Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Economic analysis of motor transport service efficiency on lease... The article suggests the methodology of economic analysis of motor transport services that includes three methodological components: 1) evaluation of the vehicle use effectiveness; 2) evaluation of transport services effectiveness; 3) evaluation of the vehicle leasing agreement effectiveness....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Legal regulation of aircraft leasing... In doctrine and practice, there is no consensus on the nature of the leasing agreement, nor can scientists agree on the nature of such a treaty: whether it is trilateral or bilateral, or represents two contracts (leasing and delivery)....
The islamic house financing in malaysia. case study of leasing-i line in hsbc amanahThis paper attempts to examine the practice of leasing agreement that was conducted in HSBC Amanah Malaysia, whether the process based on Islamic transaction....
Dilemma’s of use of leasing agreement object as fiduciary guarantee object... It is not in accordance with the principles of fiduciary, because thegiver of the fiduciary, fiduciary (the lessee) should be the owner of the object which is theobject of fiduciary guarantee, and ownership rights that exist on the giver of fiduciary isdelivered to the recipient of fiduciary (lessor), while in a leasing agreement, leasing objectshall belong to the lessee if at the end of the agreement the lessee choose the option topurchase the lease object.This...
Leasing agreement
général - eur-lex.europa.eu
An automobile leasing agreement is a kind of payment agreement.

Un contrat de location de voiture est un type d'accord de paiement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your commercial leasing agreement should protect you.

Votre contrat de location commerciale devrait vous protéger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It provides uniform rules governing the effects of the leasing agreement, the performance of the leasing agreement and remedies in the case of default.

Il prévoit des règles uniformes régissant les effets du contrat de location, l’exécution du contrat de location et les mesures en cas d’inexécution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notarized Leasing Agreement/Contract (issued within the last year)

Contrat de location notarié / contrat (émis au cours de la dernière année)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our licensing scheme is essentially an annual leasing agreement.

Notre modèle d'octroi de licence est à la base un contrat de location annuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
leasing agreement
assurance - iate.europa.eu
Offering a leasing agreement that satisfies all of these interests can be complicated.

Proposer un contrat de leasing qui puisse satisfaire les intérêts de toutes ces personnes peut être compliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you have a leasing agreement for the vehicle you are looking to insure?

Avez-vous un contrat de leasing pour le véhicule que vous souhaitez assurer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By a separate leasing agreement the lessor makes the vehicle available to the client.

Par contrat de leasing distinct, le bailleur met le véhicule à la disposition du client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concept is gaining ground and the first leasing agreement has already been signed.

Le concept gagne du terrain et le premier contrat de leasing a déjà été signé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a transfer shall not relieve the lessor of any of its duties under the leasing agreement or alter either the nature of the leasing agreement or its legal treatment as provided in this Convention.

Un tel transfert n`exonère pas le bailleur de l`une de ses obligations en vertu du contrat de location ou modifie la nature du contrat de leasing ou son traitement juridique tel que prévu dans la présente Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
leasing agreement
assurance - iate.europa.eu
Wizz Air recently announced a leasing agreement with CDB Leasing (the leasing division of China Development Bank) to finance 6 Airbus A321ceo aircraft, including the two A321 delivered this year.

Wizz Air a récemment annoncé la signature d’un contrat de location avec CDB Leasing (la division de leasing de la China Development Bank) afin de financer les avions 6 Airbus A321ceo, y compris les deux A321 livrés cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This coverage is also optional unless required by a financing or leasing agreement.

Elle est aussi facultative à moins qu’un contrat de location ou de financement l’en exige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This coverage is also optional unless required by a financing or leasing agreement.

Cette protection est aussi facultative à moins qu’un contrat de location ou de financement l’en exige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wizz Air recently announced a leasing agreement with CDB Leasing (the leasing arm of China Development Bank) to finance six Airbus A321ceo aircraft, including the two A321 airliners delivered this year.

Wizz Air a récemment annoncé la signature d’un contrat de location avec CDB Leasing (la division de leasing de la China Development Bank) afin de financer les avions 6 Airbus A321ceo, y compris les deux A321 livrés cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
your company normally has to be VAT-registered to take out a leasing agreement

votre entreprise doit normalement être TVA enregistré souscrire un contrat de location

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
leasing agreement
assurance - iate.europa.eu
Suitable consumers are allowed to enter into a leasing agreement while online or reserve the unit for future leasing.

Ces derniers sont autorisés à passer un accord de location en ligne ou à réserver l'unité pour une location future.

informatique et traitement des données - wipo.int
Courts will construe poorly drafted leasing agreement against the drafter, which could potentially ruin profits for issues arising out of a poorly drafted leasing agreement.

Les tribunaux interpréteront un accord de location mal rédigé contre le rédacteur, ce qui pourrait potentiellement ruiner les bénéfices pour les problèmes découlant d’un contrat de bail mal rédigé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wizz Air recently announced a leasing agreement with CDB Leasing (the leasing arm of China Development Bank) to finance six Airbus A321ceo aircraft, including the two A321s delivered this year.

Wizz Air a récemment annoncé un accord de location avec la société chinoise CDB Leasing portant sur le financement de six A321, dont les deux livrés cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wizz Air recently announced a leasing agreement with CDB Leasing (the leasing division of China Development Bank) to finance 6 Airbus A321ceo aircraft, including the two A321 delivered this year.

Wizz Air a récemment annoncé un accord de location avec la société chinoise CDB Leasing portant sur le financement de six A321, dont les deux livrés cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wizz Air recently announced a leasing agreement with CDB Leasing (the leasing arm of China Development Bank) to finance six Airbus A321ceo aircraft, including the two A321 airliners delivered this year.

Wizz Air a récemment annoncé un accord de location avec la société chinoise CDB Leasing portant sur le financement de six A321, dont les deux livrés cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Image 3d (vrml) de la grange du manoir d'hemingfordLa concession "à ferme" est un contrat de location d'une terre ou plus souvent d'un domaine, à un ou plusieurs hommes contre un versement annuel en argent, en nature ou mixte....
droits et libertés / produit végétal / construction européenne - core.ac.uk -
[15 lettres autographes signées au sujet de la loge de l'opéra réservée au docteur véron] (manuscrit autographe)... - Comprend aussi le contrat de location passé entre le docteur Véron, député du corps législatif et ancien directeur de l'Opéra, et Alphonse Royer (avec approbation du ministre d'Etat) pour une loge...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
A la recherche d'une police communautaire. l'histoire d'un grand ensemble de toronto... En l'occurrence, il s'agissait d'assurer la sécurité dans de grands ensembles de logements sociaux à Toronto, sur la base d'une fonction de police intégrée au contrat de location: le bailleur a la responsabilité de fournir un environnement sûr et doit trouver dans son organisation les moyens de l'assurer....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Les déterminants financiers des cessions-bail... Une cession-bail consiste en la vente d'un bien et sa reprise à bail immédiate par le vendeur; à l'issue de la transaction, les parties sont alors liées par un contrat de location-acquisition ou de location-exploitation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

finances / commercialisation - iate.europa.eu
finances / commercialisation / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
communication / électronique et électrotechnique - acta.es
communication - techdico
général / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

swissrent is not a contractual party of the leasing agreement.

swissrent n'est pas partie contractante au contrat de crédit-bail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, it is important to have a properly drafted leasing agreement.

De même, il est important d’avoir un contrat de bail correctement rédigé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) both the supply agreement and the leasing agreement are governed by the law of a Contracting State.

b) que le contrat de fourniture et le contrat de crédit-bail sont régis par la loi d’un Etat contractant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) both the supply agreement and the leasing agreement are governed by the law of a Contracting State .

b) que le contrat de fourniture et le contrat de crédit-bail sont régis par la loi d’un Etat contractant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The leasing agreement is the only document used in case of any litigation.

Celui-ci, c'est le seul document légal utilisé en cas de litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aircraft was delivered to the airline from the aircraft manufacturer in accordance with the operating leasing agreement concluded in 2013 with Sberbank Leasing.

L'avion a été livré par le constructeur aéronautique en vertu du bail d'exploitation signé en 2013 avec Sberbank Leasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transat A.T. Inc. announces the signing of a leasing agreement for two Airbus A330s

Transat A.T. inc. annonce la signature d'une entente de location pour un Airbus A330 additionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transat A.T. Inc. announces the signing of a leasing agreement for two Airbus A330s

Transat A.T. inc. annonce la signature d’une entente pour un nouvel Airbus A330

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transat A.T. Inc. announces the signing of a leasing agreement for two Airbus A330s

Transat A.T. inc. annonce la signature d’une entente de location pour deux Airbus A330

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our fleet is new and runs on a leasing agreement with BMW and Renault.

A la différence de la flotte parisienne, la nôtre est neuve via un accord de leasing avec BMW et Renault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transat A.T. Inc. announces the signing of a leasing agreement for an additional Airbus A330

Transat A.T. inc. annonce la signature d'une entente de location pour un Airbus A330 additionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transat A.T. Inc. announces the signing of a leasing agreement for an additional Airbus A330

Transat A.T. inc. annonce la signature d’une entente pour un nouvel Airbus A330

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saab Automobile will in due course sign a 15-year leasing agreement with Saab Property.

Saab Automobile conclura un contrat de bail avec Saab Property pour une durée de 15 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease.

Un contrat de location qui n`est pas un bail financier est connu comme un bail d`exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.(1) The convention applies to all financial leasing transactions within the scope of the convention unless each of the parties to the supply agreement and each of the parties to the leasing agreement agree to exclude it.

6.(1) La Convention s'applique à toute opération de crédit-bail visée dans la Convention à moins que chacune des parties au contrat de fourniture et chacune

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues