Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Finally, we can clarify the risks associated with a legal succession.

Enfin, nous clarifions les risques susceptibles de résulter d’une succession juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ensure the independence, national security, and legal succession of the State; …

1) assure l'indépendance, la sécurité nationale et la succession juridique de l'État ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) secures state independence, national security and legal succession of the State;

1) assure l'indépendance, la sécurité nationale et la succession juridique de l'État ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ensures state independence, national security and the legal succession of the state;

1) assure l'indépendance, la sécurité nationale et la succession juridique de l'État ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1. ensures state independence, national security and the legal succession of the state;

1) assure l'indépendance, la sécurité nationale et la succession juridique de l'État ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presidential succession scenarios in egypt and their impact on u.s.-egyptian strategic relations /...U.S.-Egyptian relations? -- Legal succession scenarios -- Extra-legal scenarios -- Policy recommendations....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Matter of inheritance in private and public law... Law of inheritance is one of the most important areas of proprietary laws, which proves the fact, that the inheritance regulation in the form of hereditary rights (legal succession and testamentary succession), has already been regulated in Roman law....
Social and economic content of property in movable things... By regulating the disposition, the authorities administer the conditions of transfer of rights to a thing to other persons, conditions of the relationship between the owner and other persons, and legal succession....
Impact of the community of life, financial standing and work ability of the inheritor to the construction of the rules of intestate succession... In a certain number of the European countries, these facts have an independent impact to the establishment of the intestate succession rules, while their legal succession significance becomes important even in the countries where it does not represent an independent basis for the acquisition of the capacity of a legal inheritor....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

There are three sorts of successions, to wit: testamentary succession; legal succession; and, irregular succession.

Il convient de distinguer plusieurs types de succession : la succession ab intestat, la succession testamentaire, la succession anomale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three sorts of successions, to wit: testamentary succession; legal succession; and, irregular succession.

En effet, il existe trois types de successions : la succession testamentaire, la succession contractuelle et la succession légale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A will overrides the legal succession and can therefore determine a new succession.

Un testament prévaut sur la succession légale et peut donc déterminer une nouvelle succession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a legal succession, the people entitled to the succession (the successors) are:

Dans une succession légale, les personnes qui ont droit à la succession (les successibles) sont :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal succession to the Ukraine “before the Maidan”;

Succession légale à l’Ukraine « d’avant le Maïdan » ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal succession to the Ukraine “before the Maidan”;

Une succession légale à l'Ukraine "d'avant le Maïdan" ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal succession to the Ukraine “before the Maidan”;

Succession légale à l'Ukraine « d'avant le Maïdan » ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal succession to the Ukraine “before the Maidan”;

Succession légale à l’Ukraine « d’avant le Maïdan » ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And so we see that Irenaeus’ understanding of apostolic succession is not merely a legal succession.

Nous voyons donc que la conception qu’a Irénée de la succession apostolique n’est pas simplement une succession légale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) a document establishing legal succession; if legal succession is established by law or the Business Register (Obchodný register) it is sufficient to refer to them;

b) tout acte établissant la succession; si la succession est établie par la loi ou le registre du commerce, il suffit d’y faire référence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This does not have to correspond to the legal succession.

Il ne doit pas correspondre à la succession légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This does not have to correspond to the legal succession.

Il n’est donc pas appelé à la succession légale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The legal succession depends on the Parantel or order system.

La succession légale dépend du système Parantel ou de l’ordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
legal succession takes place with respect to the remainder of the estate.

La confiance est au rendez-vous en ce qui a trait au reste de l’été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) secures state independence, national security and legal succession of the State;

1) Je protégerai l'indépendance souveraine, la sécurité nationale et l'infraction légitime de l'État;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues