Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les violences au sein de la famille et entre proches en france : les femmes plus touchées que les hommes. méthode d’enquête et résultats
... For all cases of interpersonal violence, except those involving psychological violence for which the contrast between men and women was

less striking

, women have been, much more so than men, victims of violence perpetrated by family members....
... En complément des premiers résultats plus généraux de cette enquête, cette plus forte exposition des
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les fonds de pension protègent-ils les investisseurs des évolutions du marché?
... Our results are less striking than in previous literature on the performance of mutual funds during phases of the market/business cycle: funds produce inferior performance during bull market ...
... Nos résultats sont moins prégnants que dans la littérature antérieure sur la performance des fonds mutuels pendant les phases du cycle de marché / cycle économique : les fonds de pension produisent des performances moindres en période de marché haussier et certains fonds protègent les investisseurs en marché baissier...
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
▷
Opinion the mouse resistance protein irgm1 (lrg-47): a regulator or an effector of pathogen defense?... All four IRG genes that have been knocked out (Irgm1, Irgm3, Irgd, Irga6) have caused more or less striking susceptibility phenotypes to Toxoplasma gondii ([2,3] and O....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Economic cold war: america's embargo against china and the sino-soviet alliance, 1949 1963. by shu guang zhang. washington, dc: woodrow wilson center press, and stanford, ca: stanford university press, 2001. pp. xvi, 375. $49.50.... For this book Zhang has also used American, British, and Soviet sources, but to less striking effect.
général - core.ac.uk - PDF: journals.cambridge.org
▷
Dynamic instruction reuse abstract... The speedups so obtained, though less striking than the percentage of instructions reused, are still quite significant....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

stripping

•

striking

•

form removal

•

rooting

•

warming-in

•

removal of formwork

Exemples anglais - français

striking

frappe
industrie mécanique - techdico
amorçage
chimie - iate.europa.eu
décintrement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
enracinement
reprise
amorçage d'un arc
allumage d'un arc
décoffrage
développement de la couleur
recristallisation de dévitrification

less

moins
général - techdico
déduction faite de
sciences humaines - iate.europa.eu
net de
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
non compris
diminué de

Traductions en contexte anglais - français

When traveling, these differences are much

less striking

.

En voyage, ces différences frappent beaucoup moins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The witness of the doxologies is no less striking.

Le témoignage des doxologies n’en est pas moins frappant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The witness of the doxologies is no less striking.

Les doxologies.Le témoignage des doxologies n’en est pas moins frappant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which, although less striking, closer come, but the reality.

Ce qui est moins reluisant, mais plus proche de la réalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The witness of the doxologies is no less striking.

Le témoignage des doxologies n’en est pas moins frappant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The witness of the doxologies is no less striking.

Les doxologies.Le témoignage des doxologies n’en est pas moins frappant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the contrasts are no less striking than the similarities.

Les similitudes ne sont pas moins étranges que les contrastes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
very sensible in Pennsylvania; but they become less striking as

sont déjà très sensibles dans la Pensylvanie; mais elles deviennent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His character, the lamplighter Jack, is much less clownish than Bert, and therefore necessarily less striking.

Son personnage, l’allumeur de réverbère Jack, est bien moins pitre que Bert, et donc forcément moins marquant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An armrest device which produces less striking noise when operated, has high rigidity, is lightweight, and is thin.

L'invention porte sur un dispositif d'accoudoir produisant moins de bruit de choc lorsqu'il est actionné, ayant une grande rigidité, étant léger et étant fin.

industries diverses - wipo.int
The expansion of regional financing arrangements has been no less striking.

L’expansion des accords de financement régionaux a été tout aussi spectaculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The steps are here equally wide, and the analogy less striking.

Ce sont aussi de grands pas et l’analogie est moins frappante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the thirst to change the electoral system is less striking.

Et la motivation de vouloir changer le système électoral est moins percutante».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the thirst to change the electoral system is less striking.

Et la motivation de vouloir changer le système électoral est moins percutante ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A modeled form is less striking than one which is not.

Une forme modelée est moins frappante qu'une forme qui ne l'est pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод