Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Legal theory and case-law were unanimous and consistent on this point.

La doctrine et la jurisprudence sont unanimes et constantes à cet égard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to legal theory [124], the organisation of a group never by itself gives rise to a chain of liability.

Selon la doctrine [124], l'organisation d'un groupe ne serait jamais, en elle-même, source de responsabilités en cascades.

général - eur-lex.europa.eu
Even then fatwas must follow Islamic legal theory as defined in the classical texts.

1 Les fatwas doivent suivre la doctrine Islamique telle que défini dans les textes classiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the legal theory clear and simple, and is the remedy easy to implement?

La doctrine juridique est-elle claire et simple, et le recours facile à exécuter?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She has published numerous articles on copyright, unfair competition, legislative drafting and legal theory.

Elle a publié de nombreux articles de doctrine dans le domaine du droit d’auteur, de la concurrence déloyale, de la rédaction législative et de la théorie du droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal theory and the european unionThis paper looks at the way in which the legal theory of the EU has evolved over the last half century....
La doctrine dans la jurisprudence de la cour constitutionnelle colombienneDans le système des sources du droit, la doctrine est une source auxiliairede la législation colombienne....
général - core.ac.uk - PDF: www.eui.eugénéral - core.ac.uk -
On two paradigms of legal theory and their relationship... One of his great contributions to modern legal theory is his emphasis on the internal aspect of social rules....
Juges constitutionnels et doctrine (rapport français)International audienceSi des membres de la doctrine font preuve d’une certaine sévérité, voire d’un certain mépris quelques fois, vis-à-vis du Conseil constitutionnel et de ses membres, force est de constater que le Conseil...
 PDF: core.ac.uk
Language and law: the significance of language competence in islamic legal theory... However, in reality these two disciplines are closely interconnected and interrelated, particularly in the perspectives of Islamic legal theory....
Antigone busiris portia, trois images spéculaires de la doctrineChoisir la doctrine comme objet d'étude, alors qu'on en fait partie, est une gageure....
Legal theory constructionThe idea of legal theory construction has gained substantial popularity the last years, often under the heading of coherence theories of the law....
Les origines medievales de la doctrine de la sainte couronneLes relations complexes entre le roi, le territoire et les artéfacts du pouvoir (par exemple la couronne) n’étaient pas, au Moyen âge, l’exclusivité de la Hongrie, mais la doctrine de la couronne de Saint Etienne s’est peu à peu développée en symbiose avec des aspects religieux et identitaires qui expliquent l’apparition, au XVIe siècle, d’une doctrine...
Legal theory in practice teaching fellowHistorically law students have struggled to understand why they should learn legal theory....
Chartes des droits de la personne : législation, jurisprudence et doctrine... Brun, « Chartes des droits de la personne : législation, jurisprudence et doctrine », 14e édition, Montréal, Wilson & Lafleur ltée, 2001, 1237 p.«...
legal theory
droit - iate.europa.eu
The legal theorists have real interest in legal theory.

Les théoriciens juridiques s`intéressent à la théorie juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I build this theory by bringing three bodies of work together, which are presently speaking past one another—feminist legal theory, Indigenous feminist theory, and Indigenous legal theory.

J’ai construit cette théorie en réunissant trois types de travaux qui ne se parlent pas actuellement—la théorie juridique féministe, la théorie féministe autochtone et la théorie juridique autochtone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historical practice sometimes diverged from legal theory.

[149] la pratique historique divergea parfois de la théorie juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[58] historical practice sometimes diverged from legal theory.

[149] la pratique historique divergea parfois de la théorie juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even then fatwas must follow Islamic legal theory...

Même alors, les fatwas doivent suivre la théorie juridique islamique telle que

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La théorie et la sociologie du droit aux pays-bas
Dutch legal theory is in a take-off phase to become part of and contribute to international discussions in the field....
... Cet article décrit les principaux courants de théorie juridique aux Pays-Bas durant ce siècle....
général - core.ac.uk -
Beyond woodlands: legal ableism and the post-institutional dialogue
... Using the conceptual frameworks of critical legal theory, critical disability studies, and feminist methodologies, this study draws upon three interviews with community members, discussing their insights into the history...
... En utilisant des concepts provenant de la théorie juridique critique, des études critiques dans le champ de l'incapacités, et des études féministes, cet article tente d'analyser les résultats de trois entretiens qui ont...
général - core.ac.uk - PDF: cdd.journals.yorku.ca
Femmes, mariages clandestins et justice d’église : l’éclairage des archives d’officialités normandes de la fin du moyen âgeL’étude des incidences sociales de la clandestinité invite à prendre en considérationles usages réguliers d’une théorie juridique connue et maîtrisée par les laïcs autant que les abus de ceux qui profitent de celle-ci....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Sens et statut de la théorie des échanges commerciaux dans le système de fichte... Mais l’interventionnisme de l’État a pour fondement la théorie juridique de la propriété comme espace de liberté....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - acta.es
communication / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / culture et religion / sciences humaines / droit - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Legal history, comparative law, legal theory, private law, legal education.

Histoire comparative du droit, droit comparé, théorie du droit, droit privé, pédagogie du droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neil MacCormick, Legal Reasoning and Legal Theory, trans.

Neil MacCormick, Raisonnement juridique et théorie du droit, trad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Theoretical Legal Sciences – Law and Legal Theory in European Context.

Doctorat en sciences juridiques théoriques - Droit et théorie du droit en contexte européen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presentation: Queer Theory is Dead; Queer Legal Theory Does Not Exist (Provocations in Queer Legal Studies; Yale; September 2019)

Présentation : « Queer Theory is Dead; Queer Legal Theory Does Not Exist », (Provocations in Queer Legal Studies; Université Yale; septembre 2019)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technoprudence: Legal Theory in the Information Age

Techno-Théorie : Théorie du droit à l'ère de l'information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technoprudence: Legal Theory in the Information Age

Techno-théorie : Théorie du droit à l'ère de l'information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#Legal system: based on Communist legal theory and French civil law system

Système légal: basé sur la théorie légale communiste et le droit civil français (Napoléon) système

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PhD in Theoretical Legal Sciences – Law and Legal Theory in European Context

Doctorat en sciences juridiques théoriques - Droit et théorie du droit en contexte européen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal system: Based on communist legal theory and French civil law system

Système légal: basé sur la théorie légale communiste et le droit civil français (Napoléon) système

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal system: based on Communist legal theory and French civil law system

Système légal: basé sur la théorie légale communiste et le droit civil français (Napoléon) système

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Read more about Call for papers 2015 Legal Theory and Legal Philosophy Conference

Read more about Séminaire Histoire et Philosophie de l'informatique 2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semiotics and Legal Theory was concerned only with the law and legal discourse.

Semiotics and Legal Theory ne traitait que du droit et du discours juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking Law Less Seriously: An Anarchist Legal Theory.

Prendre l'anarchisme au sérieux: une théorie de l'autorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal theory and ethics integrated throughout the program.

Éthique et déontologie de la profession sont intégrées tout du long du programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She also teaches statutory interpretation and legal theory.

Elle enseigne aussi en interprétation des lois et en théorie du droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues