Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Temporal and spatial changes in body size and reproductive state of nannocalanus minor (copepoda) females across and along the gulf stream... Upwelling of nutrients may occur on the trailing

flank

of a meander, with enhanced primary and, possibly, secondary production occurring downstream in the

leading flank

of the meander....
général - core.ac.uk - PDF: plankt.oxfordjournals.org

Synonymes et termes associés anglais

minor flank

•

flank

•

tooth surface

•

tooth flank

•

face of tooth

•

land

[...]

back

•

thin flank with bone

•

abdominal fillet

•

thin flank

•

Exemples anglais - français

flank

face de dent
industrie mécanique - iate.europa.eu
surface active
industrie mécanique - iate.europa.eu
flanc
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
flanc de dent
flan
face de dépouille
flanchet et bavette
flanchet
face de dépouille complémentaire
ventrèche
filet abdominal
lobes de la nageoire codale
bavette d'aloyau
tendron

leading

déphasé en avant
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
interlignage
communication / informatique et traitement des données - acta.es
avant
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
profil
mouvement déphasé en avant
plombage
susceptible de faire procéder
hautement qualifié
de haut niveau

Traductions en contexte anglais - français

The flank angle of the

leading flank

(5) of the female thread (1) is larger than the

flank

angle of the leading flank of the male thread (2).

L'angle de flanc du flanc d'attaque (5) du filetage femelle (1) est supérieur à l'angle de flanc du flanc d'attaque du filetage mâle (2).

industrie mécanique - wipo.int
The flank angle of the leading flank of each male thread (2) is equal to the flank angle of the following flank of the each male thread (2).

L'angle de flanc du flanc d'attaque de chaque filetage mâle (2) est égal à l'angle de flanc du flanc suivant de chaque filetage mâle (2).

industrie mécanique - wipo.int
  In that case, a predetermined fixing strength can be maintained because the flank angle β of the leading flank (54) is relatively large.

Dans ce cas, une résistance prédéterminée à la fixation peut être maintenue étant donné que l'angle de flanc β du flanc de tête (54) est relativement important.

industrie mécanique - wipo.int
The chamfers (CF) start at a cutting edge (E) and are located along ridges (R) between a crest surface (2e) and flanks, or a following flank (2c) and a leading flank (2d).

Les chanfreins (CF) débutent au niveau d'une arête tranchante (E) et sont situées le long de saillies entre (R) entre une surface de crête (2e) et des flancs, ou entre un flanc suivant (2c) et un flanc précédant (2d).

industrie mécanique - wipo.int
Optionally such flushing action is further supported by a groove (52) on the rotationally leading flank of the reamer (15).

Eventuellement, cette action de rinçage est également améliorée par une rainure (52) ménagée sur le flanc d'attaque rotatif du trépan aléseur (15).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Each of the female threads (1) comprises an inclined ramp (4) which intersects with the leading flank (5) of the female thread (1).

Chacun des filetages femelles (1) comprend une rampe inclinée (4) coupant le flanc d'attaque (5) du filetage femelle (1).

industrie mécanique - wipo.int
The contact surface portions are inclined to both the leading flank surface portions and the crest surface portions and intersect the crest surface portions.

Les surfaces de contact sont inclinées à la fois vers les surfaces de flanc directrices et vers les surfaces de crête et forment une intersection avec les surfaces de crête.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A self-drilling screw for fastening sheet metal roofing or other cladding to wood or metal, has a buttress thread in which the trailing flank of the thread is inclined at a greater angle to the axis of the screw shank than is the leading flank.

Une vis autoperceuse, pour fixer un toit en tôle ou un autre revêtement sur du bois ou du métal, est dotée d'un filet trapézoïdal, le flanc arrière du filet étant incliné selon un angle supérieur à l'axe de la tige de vis.

industrie mécanique - wipo.int
The flank angle of the leading flank (5) of the female thread (1) is larger than the flank angle of the leading flank of the male thread (2).

L'angle de flanc du flanc d'attaque (5) du filetage femelle (1) est supérieur à l'angle de flanc du flanc d'attaque du filetage mâle (2).

industrie mécanique - wipo.int
The flank angle of the leading flank of each male thread (2) is equal to the flank angle of the following flank of the each male thread (2).

L'angle de flanc du flanc d'attaque de chaque filetage mâle (2) est égal à l'angle de flanc du flanc suivant de chaque filetage mâle (2).

industrie mécanique - wipo.int
  In that case, a predetermined fixing strength can be maintained because the flank angle β of the leading flank (54) is relatively large.

Dans ce cas, une résistance prédéterminée à la fixation peut être maintenue étant donné que l'angle de flanc β du flanc de tête (54) est relativement important.

industrie mécanique - wipo.int
On one flank, Caesar Augustus leading Italy into battle,

D'un côté César Auguste pousse au combat l'Italie,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On one flank, Caesar Augustus leading Italy into battle,

D’un côté, César Auguste pousse au combat l’Italie,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sheath, for protecting the leading edge of airfoils used in gas turbine engines, may have a solid member, a pressure side flank and a suction side flank.

L'invention porte sur une gaine destinée à protéger le bord d'attaque de pales à profil aérodynamique utilisées dans des moteurs à turbine à gaz, la gaine pouvant comporter un élément plein, un flanc côté pression et un flanc côté dépression.

industrie mécanique - wipo.int
Each leading toe and trailing toe comprise and inside flank (235) and an outside flank (236) interconnected by a tip (237), and wherein the inside flanks of the leading and trailing toes are joined by a crotch (234).

Chaque ergot avant et arrière comprend un flanc intérieur (235) et un flanc extérieur (236) interconnectés par une extrémité (237), et dans laquelle les flancs intérieurs de ces ergots avant et arrière sont reliés par une griffe (234).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод