences en laboratoire ont montre que : (i) les rats etaient plus attires par les granules pour rongeurs et le beurre de cacahuete; (ii) l'adjonction de RB dans les appats ne reduisait pas leur appetence; (iii) la RB persistait pendant 60 jours dans les vibrisses des rats, et 180 jours dans leurs poils; et (iv) la consommation des appats pendant une semaine restait en dessous de la dose letale....
général - core.ac.uk -
Amazon toxoplasmosis : biodiversity of toxoplasma gondii in humans and animals, pathological consequences and virulence mechanisms
... This study included a genetic part (microsatellites, virulence genes, gene expression, DNA microarrays), a virulence part in the mouse model (determination of lethal dose, determination of a predictive virulence score) and an immunological part (cytokines assay).The...
... Cette étude a comporté un volet génétique (microsatellites, gènes de virulence, expression de gènes, puces à ADN), un volet virulence dans le modèle murin (détermination de la Dose Létale, détermination d’un score prédictif de virulence) et un volet immunologique (dosage de cytokines).La...
général - core.ac.uk -
Profil étiologique des anémies dans un service de médecine interne...
santé / pêche - core.ac.uk -
Etude de l’anémie chez les enfants séropositifs au vih naïfs au traitement antirétroviral à lubumbashi, république démocratique du congo...
santé / pêche / produit alimentaire - core.ac.uk -
Marc jimenez, art et technosciences : bioart et neuroesthétique...
santé - core.ac.uk -
Profil hématologique et nutritionnel du drépanocytaire homozygote ss âgé de 6 à 59 mois à lubumbashi, république démocratique du congo...
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -
Endocardite infectieuse en milieu cardiologique dakarois: étude descriptive à propos de 39 cas...
santé / activité agricole / pêche - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Because their oral dose or injection dose is close to the half lethal dose, the drugs, with a great toxic side effect, may be lethal if improperly used.

Etant donnée que leur dose orale ou leur dose injectable est proche de la moitié de la dose léthale, les médicaments, qui possèdent des effets secondaires très toxiques, peuvent être mortels s'ils sont mal utilisés.

santé - wipo.int
irradiation or chemotherapy with a sublethal dose, or with an otherwise lethal dose but with reconstitution of the immune system.

irradiation ou chimiothérapie avec une dose sublétale ou une dose normalement létale mais avec reconstitution du système immunitaire.

général - eur-lex.europa.eu
The difference between the effective dose and the lethal dose is really small.

La différence entre la dose efficace et la dose létale est minime

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between the effective dose and the lethal dose is really small.

La différence entre la dose thérapeutique efficace et la dose létale est faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mosquito larvae are killed by contacting a lethal dose of α-mangostin with mosquito larvae.

Les larves de moustiques sont éliminées par mise en contact avec une dose létale d'α-mangoustine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
evidence from human exposure that indicates toxic effects but does not provide lethal dose data

des données basées sur des cas d'exposition humaine, indiquant des effets toxiques, sans toutefois donner de dose létale

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Instead, they replace lethal drugs with cannabis, which is not known to have a lethal dose.

On leur propose en revanche de remplacer leur drogue dure par du cannabis, qui n’a pas de dose létale connue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The therapeutic dose is close to the lethal dose; in elderly patients, reduce the dose by half.

La dose thérapeutique est proche de la dose létale ; chez les patients âgés, réduire les doses de moitié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lethal dose, an indication of the lethal toxicity of a given substance or type of radiation

la dose létale désigne une indication de la létalité d'une substance ou d'un type donnée de radiation ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Median lethal dose (50% mortality rate of test group)

Dose létale médiane (taux de mortalité de 50 % dans le groupe d'essai)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lowest reported acute lethal dose was 2 grams.

La plus faible dose létale aiguë a été de 2 grammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swallow to avoid exposure to a potentially lethal dose.

Avaler le tout pour éviter l'exposition à une dose potentiellement mortelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exact lethal dose of apple seeds varies widely.

La dose létale exacte des graines de pomme varie considérablement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, there is no known lethal dose of cannabis.

Il n’y a pas de dose létale connue de cannabis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swallow to avoid exposure to a potentially lethal dose.

Avaler en entier pour éviter l'exposition à une dose potentiellement mortelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues