Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Lead

Plomb

général - eur-lex.europa.eu
Lead oxides; red lead and orange lead

Oxydes de plomb; minium et mine orange

général - eur-lex.europa.eu
Lead oxides; red lead and orange lead

Oxydes de plomb; minium et mine orange

général - eur-lex.europa.eu
Lead oxides; red lead and orange lead

Oxydes de plomb; minium et mine orange

général - eur-lex.europa.eu
Lead oxides; red lead and orange lead

Oxydes de plomb; minium et mine orange

général - eur-lex.europa.eu
Lead oxides; red lead and orange lead

Oxydes de plomb; minium et mine orange

général - eur-lex.europa.eu
▷
Les "droits à polluer" aux états-unis
... In the United States, this policy to distribute and reduce the cost of pollution concentrated on water, air and the presence of lead in petrol....
... Aux Etats-Unis, cette politique de répartition et de réduction des coûts de la pollution a porté sur l'eau, l'air et la présence de plomb dans l'essence....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Heavy metals in tailings,soils and vegetation of an abandoned lead mine land in morocco
... Lead, copper, and zinc have been specifically considered....
... Le plomb (Pb), le cuivre (Cu) et le zinc (Zn) ont été spécifiquement considérés....
général - core.ac.uk -
▷
Perspectives de phytostabilisation par jatropha curcas l. des résidus miniers de la mine de zaida (haute moulouya, maroc)
Growth performance of Jatropha curcas were investigated on various substrates of abandoned lead mine of Zaida (High Moulouya, Morocco)....
... ont été étudiées sur divers substrats de la mine de plomb abandonnée de Zaida (Haute Moulouya, Maroc)....
général - core.ac.uk -
▷
Mine, bois et forêt dans les alpes du sud au moyen âge. approches archéologique, bioarchéologique et historique
... The miners sought and extracted silver-bearing lead ores from the Alpine slopes into the agro-pastoral altitudes at 2000-2200 m....
... Les mineurs ont recherché et extrait des minerais de plomb argentifère depuis le bas des versants jusque dans les terroirs agropastoraux d'altitude (2000-2200 m d'alt.)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Variation avec la densité d'ionisation de la brillance des étincelles le long d'une trace de particule dans une chambre à étincelles
During the experimentation with a lead plate spark chamber built for the detection of primary cosmic electrons, we observed that the brightness of a single particle track slowing down in the lead plates varied...
...Lors de la mise au point d'une chambre à étincelles à plaques de plomb, destinée à la détection d'électrons primaires cosmiques, nous avons observé que la brillance des étincelles était fonction de la densité d'ionisation d'une particule lors...
métallurgie et sidérurgie / politique des transports - core.ac.uk -
▷
Géochimie isotopique du plomb en archéologie minière et métallurgique
The geochemistry of lead isotopes is a tool basically used in mining and metallurgical archaeology....
...La géochimie isotopique du plomb est un outil utilisé dans le domaine de l’archéologie minière et métallurgique....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Evaluation de l'exposition humaine au plomb par ingestion et inhalation de pm10 et pm2, 5 émises par une usine de recyclage de batteriesNational audienceLes usines de recyclage de batteries sont actuellement l'une des principales activités humaines à l'origine d'émissions de plomb dans l'environnement....
métallurgie et sidérurgie / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Devenir du plomb dans le système sol-plante : cas d’un sol contaminé par une usine de recyclage du plomb et de deux plantes potagères (fève et tomate)Le plomb est un métal toxique exploité depuis près de 5000 ans, dont l’usage s’est largement accentué avec la révolution industrielle....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
lead

patte

industrie mécanique - techdico
The lead adapters may include a primary lead connector, a secondary lead connector, and a pin connector.

Les adaptateurs à pattes peuvent comprendre un connecteur à patte primaire, un connecteur à patte secondaire et un connecteur à broches.

santé - wipo.int
▷
Quenched growth of nanostructured lead thin films on insulating substratesLead island films were obtained via vacuum vapor deposition on glass andceramic substrates at 80 K....
▷
Le médecin malgré lui, comédie en 3 actes de molière, avec paroles de jules barbier et michel carré, [morceaux détachés chant et piano par croharé]... CG 3]Comprend : Toute femme tient sous sa patte ; Qu'ils sont doux, bouteille ; Qu'ils sont doux, bouteille ; Qu'ils sont doux, bouteille ; Est-on sage, dans le bel âge ; D'un bout du monde à l'autre bout ; D'un bout ...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Giant electric field tunable magnetic properties in a co50fe50/lead magnesium niobate-lead titanate multiferroic heterostructureCo50Fe50/(0 1 1)-oriented lead magnesium niobate–lead titanate (PMN–PT) multiferroic (MF) heterostructures were fabricated by RF sputtering magnetic films onto PMN–PT substrates....
Un historien public à l'ère des médias sociauxAuthor:Maxime Patte,is a french high school teacher in history and geography....
 PDF: eprints.whiterose.ac.uk
lead

avance

électronique et électrotechnique / gestion administrative - iate.europa.eu acta.es
The lead chamber holds the lead and pressing the first pressure actuator advances the lead chamber causing the lead to advance.

Une pression exercée sur celui-ci permet d'avancer ladite chambre de mine, ce qui fait avancer la mine.

industries diverses - wipo.int
▷
Les capitaux étrangers à l'est
... An analysis of the outcome of foreign investments in Central Europe shows a clear lead by Hungary over its Polish and Czech neighbours....
...Le bilan des investissements étrangers en Europe centrale fait apparaître une nette avance de la Hongrie par rapport à ses voisins polonais et tchécoslovaques....
général - core.ac.uk -
▷
Articles assessment of motor neuron pathology and potential compensatory mechanisms in phenotypically normal mice with reduced survival motor neuron levels.
... Previous studies demonstrate that a pathological reduction in Smn levels can lead to significant remodeling defects in both the outgrowth of axonal sprouts and in the nerve-directed clustering of AChRs in mouse models....
... Des neurones du moteur sont les cibles pathologiques principales, et ce, avec des jonctions neuromusculaires (JNMs), ils jouent, en avance, un rôle significatif dans la pathogénie d
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
▷
▷
Pour une prise en compte du projet dans l’analyse des systèmes alimentaires alternatifs... Il avance que les systèmes alimentaires alternatifs sont caractérisés par une "promesse de différence" située dans les projets des acteurs qui les promeuvent....
gestion administrative / produit alimentaire / construction européenne - core.ac.uk -
lead

Plomb

général - eur-lex.europa.eu
Lead and lead compounds in components

Plomb et composés de plomb dans des composants

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Lead and lead compounds in components

Plomb et composés de plomb dans des composants

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Lead and lead compounds in components

Plomb et composés de plomb dans des composants

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Lead and lead compounds in components

Plomb et composés de plomb dans des composants

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Lead and lead compounds in components

Plomb et composés de plomb dans des composants

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
▷
Les "droits à polluer" aux états-unis
... In the United States, this policy to distribute and reduce the cost of pollution concentrated on water, air and the presence of lead in petrol....
... Aux Etats-Unis, cette politique de répartition et de réduction des coûts de la pollution a porté sur l'eau, l'air et la présence de plomb dans l'essence....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Heavy metals in tailings,soils and vegetation of an abandoned lead mine land in morocco
... Lead, copper, and zinc have been specifically considered....
... Le plomb (Pb), le cuivre (Cu) et le zinc (Zn) ont été spécifiquement considérés....
général - core.ac.uk -
▷
Perspectives de phytostabilisation par jatropha curcas l. des résidus miniers de la mine de zaida (haute moulouya, maroc)
Growth performance of Jatropha curcas were investigated on various substrates of abandoned lead mine of Zaida (High Moulouya, Morocco)....
... ont été étudiées sur divers substrats de la mine de plomb abandonnée de Zaida (Haute Moulouya, Maroc)....
général - core.ac.uk -
▷
Mine, bois et forêt dans les alpes du sud au moyen âge. approches archéologique, bioarchéologique et historique
... The miners sought and extracted silver-bearing lead ores from the Alpine slopes into the agro-pastoral altitudes at 2000-2200 m....
... Les mineurs ont recherché et extrait des minerais de plomb argentifère depuis le bas des versants jusque dans les terroirs agropastoraux d'altitude (2000-2200 m d'alt.)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Variation avec la densité d'ionisation de la brillance des étincelles le long d'une trace de particule dans une chambre à étincelles
During the experimentation with a lead plate spark chamber built for the detection of primary cosmic electrons, we observed that the brightness of a single particle track slowing down in the lead plates varied...
...Lors de la mise au point d'une chambre à étincelles à plaques de plomb, destinée à la détection d'électrons primaires cosmiques, nous avons observé que la brillance des étincelles était fonction de la densité d'ionisation d'une particule lors...
métallurgie et sidérurgie / politique des transports - core.ac.uk -
▷
Géochimie isotopique du plomb en archéologie minière et métallurgique
The geochemistry of lead isotopes is a tool basically used in mining and metallurgical archaeology....
...La géochimie isotopique du plomb est un outil utilisé dans le domaine de l’archéologie minière et métallurgique....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Evaluation de l'exposition humaine au plomb par ingestion et inhalation de pm10 et pm2, 5 émises par une usine de recyclage de batteriesNational audienceLes usines de recyclage de batteries sont actuellement l'une des principales activités humaines à l'origine d'émissions de plomb dans l'environnement....
métallurgie et sidérurgie / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Devenir du plomb dans le système sol-plante : cas d’un sol contaminé par une usine de recyclage du plomb et de deux plantes potagères (fève et tomate)Le plomb est un métal toxique exploité depuis près de 5000 ans, dont l’usage s’est largement accentué avec la révolution industrielle....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
lead

espacer

communication - iate.europa.eu
▷
▷
Approche globale de besoins non satisfaits en planification familiale au mali....logistique.Résultats : En 1995-96 la proportion d’enfants décédés, le nombre d’enfants survivants et les attitudes des couples vis-à-vis de la PF contribuent le plus à l’explication de la variation du risque de BNS en PF pour espacer les naissances ; en 2006 et 2012-13, on retrouve en plus les indicateurs de l’offre des services de PF....
général - core.ac.uk -
lead

chapeau

communication - iate.europa.eu
A lead egress cap seals the lead egress adapter to the casing.

Un chapeau de sortie de fil scelle l'adaptateur de sortie de fil sur le boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Interpretation of magnetic data of the laachach gossan (central jebilets, morocco): mining implications
... The quantitative interpretation of the two principal magnetic anomalies highlighted in the study area lead to better characterising of the deep structure of the Laachach magnetic bodies, that may correspond to massive sulphide occurrences, according to the geological and mining...
...<br><br>[fr] Le massif hercynien des Jebilets centrales (Maroc) est caractérisé par l’affleurement de nombreux chapeaux de fer dont certains coiffent des amas sulfurés de grande importance économique (Kettara, Draa Sfar, etc.)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Pierrot debout, de face, tenant son chapeau à la main[Pierrot debout vu de face, son chapeau dans la main gauche]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 49Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 535aRéférence bibliographique : Jean-Richard, 41Référence ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le chapeau de presse : (re)formulation et visées pragmatiquesOccupant une place intermédiaire entre la titraille et l'article, le chapeau de presse constitue une unité visuelle et rédactionnelle....
lead

démarrage

communication - iate.europa.eu
▷
Design de l'expérience utilisateur dans les machines virtuelles : l'approche de l'allocation de ressources prédictive pour les infrastructures cloud
... In the context of this CIFRE thesis lead with Outscale, apublic cloud provider, we perform an in-depth study aimed at making management algorithms use new sources of information....
... Nous proposons un modèle pour prédire la durée d’exécution des VMs à partir de caractéristiques prédictives disponibles au démarrage....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Performances du calorimètre électromagnétique et recherche de nouveaux bosons de jauge dans le canal diélectron auprès du détecteur atlas
... Besides its succes, some problems remain and have lead to new theories attempting to go beyond the standard model....
... Les données du LHC, recueillies depuis son démarrage à l'automne 2008, offrent une nouvelle fois l'opportunité de confronter le modèle standard à ses prédictions et de rechercher les signatures de l'existence de nouvelle...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Programme d'appui à l'établissement d'indications géographiques au laos (peig) : rapport de démarrage... Le présent rapport de démarrage, établi trois mois après la mise en place du PEIG, s'appuie sur les informations suivantes: - le dossier d'appel d'offres et termes de référence pour la prestation d'assistance...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Optimisation des contraintes mécaniques au démarrage des trubines hydroélectriques à l'aide de mesures indirectes... Aussi, de petits changements dans les paramètres de contrôle pendant les régimes transitoires (par exemple démarrage et arrêt) peuvent affecter de manière significative le comportement des contraintes mécaniques sur les aubes....
 PDF: core.ac.uk

tracé

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Méthodes rsi pour l'identification des formes du bâti... Cette terminologie, la reconnaissance symbolique intermédiaire (RSI), « cache » un ensemble de traitements visant tout à la fois à extraire les objets bâtis, modéliser et figurer par le biais d’un tracé vectoriel leurs contenants (contours) et à générer une base de données orientée objet dans laquelle chaque objet « bâti » reconnu, puis extrait, est identifié grâce à une...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
lead

plomb

chimie / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / général / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / droit pénal - iate.europa.eu acta.es techdico eur-lex.europa.eu
The lead compound is preferably lead nitrate.

Le composé à base de plomb est de préférence du nitrate de plomb.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lead scrap (but excluding lead-acid batteries

Débris de plomb (à lexclusion des accumulateurs au plomb et à lacide

général - eur-lex.europa.eu
Lead scrap (but excluding lead acid batteries

Débris de plomb (à lexclusion des accumulateurs au plomb et à lacide

général - eur-lex.europa.eu
In the case of lead/acid batteries, the active surface is lead or lead oxide.

Dans le cas de batteries plomb/acide, la surface active est du plomb ou de l'oxyde de plomb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Refined unwrought lead (excluding lead powders or flakes

Plomb affiné sous forme brute (à l'exclusion des poudres et paillettes de plomb

général - eur-lex.europa.eu
▷
Les "droits à polluer" aux états-unis
... In the United States, this policy to distribute and reduce the cost of pollution concentrated on water, air and the presence of lead in petrol....
... Aux Etats-Unis, cette politique de répartition et de réduction des coûts de la pollution a porté sur l'eau, l'air et la présence de plomb dans l'essence....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Heavy metals in tailings,soils and vegetation of an abandoned lead mine land in morocco
... Lead, copper, and zinc have been specifically considered....
... Le plomb (Pb), le cuivre (Cu) et le zinc (Zn) ont été spécifiquement considérés....
général - core.ac.uk -
▷
Perspectives de phytostabilisation par jatropha curcas l. des résidus miniers de la mine de zaida (haute moulouya, maroc)
Growth performance of Jatropha curcas were investigated on various substrates of abandoned lead mine of Zaida (High Moulouya, Morocco)....
... ont été étudiées sur divers substrats de la mine de plomb abandonnée de Zaida (Haute Moulouya, Maroc)....
général - core.ac.uk -
▷
Mine, bois et forêt dans les alpes du sud au moyen âge. approches archéologique, bioarchéologique et historique
... The miners sought and extracted silver-bearing lead ores from the Alpine slopes into the agro-pastoral altitudes at 2000-2200 m....
... Les mineurs ont recherché et extrait des minerais de plomb argentifère depuis le bas des versants jusque dans les terroirs agropastoraux d'altitude (2000-2200 m d'alt.)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Variation avec la densité d'ionisation de la brillance des étincelles le long d'une trace de particule dans une chambre à étincelles
During the experimentation with a lead plate spark chamber built for the detection of primary cosmic electrons, we observed that the brightness of a single particle track slowing down in the lead plates varied...
...Lors de la mise au point d'une chambre à étincelles à plaques de plomb, destinée à la détection d'électrons primaires cosmiques, nous avons observé que la brillance des étincelles était fonction de la densité d'ionisation d'une particule lors...
métallurgie et sidérurgie / politique des transports - core.ac.uk -
▷
Géochimie isotopique du plomb en archéologie minière et métallurgique
The geochemistry of lead isotopes is a tool basically used in mining and metallurgical archaeology....
...La géochimie isotopique du plomb est un outil utilisé dans le domaine de l’archéologie minière et métallurgique....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Evaluation de l'exposition humaine au plomb par ingestion et inhalation de pm10 et pm2, 5 émises par une usine de recyclage de batteriesNational audienceLes usines de recyclage de batteries sont actuellement l'une des principales activités humaines à l'origine d'émissions de plomb dans l'environnement....
métallurgie et sidérurgie / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Devenir du plomb dans le système sol-plante : cas d’un sol contaminé par une usine de recyclage du plomb et de deux plantes potagères (fève et tomate)Le plomb est un métal toxique exploité depuis près de 5000 ans, dont l’usage s’est largement accentué avec la révolution industrielle....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
lead

chenal

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Le contexte paléoenvironnemental
...context.The Arles-Rhône 3 wreck, once set within its archaeological, geomorphological and sedimentological context, can lead to a proposed morphology of the Rhône channel that crossed Arles around the 1st century AD....
...L’épave Arles-Rhône 3, replacée dans son contexte archéologique, géomorphologique et sédimentologique, permet de proposer une morphologie du chenal du Rhône dans la traversée d’Arles autour du ier s....
général - core.ac.uk -
▷
Évolution récente du delta de la yamachiche (québec) : processus naturels et impacts anthropiques
... Seven tributaries flow into this shallow lake, and base level changes could lead to increased sedimentation rates....
... La base est constituée de dépôts sableux de lit mineur du chenal, mis en place dans des conditions de sédimentation et d’érosion fréquentes....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
E. - les fosses du chenal de sicile/ siculo-tunisian troughs... - Les fosses du chenal de Sicile/ Siculo-Tunisian troughs....
général - core.ac.uk -
Teinturerie chenal, sainte-marie-aux-mines. 56-58, rue saint-louis.1834 : teinturerie Chenal & Hahn....
lead

broche de raccordement

électronique et électrotechnique - acta.es
The lead frame includes a chip carrier and a lead.

La grille de connexion inclut un boîtier pavé et une broche de raccordement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
lead

grand reportage

communication - iate.europa.eu
▷
▷
Virtualités de blaise cendrars. la référence cinématographique à l’œuvre dans l’écriture du reportage... Finalement, il sera montré en quoi le grand reportage de 1936 Hollywood, la Mecque du cinéma peut être lu comme un métareportage qui synthétise tous ces enjeux....
communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

article vedette

communication - iate.europa.eu
lead

pas

industrie mécanique - iate.europa.eu
The lead-screw (3) may be a mono-pitch lead-screw or the lead-screw (11; 25) may be a variable pitch lead-screw.

La vis de commande (3) peut être une vis à pas unique ou la vis de commande (11; 25) peut être une vis à pas variable.

production - wipo.int
During a second measurement interval, current is directed through a second lead having a lead resistance substantially identical to the lead resistance of the first lead.

Lors d'un second intervalle de mesure, le courant passe par le second câble présentant une résistance sensiblement identique à celle du premier câble.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Comments on ''improving the computing efficiency of hpc systems using a combination of proactive and preventive checkpoint''
... Then we explain that they do not actually use the distribution of lead times, contrary to statements by the authors....
... Nous expliquons ensuite que, contrairement à ce qu'ils prétendent, les auteurs n'utilisent pas la distribution du délai de prédiction (\emph{lead time})....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Has the construction of the channel tunnel been a factor of rapprochement of the cities of calais and dover and of their respective regions?
... Does the creation of the Eurotunnel lead to the transformation of Calais and Dover in binational cities? The links between the two cities and behaviours of people crossing the English Channel are analysed....
... Nous notons que si ces deux villes ne peuvent pas être classés binationales leurs régions qui ont été jumelées à cette occasion et ensuite étendues à l' «Eurorégion des cinq régions" Kent, Nord-Pas-de-Calais, Flandre, Wallonie,...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La sexualité des « jeunes filles » communistes : du puritanisme à la libération ? le cas de la région havraise de 1944 à 1975
... One of the main causes of this discrepancy is the fear of sexual intercourse that might lead to unwanted pregnancy....
... S’ensuit une sociabilité mixte intense qui ne laisse pas de faire naître amours, désirs et consommations sexuelles....
général - core.ac.uk -
▷
Peut-on, en français, reconnaître automatiquement un support de péjoration ?
In French, a few syntactical structures lead, regardless of their lexical content, to a pejorative interpretation....
... L'association directe de ces marques à des matrices à supports n'est pas, elle, entièrement automatisable.Ibrahim...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le béton dans le design : objets d’art,objets du quotidien... Ce serait nouveau, révolutionnaire, mais pas tant....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
lead

conduit

industrie mécanique - techdico
The lead extraction device is thereby tracked over the lead.

Le dispositif d'extraction de conduit est ainsi suivi sur le conduit.

santé - wipo.int
In general, the disclosure describes techniques for detecting lead related conditions, such as lead fractures or other lead integrity issues.

L'invention porte en général sur des techniques pour la détection de conditions associées à une dérivation, telles que des ruptures de conduit ou d'autres problèmes d'intégrité de conduit.

santé - wipo.int
▷
Les expressifs de surin, et où cela conduit
Gérard DifflothExpressives of Surin, and where they lead usExpressives constitute a fundamental word class in many languages of Asia; they represent an attempt by the speaker to transmit a sensation to the hearer as directly as...
...Gérard DifflothLes expressifs de Surin, et où cela conduitLes expressifs constituent, dans plusieurs langues d'Asie, une partie du discours fondamentale ; en utilisant un expressif, le locuteur essaie de transmettre une sensation...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Diagnostics de pannes par la méthode des graphes orientés signés... La procédure de diagnostics se conduit en cinq étapes bien structurées et bien établies en fonction de la possibilité de traiter des cas de pannes multiples....
industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Des rails au développement territorial: comprendre la dynamique des projets initiée par le tgv rhin-rhône... Cela a conduit les villes, communautés urbaines et agglomérations de Bourgogne, de Franche-Comté et d'Alsace, ainsi que quelques voisines suisses et allemandes à fonder, dès 2005, le...

Publications scientifiques

▷
Rive droite rive gauche : la loire et tours (xiie-xve siècles)
From the acquirement of the harbor of Saint-Cyr-on-Loire by canons of Saint - Martin of Tours in the beginning of the XIIe century, it is possible to lead a reflection on the relation left-right banks in Tours in the Middle Ages....
... Grâce à une étude régressive et croisée des sources planimétriques et diplomatiques, dont il convient de poser au préalable les caractéristiques générales, afin de bien mesurer les effets de source, nous proposons des hypothèses concernant la configuration du lit de la Loire à Tours au début du XVIIe siècle et à la fin du Moyen Age, en tenant compte des îles et des aménagements des sociétés, comme les épis de dérivation des courants....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Proposition d'un modèle de processus pour les affichages publics adaptatifs supportant la participation citoyenne
... In this paper, we propose adaptive public displays as a lead for solution in tackling this issue....
... Dans cet article, nous proposons les affichages publics adaptatifs comme piste de solution à ce problème....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
L’expérience touristique dans les guides : une subjectivité à lire, écrire et raconter tourist experience through travel guides: reading, writing and telling a subjectivity
... It shows that these figures are ambiguous in the sense that they are defined in the framework of both a writing/reading situation (the one of the book) and a visit situation (the one that lead to the printing of the guide and/or the one the guide invites to achieve)....
... Il montre que ces figures sont doubles : elles se définissent dans le cadre d’une situation d’écriture/lecture (celle de l’ouvrage) mais aussi dans le cadre d’une situation de visite (qui a permis d’achever l’écriture du guide et/ou que le guide invite à réaliser)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Characterization and exploitation of the arctic hare (lepus timidus) during the magdalenian: surprising data from gazel cave (aude, france) ?
... The site function and the regional cultural context lead us to consider a specifie procurement connected to the exchange of fur....
... Les rares traces présentes sur les os et le schéma de désarticulation reconstitué ont permis de proposer une exploitation ciblée sur la récupération de la fourrure et une consommation plus accessoire de...
général - core.ac.uk -
▷
Le conseil de sécurité et la lutte contre le terrorisme : dans l'exercice de pouvoirs toujours plus grands?
... Furthermore, the growing involvement of the Security Council in the fight against terrorism has lead to an inflation in the use of its power to characterize situations and to an extreme dramatization of this type of event....
... Cette concentration de pouvoirs sans précédent n'a cependant été accompagnée de l'institution d'aucun mécanisme de contrôle digne de ce nom....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Couverture en plaques de plomb... Il présente l'avantage de résister au feu et de donner une surface parfaitement étanche....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Le problème du plomb dans certaines aragonites plombifèresUne aragonite plombifère (5,1 % de PbO) provenant de Castelminier a été étudiée à l'aide de la microsonde électronique....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
▷
▷
Le suivi du respect des droits de l'homme au sein du conseil de l'europe. contribution à la théorie du contrôle international... L’auteur avance que le suivi constitue une modalité de contrôle non contentieux, caractérisée par sa continuité dans le temps et le fait qu’elle vise à fournir aux Etats une assistance...
construction européenne / gestion administrative / politique de coopération - core.ac.uk -
▷
▷
Efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (salmo salar l.) et comportement des poissons au niveau de l'aménagement hydroélectrique de bedous sur le gave d'aspe étudiés par la technique de marquage-recapture et par radiotélémétrie... Le comportement des smolts dans le canal d'amenée a été suivi par radiotélémétrie....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Compte-rendu annuel de l'atp-cirad n.20/98 : rapport scientifique de 1ère année (1998). utilisation de marqueurs génétiques pour l'étude de systèmes à pollinisation naturelle chez trois espèces tropicales pérennes : hévéa, cacaoyer, eucalyptus... L'utilisation d'un marqueur morphologique montre une distance de transport du pollen supérieure à 40 mètres....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Lead

•

ace

•

white out

•

derivation

•

graphite

•

lead

[...]

leading role

•

leading part

•

starting taper

•

haul

•

leat

•

feeder

•

flume

•

phase lead

•

lead vehicle

•

overhang

•

lead-in

•

hang

•

lead out

•

space

•

dog lead

•

leash

•

lead of cutter bar

•

pitch

•

hose

•

line distance

•

feed

•

thread lead

•

yarn

•

diversion work

•

headworks

•

diversion structure

•

thread

•

tooth spacing

•

space between rows

•

inter row

•

typographic plate

•

stereotype

•

interline spacing

•

launder

•

lead-out

•

bypass

•

BP

•

pinch

•

guide plate

•

gauge

•

flexible joint

•

crosshead guide

•

wire

•

branch line

•

spur

•

line spacing

•

line feed

•

space between two lines

•

line space

•

spacing

•

toe-in

•

foot

•

interlining

•

start-up

•

space(out)

•

toe in

•

bowler

•

advancement

•

allotment

•

starting up

•

feature

•

by-pass

•

silver blight

•

silver leaf

•

increment size

•

startup start

•

lap

•

bracket

•

guider

•

plan

•

trace

•

shunting

•

visual

•

layout

•

roof canopy

•

cage guide

•

natural graphite

•

plumbago

•

black lead

•

rate of feed

•

feed per minute

•

feed velocity

•

feeding speed

•

channel

•

tipping

•

pinching off

•

haul distance

•

initial fattening

•

fairway

•

pin

•

advance

•

bonnet

•

interlineation

•

supply channel

•

distributary channel

•

LF

•

handbook

•

root flare

•

flare

•

triangle of error

•

pitch(of multilayer structure)

•

toe-in angle

•

cradle cap

•

stempress

•

lead (electricity)

•

sinker

•

Not more than 2 mg/kg

•

casting start-up

•

cast start

•

screw pitch

•

lease-shed

•

funnel

•

static toe-in

•

twine

•

tracing

•

seal

•

silvering

•

Y-branch

•

head cap

•

cover

•

babysitter

•

diversion canal

•

imprest

•

alignment

•

feed rate

•

feed per stroke or feed per revolution

•

helmet

•

cap

•

canal

•

start

•

shunt

•

hindfoot

•

launching

•

support

•

thread pitch

•

route

•

right of way

•

conduit

•

linge

•

lingoe

•

shield canopy

•

canopy

•

lead prediction

•

runner

•

yarning

•

hose assembly

•

headrace

•

toe-in [steering geometry]

•

branch run

•

leg

•

foreshore

•

weld pitch

•

connected circuit

•

cable

•

to space out

•

line

•

starting

•

walk

•

sounding wire

•

lead line

•

log line

•

running distance

•

shed

•

branch

•

lay

•

lug

•

flexible brake hose

•

roof bar

•

lead length

•

blowing in

•

delineation

•

pileus

•

influent channel

•

tide mark

•

lead seal

•

card pitch

•

grain

•

grain of wood

•

grain of the wood

•

binding

•

bleach (to)

•

feed movement

•

feed motion

•

feeding

•

meter by-pass

•

distance carried

•

rail

•

fast registration

•

package pin

•

deep mine operations

•

tab

•

ear

•

pathfinder

•

stub duct

•

fence

•

taking up

•

capacity

•

continuous strand

•

strand

•

row width

•

transverse pitch

•

circular pitch

•

tongue

•

parallel split

•

plombago

•

payment in advance

•

screw thread

•

branch pipe

•

drift line

•

forwarding distance

•

flex

•

raster unit

•

post cap

•

wire fuse

•

clay-graphite mixture

•

plot

•

connector pin

•

head race canal

•

head race

•

backrinding

•

line of sounding

•

to lead

•

header

•

upper traverse

•

upper cross head

•

upper yoke

•

track

•

screw furrow

•

pentrough

•

pentstock

•

penstock

•

diversion

•

mining equity

•

chamfer lead

•

cutting part

•

pitch angle

•

open channel

•

pinch-off

•

space out

•

guide channel

•

starting-up

•

kick-off

•

mine

•

lead wires

•

cap block

•

lid

•

bar

•

guide

•

loan credit

•

loan

•

sliding guide

•

rolling guide

•

guide way

•

guide track

•

way

•

ways

•

slide way

•

slide ways

•

slideway

•

slide

•

cord

•

error figure

•

log

•

crossbar

•

staple

•

increment

•

pilot

•

pincement

•

pinching

•

passage

•

slide guide

•

CSF shunting

•

cerebrospinal fluid shunting

•

anchor arm

•

arm of anchor

•

driven

•

skip distance

•

electrical bridging

•

seachannel

•

end

•

top bar

•

manipulator

•

thimble

•

gait

•

toe-in length

•

Lead and articles thereof

•

plotter step size

•

flexible coupling

•

1 pace

•

tube

•

flexible lead

•

flexible

•

fine cord

•

vein

•

string

•

railway alignment

•

track alignment

•

pipeline

•

support pad

•

guide pad

•

pace setter

•

col

•

reins

•

line

•

pipe

•

duct

•

pipe work

•

flexible conduit

•

flexible hose

•

flexible tube

•

flexible pipe

•

flue

•

cutting edge

•

drop hose

•

help menu

•

alinement

•

guide value

•

operator

•

introductory phrase

•

chapeau

•

flat

•

head

•

Exemples anglais - français

Lead; lead compounds

Plomb; composés du plomb
général - eur-lex.europa.eu

lead-to-lead distance

entraxe des broches
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

lead pitch

entraxe des broches
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

lead

plomb

flaw lead

chenal de séparation

leading insurer

apériteur

lead insurer

apériteur

leading insurance undertaking

apériteur

Traductions en contexte anglais - français

The lead includes a first lead segment and a second lead segment.

Le conducteur comprend un premier segment de conducteur et un deuxième segment de conducteur.

santé - wipo.int
Each lead includes a lead body extending from a lead proximal end portion to a lead distal end portion.

Chaque amenée comprend un corps d'amenée s'étendant d'une partie d'extrémité proximale d'amenée à une partie d'extrémité distale d'amenée.

santé - wipo.int
The lead area comprises several lead clusters.

La zone avant comprend plusieurs grappes avant.

informatique et traitement des données - wipo.int
A stimulation lead includes a lead body.

L'invention concerne un conducteur de stimulation comprenant un corps.

santé - wipo.int
The lead frame is provided with an outer lead section and an inner lead section.

La grille de conducteurs est dotée d'une section de conducteurs extérieure et d'une section de conducteurs intérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lead may comprise a paddle lead or a multiple level lead, e.g., a lead having a plurality of flat or paddle shaped lead bodies arranged in substantially parallel planes.

Elle peut présenter une palette de défibrillation ou de multiples niveaux, à savoir une pluralité de corps de sonde plats ou en palette disposés sur des plans sensiblement parallèles.

santé - wipo.int
The lead frame being either a single-lead frame design or a dual-lead frame design.

La grille de connexion est soit une conception de grille de connexion simple, soit une conception de grille de connexion double.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment the metal is lead or lead alloy and the method relates to the forming of a lead or lead alloy anode.

Dans un mode de réalisation, le métal est du plomb ou un alliage de plomb et le procédé concerne la formation d'une anode en plomb ou en alliage de plomb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes

Plomb sous forme brute contenant de l'antimoine (à l'exclusion des poudres et paillettes de plomb

général - eur-lex.europa.eu
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes

Plomb sous forme brute contenant de lantimoine (à lexclusion des poudres et paillettes de plomb

général - eur-lex.europa.eu
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes

Plomb sous forme brute contenant de l'antimoine

général - eur-lex.europa.eu
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes

Plomb sous forme brute contenant de l'antimoine

général - eur-lex.europa.eu
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes

Plomb sous forme brute contenant de l'antimoine

général - eur-lex.europa.eu
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes

Plomb sous forme brute contenant de l'antimoine

général - eur-lex.europa.eu
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes

Plomb sous forme brute contenant de lantimoine (à lexclusion des poudres et paillettes de plomb

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод