Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
Liberty id-sis personal profile service implementation guidelines version: 1.0-29 editors:... It offers basic profile information regarding Principal, including name, legal identity, and a minimal set of contact information such as legal domicile, home, and work addresses....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Arbitration procedure within international business transactions... The arbitration seat is deemed to represent legal domicile of the arbitration....
(1) topic: special purpose entities (spes) and holding companies... (ii) The group agreed that SPEs should be classified according to the territory of incorporation or legal domicile....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - acta.es
union européenne / droit / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Exclusive legal domicile is our business headquarters.

Le lieu de juridiction exclusif est notre siège social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
they must have their legal domicile (Sitz) and their corporate management (Geschäftsleitung) in Germany

elles sont tenues davoir leur siège statutaire et leur direction opérationnelle en Allemagne

Europe - eur-lex.europa.eu
Legal domicile for every involved person is Berlin.

Le lieu de juridiction pour tous les personnes impliquées est Berlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Married couples must have the same legal domicile.

Les membres concernés doivent avoir le même domicile légal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This gorgeous residence was the ambitious citizen's legal domicile.

Ce local somptueux constituait le domicile légal de l’ambitieux bourgeois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He succeeded, however, in establishing legal domicile in Belgium.

De Becker réussit cependant à fixer en Belgique son domicile légal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parties agree that the exclusive legal domicile is Stockholm.

Les parties conviennent que le for juridique exclusif est à Genève.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parties agree that the exclusive legal domicile is Zurich.

Dans la mesure admise par la loi, le for juridique exclusif est Zurich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The combined company is expected to maintain Allergan's Irish legal domicile.

Dit que les entreprises sont censées garder l’actif fusionné en Irlande allergan légal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exclusive legal domicile specifically agreed by both parties is Augsburg.

Le seul tribunal compétent convenu expressément par les deux parties est le tribunal d'Augsburg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exclusive legal domicile specifically agreed by both parties is Augsburg.

Le tribunal compétent exclusif, convenu par les deux parties, est le siège d’ITRIS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The legal domicile of the Association shall be established by the Bureau.

Le siège légal de l'association doit être fixé par le bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For time spent abroad, the beneficiary must have retained legal domicile in Luxembourg.

Pour les périodes passées à l’étranger, le bénéficiaire doit avoir conservé son domicile légal au Luxembourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person may have more than one residence but only one legal domicile.

Une personne peut avoir plus d'une résidence, mais elle n'a qu'un domicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Registered office of the company is Zürich, legal domicile Ettenfeldstrasse 11 8052 Zürich.

Le siège de la société est à Zürich, officiellement domiciliée à Ettenfeldstrasse 11, 8052 Zürich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues