Dictionnaire anglais - français

Leopard

général - eur-lex.europa.eu
Leopard in a tea-cup: a study of leopard habitat-use and human-leopard interactions in north-eastern india.... The leopard (Panthera pardus) is a large felid that is widespread in India, often sharing landscapes with high human densities....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Leopard in a tea-cup: a study of leopard habitat-use and human-leopard interactions in north-eastern india... The leopard (Panthera pardus) is a large felid that is widespread in India, often sharing landscapes with high human densities....
Man sitting on a leopard trap, ethiopia, ca. 1900-1930"23 - MISSION D'ABYSSINIE - Piege a leopard."...
Leopard syndrome with ptpn11 gene mutation showing six cardinal symptoms of leopardLEOPARD multiple congenital anomaly syndrome inherited in an autosomal dominant manner....
Chevrolet with stuffed leopard at exposition park, los angeles, ca, 1926Photograph of woman with Chevrolet automobile & stuffed leopard, Southern California, 1926....
leopard
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
A remarkable six cat species have been confirmed (Leopard, Clouded Leopard, Snow Leopard, Jungle Cat, Golden Cat, Leopard Cat) within the park.

Un nombre remarquable de six espèces de félins a été confirmé (léopard, panthère nébuleuse, léopard des neiges, chat de la jungle, chat doré, chat léopard) dans le parc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leopard, clouded leopard and jungle cat may still stalk prey in Cuc Phuong.

Leopard, la panthère nébuleuse et chat de la jungle peuvent encore traquer des proies dans Parc national de Cuc Phuong

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clouded Leopard is believed to be the evolutionary association between normal cat and leopard.

On pense que la panthère nébuleuse est la combinaison évolutive entre le léopard et le chat normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Indian leopard is one of the five big cats found in India, apart from the Asiatic lion, the Bengal tiger, the snow leopard and the clouded leopard.

Le léopard indien est l'un des cinq grands chats que l'on trouve en Inde, avec le lion d'Asie, le tigre du Bengale, la panthère des neiges et la panthère nébuleuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Indian leopard is one of the five big cats found in India, apart from the Asiatic lion, the Bengal tiger, the snow leopard and the clouded leopard.

Le léopard indien est l’un des cinq grands chats que l’on trouve en Inde, avec le lion d’Asie, le tigre du Bengale, la panthère des neiges et la panthère nébuleuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le guépard médiéval, ou comment reconnaître un animal sans nom
... He did not possess a proper name et had the same zoonym as the panther : "leopard"....
... Son nom de "guépard" apparaissant en français seulement au 17e siècle, il ne semble pas posséder auparavant de nom en propre et porte le même zoonyme que la panthère: celui de "léopard"....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La cause des prophètes : politique et religion en afrique contemporaine, suivi de la leçon des prophètes par marc augé... prophètes africains en soutane et turban blanc, enrubannés de bandelettes rouges, arborant un crucifix noir et une bible imposante, quelquefois aussi flanqués d'une queue de panthère chassant diables et esprit malfaisants ? Quel fut, durant la colonisation et jusqu'aujourd'hui le rôle historique joué par ces apôtres de la modernité africaine qui témoignent...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Constantin i ier (globe nicéphore) : constantin i er , fig.12... Paré d'un trophée de guerre, le jeune prince est revenu vainqueur d’Asie, comme nous l’indique la présence de la panthère dionysiaque....
Des pilastres humains à la gloire de la vigne : palais de sanssouci... Partant du bas, les 36 pilastres s’élèvent pour se transformer en personnages à demi-nus, parés d’instruments de musique, de grappes de raisin, de peaux de panthère, de feuilles de vigne....
La bête de la mer blasphème ; elle combat les saints ; ses disciples tue les hommes. : bible, apocalypse glosée belgique, xiv e siècle illustrée par colins chadewe... Cette Bête ressemblait à une panthère, avec les pattes comme celles d'un ours et la gueule comme de lion ; et le Dragon lui transmit sa puissance et son trône avec un empire immense....
leopard
milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Other models displayed at the show include: Leopard 40, Leopard 43 PC, Leopard 51 PC, Leopard 45, and the Leopard 58.

Faites votre choix dans la gamme, plusieurs fois récompensée, des catamarans Leopard : Leopard 40, Leopard 45, Leopard 50 et Leopard 58.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Amur leopard is also known as the Far East leopard, the Manchurian leopard or the Korean leopard.

Ces gros chats sont aussi dénommés "léopard du Grand-Est", "léopard mandchou" ou "léopard coréen".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learn about two endangered species of leopard: Amur Leopard and Snow Leopard.

Découvrez deux espèces menacées de léopard: Amur Leopard et Snow Leopard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Amur leopard is also known as the ‘Far East leopard’, the ‘Manchurian leopard’ or the ‘Korean leopard’.

Ces gros chats sont aussi dénommés "léopard du Grand-Est", "léopard mandchou" ou "léopard coréen".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Java Security Updates for Leopard and Snow Leopard

Mise à jour de sécurité Java pour Leopard et Snow Leopard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss missionaries and african people with a dead leopard, lemana, south africa, ca. 1906-1907
... Maurice Liengme" ("Lemana, Mr Etienne Février, Mr Maurice Liengme") Photograph of Swiss missionaries and African people with a leopard killed in Lemana....
...; Photographie de missionnaires suisses romands et d'hommes africains avec un léopard tué à Lemana....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
African warrior wearing a leopard skin, shilouvane, south africa, ca. 1930
"Chez Muhlava, Guerrier thonga" ("At Muhlava's, Tsonga warrior") Photograph of an African warrior wearing a leopard skin and a headgear....
...; Photographie d'un guerrier africain portant une peau de léopard et une coiffure....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
African soldier, makulane, mozambique, ca. 1896-1911
... He wears a leopard skin and carries a shield and spears....
... Il porte une peau de léopard et tient, un bouclier et des lances
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The iberian peninsula, the last european refugium of panthera pardus linnaeus 1758 during the upper pleistocene
... This mandible shows morphological similarities with that of snow leopard, Panthera uncia....
... Cette mandibule présente des similitudes morphologiques avec celle du léopard des neiges, Panthera uncia....
général - core.ac.uk -
Livre des morts de khonsoumès. egyptien 20...original.Vignette de gauche : le défunt debout avec un sceptre sékhem , vêtu d’une peau de léopard et coiffé d’un cône d’onguent rend grâce, derrière une table d’offrandes, à Rê-Horakhty.Texte...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les zèbres sont-ils ingérables ?... 1- Le lion, le tigre, le loup, l'ours blanc, l'orang-outang, le bison ou buffle d'Amérique ; 2- L'ours brun, l'éléphant, le léopard, le chameau ou dromadaire, le kanguro..
Le duc de normandie : grand armorial équestre de la toison d'or... ; 29 x 21 cmLe duc de Normandie porte des armoiries de gueules à deux léopards d'or , ici répétées huit fois....
La girafe au moyen âge :du “chameau-léopard” à l'animal exotique des ménageries princières... Au-delà de cette méconnaissance zoologique, nous évoquerons également la portée symbolique de la girafe à travers la perception de son « double » hérité de l'Antiquité, le « chameau-léopard » ou « chameau-panthère » (camelopardalis en latin), longtemps perçu comme un monstre hybride de l'Orient lointain, au statut incertain, évoqué notamment dans la Bible...
Flore et jardins, usages, savoirs et représentations du monde végétal au moyen âge, études réunies par pierre-gilles girault, coll. le léopard d'or dirigée par michel pastoureau, paris, 1997.... Le Léopard d'Or dirigée par Michel Pastoureau, Paris, 1997.....
Leopard
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Captured leopard, ituri, congo, ca.1920-1940
A view of a leopard captured in a bush with its feet bound.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel - acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Snow leopard

Loutre à longue queue, ou de la Plata Lontra provocax (I) Loutre du Chili Lutra lutra (I) Loutre dEurope Lutra nippon (I) Loutre japonaise

général - eur-lex.europa.eu
Bengal leopard cat

Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (seulement les populations du Bangladesh, de l'Inde et de la Thaïlande; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B

général - eur-lex.europa.eu
Clouded leopard Oncifelis geoffroyi (I

Herpailurus yaguarondi (I) (seulement les populations de l'Amérique du nord et de l'Amérique centrale; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B

général - eur-lex.europa.eu
Leopard Print Tattoos can also come in a variety of shapes; there are Leopard Hearts, Leopard Stars, and Leopard Butterflies, just to name a few.

Mais les tattoos d'imprimés léopards peuvent aussi se présenter sous des formes très variées: il existe des cœurs léopards, des étoiles léopards et des papillons léopards, pour n'en nommer que quelques uns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Arabian leopard is one of the smallest leopard subspecies.

Le léopard d'Arabie est une des plus petites sous espèces de léopard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snow Leopard from Leopard was a far more important upgrade.

Mieux vaut Snow Leopard qui apporte des grandes améliorations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They're called leopard geckos because of their leopard-like markings.

On les appelle les geckos léopards car ils ont les mêmes couleurs que les léopards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They're refining more than 90% of Leopard in Snow Leopard.

Par contre, prèt de 90% de Leopard a été retravaillé dans Snow Leopard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are nine subspecies of leopard, including the African Leopard.

Il existe neuf sous-espèces, dont l'once (léopard des neiges) et le léopard d'Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also requires OS 10.5 Leopard or 10.6 Snow Leopard.

mais avant il faut passer de 10.5 Leopard à 10.6 Snow Leopard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Caucasian Leopard is the largest sub species of leopard.

Le léopard du Caucase est la plus grande sous-espèce de léopard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Arabian leopard is one of the smallest leopard subspecies.

Le Léopard d'Arabie est l'une des plus petites sous-espèces de léopard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apple Mac OSX 10.4 or later (Tiger, Leopard, Snow Leopard)

Mac OSX versions 10.4 (Tiger) et suivants (Leopard, Snow Leopard)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Need to Download Mac OS X Snow Leopard or Leopard?

Besoin de télécharger Mac OS X Snow Leopard ou Leopard?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skype abandons Leopard 6.4 abandons Leopard and improves its messaging.

Skype 6.4 abandonne Leopard et améliore sa messagerie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues