Publications scientifiques

Field methodsgreen / qualitative research can qualitative research produce reliable quantitative findings?This article asks whether qualitative anthropological research using rapid methods can produce results as reliable and valid as those derived from expensive sample surveys, at

least under

certain circumstances.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.utsc.utoronto.ca
Test configurations and geodesic rays... The $\yen$ invariant agreeswith Futaki invariant, at least under nice assumptions....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
A rational expectations framework for short-run policy analysisThere is increasing recognition that Lucas’s [1976] critique of econometric policy evaluation, at least under its usual interpretation, is logically flawed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Infection of artemia sp. by lymphocystis disease virus (lcdv)... Results of viral quantification (both by qPCR and cell-culture viral titer determination) and expression showed that LCDV establishes a productive infection in Artemia, at least under experimental conditions, extending the host range of this virus to crustaceans.Universidad...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The spacer part is, at

least under

tissue conditions, porous and elastic.

Ladite pièce d'espacement est poreuse et élastique, au moins dans des conditions tissulaires.

santé - wipo.int
Shrinkage is unstable, at least under present conditions.

La décroissance est instable –du moins dans les conditions actuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lighting elements are placed between the display case bottom and the support, and the support at least partially supports the cover at least under load.

Des éléments d'éclairage sont placés entre le fond de la vitrine et le support et le support supporte au moins en partie le couvercle au moins lorsque ce dernier se trouve soumis à une charge.

communication - wipo.int
Which means, they do …at least under certain circumstances.

Ce qui suggère qu’ils font… au moins dans certains cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should expect to pay at least under $1000 […]

Vous devrez collecter un minimum de 1 000$ avant […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unprepared or at least under prepared for the occasion.

Un minimum soigné, voire même aménagé pour l’occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental solutions already look promising (at least under laboratory conditions).

Les solutions expérimentales (au moins en laboratoire) semblent très prometteuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Screencasts are surprisingly easy to do, at least under Linux.

Sinon, le fonctionnement est très simple, en tout cas sous Linux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Money does grow on trees…or at least under them.

L'argent ne peut pas pousser sur les arbres, mais l'or le fait - ou du moins il s'accumule à l'intérieur...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That wouldn’t be the case, at least under the current proposal.

Ce ne sera as le cas, du moins sous la dénomination actuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, at least under IPv4 (Internet Protocol version 4), there aren't.

Dans ma version actuelle, baptisée IPv4 (Internet Protocol version 4), il s'agit d'une

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is no longer in existence, at least under this name.

Il n’existe plus, du moins sous cette enseigne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So glad the breed discrimination is ending at least under state law.

En même temps, la discrimination des différentes religions était abandonnée, du moins dans les termes de la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company is no longer in business, at least under this name.

L’entreprise semble ne plus exister, du moins sous ce nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least under Saddam there was less violence than there is now.

Quand il y avait saddam Hussein, il y avait moins de mort que maintenant ^^

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues