Publications scientifiques

« l’heure des parlements dangereuse »
... Montaigne, who looked back nostalgically to the code of honour which his contemporaries observed less and less, was distrustful of

legal constructions

meant to take its place because they had the pernicious effect of legitimizing force as a privilege
...
... Montaigne, nostalgique d’un code d’honneur que ses contemporains respectent de moins en moins, reste défiant devant les

constructions

juridiques censées en tenir lieu, qui ont pour effet pervers de légitimer le privilège de la force
...
général - core.ac.uk -
Le classicisme et le progressisme dans la pensée juridique aux états-unis selon l'analyse historique de morton j. horwitz
... Two waves of progressive critique, Sociological Jurisprudence and Legal Realism, denounced the concealing and legitimating processes of classical legal constructions....
... Deux vagues de critique progressiste, la théorie sociologique du droit et le réalisme juridique, dénoncèrent les procédés de dissimulation et de légitimation de la construction juridique classiciste...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Scientific expertise and judicial decision making: comparative insights... Thus, a plurality of legal constructions of ‘good science' has to be described
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
File: fidis-wp17-del17.2-new_entities_and_law_def.pdf... Are current legal constructions sufficient to solve potential conflicts involving new entities, or would it help to create (limited) legal personhood for these new entities? The report identifies...
général - core.ac.uk - PDF: www.fidis.net
Law and economics and the infinite regress in explaining rationalityIn the Law and Economics literature optimizing techniques are used when a choice must be made between various legal constructions....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

v. Constitution, operation or management of companies, trusts, fiduciaries or similar

legal constructions

.

v. la constitution, la gestion ou la direction de sociétés, de trusts, de fiducies ou de constructions juridiques similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
v. Constitution, operation or management of companies, trusts, fiduciaries or similar legal constructions.

5° la constitution, la gestion ou la direction de sociétés, de trusts, de fiducies ou de constructions juridiques similaires;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this exemption does not apply to dividends from investment funds and legal constructions.

Cette exonération ne vaut cependant pas pour les dividendes de fonds de placement et constructions juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this exemption does not apply to dividends from investment funds and legal constructions.

Toutefois, l’exonération ne s’applique pas aux dividendes de fonds de placement et de constructions juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this exemption does not apply to dividends from investment funds and legal constructions.

Elle n’est toutefois pas valable pour les dividendes de fonds d’investissement et de constructions juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All orders to remove illegal constructions are strictly monitored for compatibility with relevant legal requirements.

Un contrôle strict des ordonnances de démolition de constructions illégales est mis en place pour s’assurer qu’elles sont conformes aux prescriptions juridiques applicables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the exemption does not apply to dividends from investment funds and other legal constructions.

Cette exonération ne vaut cependant pas pour les dividendes de fonds de placement et constructions juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the exemption does not apply to dividends from investment funds and other legal constructions.

Elle n’est toutefois pas valable pour les dividendes de fonds d’investissement et de constructions juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the exemption does not apply to dividends from investment funds and other legal constructions.

Toutefois, l’exonération ne s’applique pas aux dividendes de fonds de placement et de constructions juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dividends distributed by or through the agency of legal constructions (entities subject to the ‘Cayman tax’);

les dividendes versés par (l'intermédiaire) des constructions juridiques (il s'agit ici des entités soumises à la 'Taxe Caïman');

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New constructions and possibly illegal constructions;

Nouvelles constructions et constructions susceptibles d’être illégales ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New constructions and possibly illegal constructions

Nouvelles constructions et constructions susceptibles d'être illégales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New constructions and possibly illegal constructions;

Nouvelles constructions et constructions susceptibles d'être illégales ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New constructions and possibly illegal constructions

Nouvelles constructions et constructions susceptibles d’être illégales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Royal Decree will apply to income received, granted or made payable by legal constructions as from 1 January 2018.

Les nouvelles définitions sont applicables aux revenus perçus, attribués ou mis en paiement par une construction juridique à partir du 1er janvier 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues