Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Learning disability - led and facilitated by people with lived experience of learning disability (and using statutory learning disability services)

Trouble d'apprentissage - dirigé et animé par des personnes ayant une expérience vécue d'un trouble d'apprentissage (et utilisant les services d'assistance légale aux personnes handicapées)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disability (including learning disability and mental health)

le handicap (y compris la santé mentale et le handicap perçu)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learning disability is not a definition of dyslexia, which is one specific type of learning disability.

Ce n’est pas une définition de la dyslexie, qui est une difficulté spécifique d’apprentissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explore the differences between “learning disability” and “learning difficulty

Différence entre «trouble d'apprentissage» et «difficultés d'apprentissage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explore the differences between “learning disability” and “learning difficulty

Accueil>Différence entre «trouble d'apprentissage» et «difficultés d'apprentissage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidence rate ratios for receiving screening for cervical, breast, bowel and prostate cancer in people with and without learning disability. results from poisson regression....(p>0.05).LD Learning Disability, PSA Prostate Specific Antigen Test, FOB Faecal Occult Blood Test, CI Confidence Interval, IR Incidence Rate Ratio, IRR Incidence Rate Ratio.
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Two-year outcome audit in an adult learning disability population with refractory epilepsy AbstractCurrent evidence suggests that epilepsy outcome for people with a learning disability is poor, with the majority remaining refractory to treatment....
learning disability
santé - iate.europa.eu
Le syndrome d’apert... Sa gravité réside dans la coexistence de plusieurs malformations avec un risque d’hypertension intracrânienne chronique responsable d’une cécité et d’une débilité mentale....
santé - core.ac.uk -
santé - iate.europa.eu
learning disability
santé - iate.europa.eu
youth who had an NDC only (including epilepsy, cerebral palsy, intellectual disability and learning disability)

les jeunes ayant seulement un trouble neurodéveloppemental (y compris l’épilepsie, la paralysie cérébrale, la déficience intellectuelle et les troubles d’apprentissage);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These can enable a person with a learning disability or developmental disability (intellectual disability) who can't use verbal communication, and can promote their independence.

Ceux-ci peuvent permettre à personne avec un trouble d'apprentissage ou de déficience intellectuelle (déficience intellectuelle) qui ne peuvent pas utiliser la communication verbale, et peuvent promouvoir leur indépendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's even harder if they have a learning disability or Autsim.

C’est encore plus difficile quand on souffre d’une déficience intellectuelle ou d’un TSA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The S14 class is for swimmers who have a learning disability.

La catégorie 14 est allouée aux nageurs ayant une déficience intellectuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the right support, most people with a learning disability can lead independent lives.

Avec l’aide appropriée, de nombreuses personnes atteintes de déficience intellectuelle peuvent vivre de façon autonome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adolescence et déficience intellectuelle. approche clinique de jeunes accueillis en institut médicoprofessionnel (impro) ou en unité pédagogique d’intégration (upi)
AbstractThis article highlights the main results of a research work exploring firstly the adolescent life experience of young people affected by learning disability attending a vocational rehabilitation centre (Institut médicoprofessionnel or IMPro) or a specialized teaching unit (unité pédagogique d’intégration or UPI)...
...RésuméDans cet article sont mis en évidence les principaux résultats d’une recherche explorant, d’une part, le vécu adolescent de jeunes ayant une déficience intellectuelle accueillis en Institut médicoprofessionnel (IMPro/milieu spécialisé) ou en unité pédagogique d’intégration (UPI/intégration scolaire collective), d’autre...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Quelques enjeux en rapport avec la privatisation des services de santé et des services sociaux dans la conjoncture actuelle... Les sections centrales du rapport d'étape portent sur la privatisation dans l'hébergement des personnes âgées (section VI), dans les services à domicile (section VII et dans les services concernant la santé mentale et la déficience intellectuelle en contexte de désinstitutionnalisation (section VIII)....
santé / droit civil - core.ac.uk -
Personne souffrant de trisomie 21 et de la maladie d'alzheimer: quel accompagnement offrir ?La population atteinte de trisomie 21 est en augmentation et son espérance de vie est en hausse de par l’accroissement des connaissances sur cette déficience intellectuelle et la qualité des soins prodigués....
learning disability
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
learning disability
santé - iate.europa.eu
Unlike a learning disability, a person’s intelligence isn’t affected.

A la différence de la déficience mentale, les capacités intellectuelles de la personne ne sont pas affectées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The patient has a learning disability or a mental impairment

le patient a une difficulté d’apprentissage ou une déficience mentale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès aux soins bucco-dentaires des personnes handicapées mentales : la solution des réseaux de santé... La multitude des facteurs de risque et des facteurs aggravants auxquels sont exposés les patients atteints de déficience mentale explique la fréquence et la gravité des pathologies bucco-dentaires chez ces individus....
santé / conditions et organisation du travail / vie sociale - core.ac.uk -
learning disability
santé - iate.europa.eu
are not linked to an intellectual disability: any child, whatever his level of intelligence, can be affected by a learning disability;

n’est pas en lien avec un retard mental : tout enfant, quel que soit son niveau d'intelligence, peut être affecté par un trouble d'apprentissage scolaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
are not linked to an intellectual disability: any child, whatever his level of intelligence, can be affected by a learning disability;

Ils ne sont pas en lien avec un retard mental : tout enfant, quel que soit son niveau d'intelligence, peut être affecté par un trouble d'apprentissage scolaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
are not linked to an intellectual disability: any child, whatever his level of intelligence, can be affected by a learning disability;

Il n'est pas en lien avec un retard mental : tout enfant, quel que soit son niveau d'intelligence, peut être affecté par un trouble d'apprentissage scolaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
are not linked to an intellectual disability: any child, whatever his level of intelligence, can be affected by a learning disability;

Il n'est pas en lien avec un retard mental :tout enfant, quel que soit son niveau d'intelligence, peut être affecté par un trouble d'apprentissage scolaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
are not linked to an intellectual disability: any child, whatever his level of intelligence, can be affected by a learning disability;

Les troubles des apprentissages ne sont pas en lien avec un retard mental: tout enfant, quel que soit son niveau d’intelligence, peut être affecté par un trouble d’apprentissage scolaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupe de gestion des émotions pour des patients avec retard mental: présentation de deux casL'unité de Psychiatrie du Développement Mental (UPDM) des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG) accueille des patients avec retard mental et troubles psychiatriques associés....
santé - core.ac.uk -
learning disability
sciences humaines - iate.europa.eu
However,learning-related vision problems can often coexist with a learning disability or be associated with a learning disability.

Mais les problèmes oculaires liés à l’apprentissage peuvent parfois coexister avec le TA ou être associés à des troubles d’apprentissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys with a learning disability.

Pour chaque centaine de filles avec des troubles d'apprentissage, il y a 276 garçons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We deliver training on learning disability awareness.

Nous organisons des formations portant sur la conscience du handicap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dysgraphia – A learning disability that affects writing.

Dysgraphie – Trouble d’apprentissage affectant l’écriture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anatomy and developmental stages of a learning disability.

L'anatomie et les stades de développement d'un trouble d'apprentissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
learning disability
sciences humaines - iate.europa.eu
learning disability
sciences humaines - iate.europa.eu
Learning disability is not associated with intelligence.

Le trouble d'apprentissage n'est pas associé à l'intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Factsheet 1: The difference between a learning difficulty and a learning disability.

Question 1: Quelle est la différence entre un trouble d'apprentissage et des difficultés d'apprentissage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADHD – (Attention deficit disorder) - while not considered a learning disability, can certainly disrupt learning.

TDAH - Le trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention (TDAH), même s'il n'est pas considéré comme un trouble d'apprentissage, peut certainement perturber l'apprentissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the girl has a learning disability, she should receive the same counseling and support as anybody else with that type of learning disability.

Si la fille a un handicap d'apprentissage, elle devrait recevoir le même conseil et soutien que toute autre personne ayant ce type de trouble d'apprentissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your child is not defined by their learning disability.

Votre enfant n'est pas défini par son trouble d'apprentissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les stratégies arithmétiques mises en œuvre dans la résolution d'additions simples par des enfants de 4ème harmos au développement typique ou présentant un trouble d'apprentissage en mathématiquesAlors que le déficit de récupération des faits arithmétiques est souvent considéré comme le marqueur du trouble d'apprentissage en mathématiques (TAM), la présente thèse vise à explorer quelles additions simples sont résolues par récupération dans le développement typique en fin...
général - core.ac.uk -
Étude de la pratique de l'orthopédagogue en mathématiques au secondaire auprès d'une élève ayant un trouble d'apprentissage non verbal... Or, cette réussite n'est pas si simple pour certains élèves ayant un trouble d'apprentissage non verbal (TANV)....

Publications scientifiques

Understanding terms and expressions in our special report (summer 2012 issue of pédagogie collégiale)
dossier thématique du numéro d'été 2012 de Pédagogie collégiale"What is meant by a “functional impairment” or an “emerging population?” What exactly is a “learning disability”? The author has compiled a glossary of terms used in our special report entitled Disabilities and Higher Education to help readers fully understand the issues...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cdc.qc.ca
Question d’éthique et d’étiquette...
santé / produit alimentaire / commercialisation - core.ac.uk -
Les dispositifs d'inhalation : comment les médecins généralistes éduquent-ils leurs patients asthmatiques et bpco...
éducation / santé / emploi - core.ac.uk -
Selfie ta thèse 2 : réunion de rentrée des tc...
général - core.ac.uk -
Ta phong tan, libérée mais “expulsée” aux états-unis...
général - core.ac.uk -
René zazzo et collaborateurs, des garçons de 6 à 12 ans et la débilité mentale ; henri salvat, l'intelligence , mythes et réalité ; prudhommeau, la notion d'intelligence... René Zazzo et collaborateurs, Des garçons de 6 à 12 ans et La débilité mentale ; Henri Salvat, L'intelligence , mythes et réalité ; Prudhommeau, La notion d'intelligence....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Everyone—learning disability or not—has their own unique learning style.

Tout le monde, qu’il soit handicapé ou non, a son propre style d’apprentissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost everyone considers it some form of a learning disability, but the learning disability is only one face of dyslexia.

Presque tous considèrent que c’est un trouble de l’apprentissage, mais celui-ci n’est en fait qu’une des facettes de la dyslexie…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also called specific reading disability, dyslexia is a general learning disability in kids.

Aussi appelé handicap spécifique de la lecture, la dyslexie est un trouble d’apprentissage commun chez les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost everyone considers it some from of a learning disability, but the learning disability is only one face of dyslexia.

Presque tous considèrent que c’est un trouble de l’apprentissage, mais celui-ci n’est en fait qu’une des facettes de la dyslexie…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypernyms ("learning disability" is a kind of...):

hyperonymes ("psychologie cognitive" est une sorte de. ):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific Learning Disability in Basic Reading Skills

Hébergement de handicapés dans des compétences de base en lecture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building practice skills for learning disability nursing

Bâtir des compétences pratiques pour l'apprentissage des infirmiers handicapés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific Learning Disability in Reading or Dyslexia?

Titre : Difficultés d'apprentissage en lecture ou dyslexie?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My learning disability makes such things difficult.

Dans le cas de mes études, l'handicap me rends les choses plus difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also called specific reading disability, dyslexia is a common learning disability in children.

Aussi appelé handicap spécifique de la lecture, la dyslexie est un trouble d’apprentissage commun chez les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learning disability: current policy issues in care

Politique du handicap : le point sur les mesures en cours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learning disability: an impairment relating to comprehension.

Un trouble d’apprentissage : une insuffisance relative à la compréhension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learning disability: An impairment relating to comprehension.

Un trouble d’apprentissage : une insuffisance relative à la compréhension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another kept referring to my "learning disability".

L’autre oublie facilement mon « handicap de la communication ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intelligence is most often not connected to the specific learning disability, and many people with a learning disability are very smart.

L'intelligence est le plus souvent ne pas liée à un trouble d’apprentissage spécifique, et de nombreuses personnes ayant un trouble d’apprentissage sont très intelligentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues