Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

left-hand

gauche

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
left-hand and right-hand cross movement

mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
left-hand and right-hand transverse movement

mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Whether the headlamp is designed for both left-hand and right-hand traffic or for either left-hand or right-hand traffic only.

si le projecteur est construit pour les deux sens de circulation ou pour la circulation à gauche ou à droite seulement.

général - eur-lex.europa.eu
whether the passing beam is designed for both left-hand and right-hand traffic or for either left-hand or right-hand traffic only

Si le faisceau de croisement est conçu à la fois pour la circulation à gauche et à droite ou sil est conçu exclusivement pour la circulation sur lun ou lautre côté

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Headlamps for left-hand traffic

Pour projecteur pour sens de circulation à gauche

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
▷
A comparison of the effects of ordinary prose and left-hand right-hand practice upon the development of keystroking skillsThe problem of this study was to compare the effects of Prose practice, Left-hand/right-hand Equal practice, and Left-hand/right-hand Prescribed practice on the development of stroking skills of students enrolled in beginning typewriting classes....
▷
Aspect dénudé du lit d'un tronçon de la gorge du manitou à sa tête, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.27.Un lit de roche en place aux feuillets inclinés de la rive gauche vers la rive droite, entre des littoraux désormais dénudés, portant quelques cailloux délaissés les uns jadis entraînés par le courant, les autres présentement abandonnés...
général - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.eduindustrie mécanique - core.ac.uk -
Incorrect left-hand positionsSubjects of the study werefive elementary string class students who performed consis-tently with incorrect left-hand positions....
 PDF: jrm.sagepub.com
(a) cerebral activations for right- and left-hand writing versus respectively right- and left-hand tapping.(B) Cerebral activations for right- and left-hand drawing versus respectively right- and left-hand tapping....
 PDF: figshare.com
left-hand

main gauche

santé - iate.europa.eu
The handle is sandwich between the left-hand and the right-hand core insert encasings.

La poignée est située entre les logements des inserts de la main gauche et de la main droite.

vie sociale - wipo.int
Raise your right hand (left hand if you are left-handed) to your shoulder.

placez votre main gauche (pour les droitiers) convenablement sur le manche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cutting instrument can be used either with the left hand or with the right hand, making it possible for the cutting to be either in the left-hand direction or in the right-hand direction as desired.

L'instrument de coupe peut être utilisé soit avec la main gauche ou avec la main droite, permettant ainsi une coupe dans une direction de la droite vers la gauche ou de la gauche vers la droite.

santé - wipo.int
and cleanliness, while the left hand and left-hand side are associated with evil,

La partie à la main droite est jouée par [+ R] et celle à la main gauche, par [– L].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An information input device (4) is equipped with a right-hand device and a left-hand device.

Un dispositif d'entrée d'informations (4) est équipé d'un dispositif main droite et d'un dispositif main gauche.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Jeune femme en buste, de face, le visage baissé à dr. vers sa mantille qu'elle ajuste sur sa tête[Deux femmes et une tête d'homme coiffée d'un bonnet][Jeune femme accoudée, coiffée d'une mantille, vue en buste et tournée vers la droite, la main gauche près du cou]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 43Référence bibliographique : Sahut Raymond, 44Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G101Référence bibliographique...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Globe et lance, symboles de souveraineté et d’action militaire : décence , fig. 10... Ici, le jeune prince porte un globe de sa main gauche, et tient une lance de sa main droite, symbolisant l’action militaire de l’Empire.téléchargeabl
 PDF: ark.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. beaucoup de bruit pour rien (1949, lafaye) : marionnettes. marionnettes. l'escargot... Deux exemplaires de la marionnette, l'une manipulée par une main droite, l'autre par une main gauche
 PDF: gallica.bnf.fr
Saint jean écrivant dans un codex : evangile de loisel... Il tient une corne à encre dans la main gauche....
 PDF: classes.bnf.fr
Pierrot debout, de face, tenant son chapeau à la main[Pierrot debout vu de face, son chapeau dans la main gauche]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 49Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 535aRéférence bibliographique : Jean-Richard, 41Référence bibliographique ...
 PDF: catalogue.bnf.fr
left-hand

coupe à gauche

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Dancing on the edge of the word : ursula k. le guin and metaphor
...
... Les chapitres et les sujets vont comme suit : l’inconnu dans The Left Hand of Darkness (La Main gauche de la nuit); la gouvernance dans The Dispossessed (Les Dépossédés); l’Autre dans The Eye of the Heron (L’Œil du héron), « A Woman’s Liberation » (« Libération d’une...
général - core.ac.uk -
▷
Landscape near the sanitarium, shilouvane, south africa, ca. 1901-1907
...
... Dans le coin supérieur gauche de l'image, la silhouette de Jules Dentan levant les bras au ciel et tenant un chapeau dans la main gauche.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Swiss missionary, antioka, mozambique, ca. 1901-1915
...
... Il porte des vêtements de couleurs claires, il tient un chapeau dans sa main gauche et regarde en direction du photographe....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Arnold borel and african people standing in front of a building with a thatched roof, south africa, ca. 1896-1911
...
... Borel porte un costume de couleur sombre et tient un chapeau dans sa main gauche....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
African man standing in front of a gate, mozambique, ca. 1940-1950
...
... Il tient une mallette et un chapeau dans sa main gauche....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
La mare nostrum des romains : vue du port d'ostie...por.ost entre S et C (à l'exergue) ; vue du port d'Ostie : à gauche, une digue terminée par un bâtiment ; à droite, une jetée (?) ; entre les deux, en haut, statue de Neptune ; en bas, le Tibre couché, tenant un gouvernail...
milieu naturel / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
Raynaud philippe, l’extrême gauche plurielle. entre démocratie radicale et révolutionLa discussion des idées de penseurs de droite par des penseurs de gauche est fré­quente aujourd’hui....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Culture, le clivage ne passe pas entre la droite et la gauche... Et sur ce point, il n’existe guère de différences entre villes de droite et villes de gauche....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
▷
▷
La gauche, le populisme et le pérou d'alan garcía...temps, les éditorialistes, chroniqueurs et reporters tentent de saisir la nature du changement politique en cours en Amérique latine en le qualifiant comme un virage vers une gauche inévitablement liée au « retour du populisme »....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

left

•

left

•

left hand

•

warpage

•

distortion

•

port

Exemples anglais - français

left-hand thread

filetage à gauche
transport terrestre - techdico
filet à gauche
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
filet de vis avec pas à gauche
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
filet avec pas à gauche
filetage gauche
filet renversé

left-hand term

premier membre
analyse économique - iate.europa.eu

left-hand rotation

rotation contraire au sens d'horloge
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
rotation de sens négatif
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
rotation négative
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
rotation de sens direct
rotation à gauche
rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
[...]

left-hand turn

rotation contraire au sens d'horloge
rotation de sens négatif
rotation négative
[...]
rotation de sens direct
rotation à gauche
rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

left-hand strand

toronnage s
toronnage à gauche

left-hand polarization

polarisation senestrorsum

left-hand teeth

denture à gauche

left-handed mouldboard

versoir à gauche

left-hand drive

conduite à gauche

left-hand page

fausse page
verso
page paire

left-hand side

partie SI
partie "condition"
côté gauche
[...]
antécédent

left-hand lay

câblage s
câblage à gauche

left-hand tool

outil à gauche

left-hand screw thread

filet renversé
filetage gauche
filet avec pas à gauche
[...]
filet de vis avec pas à gauche
filet à gauche
filetage à gauche

bottom left-hand corner

coin inférieur gauche

left-hand mooring winch

treuil d'amarrage à gauche

left-hand screw motion

mouvement de vissage à gauche

left-hand cargo winch

treuil de charge à gauche

left-hand circular movement

mouvement circulaire à gauche

top left-hand corner

coin supérieur gauche

left-hand margin stop

margeur de gauche
margeur de droite

left-hand circular polarization

polarisation circulaire sinistrorsum
polarisation à gauche

left-hand circular polarisation

polarisation circulaire sinistrorsum
polarisation à gauche

left-hand polarized wave

onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum
onde polarisée sinistrorsum
onde à polarisation lévogyre
[...]
onde à polarisation elliptique
onde polarisée senestrorsum
onde polarisée elliptiquement
onde électromagnétique polarisée elliptiquement
onde polarisée circulairement sinistrorsum

left-hand polarised wave

onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum
onde polarisée sinistrorsum
onde à polarisation lévogyre
[...]
onde à polarisation elliptique
onde polarisée senestrorsum
onde polarisée elliptiquement
onde électromagnétique polarisée elliptiquement
onde polarisée circulairement sinistrorsum

Traductions en contexte anglais - français

Headlamp for left-hand traffic

Projecteur pour sens de circulation à gauche

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
A vehicle includes left-hand and right-hand video monitors.

Un véhicule comprend des moniteurs vidéo gauche et droit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The left-hand base (17L) lies on a left-hand first plane (18L) and the right-hand base (17R) lies on a right-hand first plane (18R).

La base de gauche (17L) est située sur un premier plan de gauche (18L) et la base de droite (17R) sur un premier plan de droite (18R).

industrie mécanique - wipo.int
HSB UNITS FOR LEFT-HAND TRAFFIC

BLOCS OPTIQUES HSB POUR CIRCULATION À GAUCHE

général - eur-lex.europa.eu
SB units for left-hand traffic

Projecteurs SB pour circulation à gauche

général - eur-lex.europa.eu
B. Headlamp for left-hand traffic

B. Projecteur pour sens de circulation à gauche

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
HSB unit for left-hand traffic

Bloc optique HSB pour sens de circulation à gauche

général - eur-lex.europa.eu
left-hand movement in a curve

mouvement dans une courbe à gauche

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
left-hand movement in a curve

mouvement suivant la courbe à gauche

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
movement along a left-hand curve

mouvement dans une courbe à gauche

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
movement along a left-hand curve

mouvement suivant la courbe à gauche

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Other comments (valid for right-hand or left-hand drive vehicles): …

Autres remarques (valables pour la conduite à droite ou la conduite à gauche): …

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Other comments (valid for right-hand or left-hand drive vehicles

Autres remarques (valables pour la conduite à droite ou la conduite à gauche

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The right-hand cell (8') is cathodically supplied with electroplating current via the left-hand contact (3'') and the left-hand cell (8'') via the right-hand contact (3').

La cellule droite (8') et la cellule gauche (8") sont alimentées en courant de galvanisation par voie cathodique respectivement par l'intermédiaire du contact gauche (3") et du contact droit (3').

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
e.g. valid for both left-hand drive and right-hand drive vehicles

Par exemple: valable pour des véhicules équipés de conduite à gauche et à droite

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод