Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
2014 07 16-18 time-lapse sequence part 1 of 2... Image 743 contains what appears to be a motion-blurred image of an unidentifiable animal at the left-hand edge of the image...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
2014 07 16-18 time-lapse sequence part 2 of 2... Image 743 contains what appears to be a motion-blurred image of an unidentifiable animal at the left-hand edge of the image...
left hand edge
général - iate.europa.eu
The complex of roads and structures stretching from the left hand edge of the photo, and continuing to the right hand edge comprise the Camp Hero military reservation.

Le complexe de routes et de vastes structures à partir du bord gauche de la photo, et qui continuent au bord droit comprend la base militaire Camp Hero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo 6 shows the print as it is now - needing a slight trim along the left hand edge.

La photo 6 montre l’impression telle qu’elle se présente actuellement - nécessitant une légère découpe le long du bord gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple instances of the same data store are indicated by a double vertical bar on their left hand edge.

Plusieurs instances de la même banque de données sont signalées par une barre verticale double sur leur bord gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, the purple line (image above) connecting the left hand edge of the RHIC ring and the right hand edge of the AGS ring, terminates at a group of structures in the lower middle of the photo.

En particulier, la ligne violette (image ci-dessus) reliant le bord gauche de l’anneau RHIC et le bord droit de l’anneau AGS, se termine par un groupe de structures dans le milieu de la photo ci-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, the purple line (image above) connecting the left hand edge of the RHIC ring and the right hand edge of the AGS ring, terminates at a group of structures in the lower middle of the photo.

En particulier, la ligne violette (image ci-dessus) reliant le bord gauche de l'anneau RHIC et le bord droit de l'anneau AGS, se termine par un groupe de structures dans le milieu de la photo ci-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Rich man (in Hell) is unseen, off beyond the left hand edge of this scene.

Envoyer des riches là-haut, ce n'est pas vraiment transcendant, et à la limite (même dépassée), on s'en fiche royalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, the CR (carriage return) control code moves the cursor to the left hand edge of the screen.

Par exemple, le code de contrôle CR (retour chariot) déplace le curseur sur le côté gauche de l'écran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seated on the upper left hand edge with wing well displayed is an undraped fairy apparently considering whether it is time to get up.

Assise sur le bord supérieur gauche, les ailes bien déployées, se trouve une fée sans aucun voile qui semble se demander s'il est l'heure de se lever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues