Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
Extended range of leather trim, new interior backlit surfaces and colour lines.

Nouveaux éléments de sellerie cuir, nouvelles surfaces intérieures et Colour Lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jet leather trim is available with a choice of either Ivory, London Tan or Red Zone inserts on the seat facings.

La sellerie cuir Jet est disponible avec un choix d'inserts en finition Ivory, London Tan ou Red Zone pour le revêtement des sièges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new hybrid is also available with leather trim, the first time this has been available on a Jazz model in Europe.

La nouvelle Jazz Hybrid pourra également disposer d'une sellerie cuir, une première pour un modèle Jazz en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

A method of attaching a leather trim cover to a foam pad utilizes a laminate.

L'invention concerne un procédé de fixation d'une garniture en cuir sur un coussin de mousse au moyen d'un laminé.

industrie du bois - wipo.int
Steering wheel in genuine leather trim for optimum comfort.

Volant gainé de cuir véritable, pour un confort optimal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only 1,600 were made, of which 1,000 had leather trim.

Seulement 1600 ont été réalisés, dont 1000 avaient des garnitures en cuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only 1,600 were made, of which 1,000 had leather trim.

Un total de 1 600 ont été réalisés, avec 1 000 de ces finitions en cuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would recommend leather trim in medium and light colors.

Je recommanderais les finitions en cuir de couleurs moyennes et claires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also relates to a method, according to which trim panels both of this type and appropriately shaped panels are produced without a leather trim (6).

L'invention a également pour objet un procédé pour réaliser des pièces d'habillage de ce type et des pièces d'habillage de forme correspondante, dépourvues de panneau en cuir (6).

organisation des transports - wipo.int
The Camry 2.4 l VVT-i saloon uses high-quality fabric trim and leather trim as an option.

La Camry 2.4 l VVT-i berline utilise une garniture en tissu et en cuir de haute qualité en option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seat upholstery design and material have been revamped; and in addition to the existing sporty black leather trim, Outlander PHEV is now available with luxurious brown leather trim.

Ÿ Le dessin et les matériaux de la sellerie ont été retravaillés ; en plus du cuir noir déjà existant qui lui conférait un aspect sportif, l’Outlander PHEV propose désormais un élégant cuir marron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inside, buyers now have the added choice of full red leather for the upholstery, or a new Indigo Blue trim if opting for the Alcantara and leather trim combination.

Dans l’habitacle, les acheteurs disposent du choix supplémentaire d’une garniture cuir entièrement rouge ou, s’ils optent pour l’Alcantara®, d’un nouveau revêtement Indigo Blue allié à un habillage en cuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inside, buyers now have the added choice of full red leather for the upholstery, or a new Indigo Blue trim if opting for the Alcantara® and leather trim combination.

Dans l’habitacle, les acheteurs disposent du choix supplémentaire d’une garniture cuir entièrement rouge ou, s’ils optent pour l’Alcantara®, d’un nouveau revêtement Indigo Blue allié à un habillage en cuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only 1,600 were made, and only 1,000 of these had leather trim.

Seulement 1600 ont été réalisés, dont 1000 avaient des garnitures en cuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And for cars with a 3.0 liter V6 engine, leather trim is standard.

Et pour les voitures équipées d'un moteur V6 de 3,0 litres, les garnitures en cuir sont de série.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A total of 1,600 were made, with 1,000 of these having leather trim.

Un total de 1 600 ont été réalisés, avec 1 000 de ces finitions en cuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With its leather trim, the luggage compartment is coordinated with the passenger compartment.

Tapissé de cuir, les compartiments à bagages sont en harmonie avec l’espace passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A total of 1,600 were made, with 1,000 of these having leather trim.

Seulement 1600 ont été réalisés, dont 1000 avaient des garnitures en cuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues