Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Bilan des politiques et des programmes destinés à lapromotion de la santé maternelle dans l'état de plateau aunigéria.
... Plateaustate places high priority on the provision of qualitative healthcarefor the citizens, but is yet to

legislate

on, and develop strategicpolicies and plans for maternal health....
... L'état dePlateau accorde une haute priorité à l'assurance des servicesmédicaux qualitatifs à ses citoyens, mais il n'a pas encorelégiféré sur la santé maternelle...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
La conquête du droit des contrats du commerce international par les principes unidroit, une réalité ?
... Resulting from skilful codification, they do not have the legislate power which is usually compulsory....
... Oeuvre savante de codification, ils n'ont pas la force obligatoire législative...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Service universel, service public et souci de diversité : le débat sur les autoroutes de l'information
... Since the media change slowly and rarely replace one another there is no urgency to legislate....
... Les médias changent lentement et se substituent rarement les uns aux autres; il n'y a donc pas urgence à légiférer...
communication / information et traitement de l'information / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
▷
The freedom of association mess: how we got into it and how we can get out of it
... The jurisprudence to date has taken an approach to state action and positive obligations to legislate which is inconsistent with section 15, and has failed to articulate the relationship between the abstract statement of basic rights or freedoms and the detailed statutes...
... Jusqu’à présent, la jurisprudence a traité de l’action étatique et des obligations positives de légiférer de manière incohérente avec l’article 15...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Can ireland legislate contrary to european community law?This paper considers whether Ireland can unilaterally legislate contrary to European Community law, and achieve the application of that legislation in Irish courts not withstanding the European Community law doctrines of supremacy...
général - core.ac.uk - PDF: www.tcd.ie
▷
An unanswered or unanswerable question? the scottish parliament’s competence to legislate for an independence referendum for scotlandThis article analyses the debates on whether the Scottish Parliament could unilaterally legislate for an independence referendum leading up to the 2014 vote, setting out first the relevant legal framework, and then highlighting the different positions put forward...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Dispelling false notions of the first amendment: the falsity, futility, and folly of separating morality from law... The question before us is never whether or not to legislate morality, but which moral system ought to be made legally binding....
général - core.ac.uk - PDF: www.equipresources.org
▷
A government-controlled united states software/it industry?... If the US Government decides to break Microsoft into smaller companies, such action will demonstrate the US Government's willingness to legislate our industry when it feels that the industry (or a company within the industry) wields too much control....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

It is not my right to

legislate

or your right to legislate.

Cela n’entame en rien votre légitimité à agir et à légiférer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We may legislate certain areas and we may not legislate at all.

Il est possible qu'on légifère dans certains domaines et il est possible qu'on ne légifère pas du tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The question is not whether we legislate morality, but whose morality we legislate.

Il n’est pas question de savoir si nous pouvons ou non légiférer sur la moralité, mais plutôt de savoir sur quelle moralité allons-nous légiférer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Men cannot legislate for the human heart but can legislate against human weaknesses.

L'homme ne peut légiférer en ce qui concerne le coeur humain, mais il peut passer des lois qui le protègent contre ses faiblesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The question is not whether we will legislate morality, but whose morality we will legislate.

Il n’est pas question de savoir si nous pouvons ou non légiférer sur la moralité, mais plutôt de savoir sur quelle moralité allons-nous légiférer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The question is not whether we will legislate morality, but whose morality will we legislate.

Il n’est pas question de savoir si nous pouvons ou non légiférer sur la moralité, mais plutôt de savoir sur quelle moralité allons-nous légiférer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prohibition is easy to legislate though not necessarily to enforce ; but how do we legislate temperance?

La prohibition est facile à légiférer (quoique pas nécessairement à mettre en application); mais comment légiférer la modération ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The budget implementation act proposes to legislate goals, legislate the hopes and aspirations of policy-makers.

Dans le projet de loi d’exécution du budget, il est proposé de légiférer sur les objectifs, les espoirs et les aspirations des décideurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prohibition is easy to legislate (though not necessarily to enforce but how do we legislate temperance?

La prohibition est facile à légiférer (quoique pas nécessairement à mettre en application); mais comment légiférer la modération ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prohibition is easy to legislate (though not necessarily to enforce); but how do we legislate temperance?

La prohibition est facile à légiférer (quoique pas nécessairement à mettre en application); mais comment légiférer la modération ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prohibition is easy to legislate though not necessarily to enforce ; but how do we legislate temperance.

La prohibition est facile à légiférer (quoique pas nécessairement à mettre en application); mais comment légiférer la modération ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prohibition is easy to legislate (though not necessarily to enforce but how do we legislate temperance?

L’interdiction est facile à décréter (quoique pas nécessairement facile à appliquer); mais comment légiférer la modération ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prohibition is easy to legislate (though not necessarily to enforce); but how do we legislate temperance?

L’interdiction est facile à décréter (quoique pas nécessairement facile à appliquer); mais comment légiférer la modération ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those who legislate should not execute [the law], and those who execute should not legislate,” he said.

Ceux qui font la loi ne sont pas ceux qui l'exécutent, ni ceux qui l'appliquent. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those who legislate should not execute [the law], and those who execute should not legislate,” he said.

Ceux qui doivent réguler doivent réguler, ceux qui doivent légiférer doivent voter des lois et ceux qui doivent créer des entreprises doivent le faire» a dit le juriste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод