Publications scientifiques

Isidore de péluse, interprète de jacques 3,6 : « le cosmos de l’injustice », « la roue de l’existence »
... The title of this article is a translation of the second expression («the wheel of life » ), whereas the translation of the Greek term «cosmos » in the first expression («the cosmos of injustice » ) is

left pending

.
...
...Cambe Michel...
général - core.ac.uk -
Sraffa on non-self-replacing systems: a note... Since these scholars basically rely on the terse references to non-self-replacing systems appearing in Sraffa’s published works, however, a question is left pending in their contributions—what exactly was Sraffa’s position as regards the nature and relevance of those systems? The present note seeks to shed light on this question...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Temporal information needs in respubliqa: an attempt to improve accuracy. the uc3m participation at clef 2010... The aim was to gain in modularity, flexibility and evaluation capabilities that previous versions left pending....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
General banking functions: mutual trust bank ltd.... In my observation part I wrote my own observations like the workings in the bank are never left pending, performance in the bank is always praised by the other colleague in the bank etc....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.bracu.ac.bd:8080

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Questions NOT

left pending

at the previous meeting:

Points restés sans réponses lors de la dernière réunion :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommendations made on similar issues by other countries were left pending.

Les recommandations émises sur ces même thèmes par d’autres pays ont été laissées en suspens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great effectiveness: no problem is left pending without somebody immediately taking it up.

Grande Efficacité : aucun problème n’est laissé en suspens sans qu’il se trouve quelqu’un pour s’y atteler immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great effectiveness: no problem is left pending without somebody immediately taking it up.

WEB WEB Grande Efficacité : aucun problème n’est laissé en suspens sans qu’il se trouve quelqu’un pour s’y atteler immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it left pending a decision regarding selection of indicators for monitoring underlying factors.

Aucune décision n’a pour l’instant été prise pour la sélection des indicateurs de suivi des facteurs sous-jacents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before coming to France he requested French citizenship, but his request was left pending.

Avant de venir en France il a demandé la nationalité française, mais sa demande a été ajournée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implement the elements that have been left pending and start working on them for successive improvements.

Prenez les éléments qui ont été laissés en suspens et commencez à travailler dessus pour les améliorer successivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case any order is left pending, it will be automatically deleted after the daily market closure time.

Dans le cas où un ordre reste ouvert, il sera automatiquement supprimé après la fermeture quotidienne du marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The summer brought many secrets to light and while you were busy dealing with those, other things were left pending.

L’été a révélé de nombreux secrets et pendant que vous étiez occupé avec ceux-ci, d’autres choses ont été laissées en suspens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reference to financial considerations in the document was left pending the outcome of the discussions on the section on financial considerations.

La référence aux considérations financières dans le document a été laissée en suspens en attendant le résultat des discussions menées autour du chapitre consacré aux considérations financières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dissemination of the Euro 2016 football having upset the grid program, until autumn to get answers to questions left pending.

La diffusion de l'Euro 2016 de football ayant chamboulé la grille de programmes, il faudra attendre l'automne pour obtenir des réponses aux questions laissées en suspens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were told that they would have to wait for a time before returning to their village “to continue the work left pending.

Et qu’eux leur avaient dit qu’ils devraient attendre quelque temps avant de revenir à leur village, et “continuer ce qu’il reste encore à faire”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DISCUSSION: Without a timeout, a Server-FTP process may be left pending indefinitely if the corresponding client crashes without closing the control connection.

Sans temporisation, un processus de serveur FTP peut être laissé en instance indéfiniment si le client correspondant est arrêté sans avoir clos la connexion de contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through its capacity to build qualified majorities, Romania achieved major agreements to adopt directives and regulations that had been left pending for some time.

Grâce à la capacité de construire une majorité qualifiée, la Roumanie a réussi à trouver des accords importants pour l’adoption des règlements qui se trouvaient en attente depuis longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, while the markets are closed, there may be part of your portfolio that will be left pending close, until the markets re-open.

Cependant, quand les marchés sont fermés, il est possible qu'une partie de votre portefeuille soit en attente de clôture jusqu'à ce que les marchés rouvrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues