Once the train operator has relocated from the old lead unit to the new lead unit, the old lead unit transitions to remote status and the new lead unit commands an end to the transition period.

Une fois que l'opérateur de train à été réinstallé depuis l'ancienne unité de tête vers la nouvelle unité de tête, l'ancienne unité de tête transite vers le statut d'unité éloignée et la nouvelle unité de tête ordonne la fin de la période de transition.

organisation des transports - wipo.int

A lead (14) initiated message is received by at least the remote locomotive (12A/12B) nearest to the lead unit (14).

Un message lancé par la locomotive de tête (14) est reçu au moins par la locomotive éloignée (12A/12B) la plus proche de l'unité de tête (14).

transport terrestre - wipo.int

A method and apparatus for swapping functionality of a lead unit and an end-of-train remote unit on a distributed power railroad train.

La présente invention a trait à un procédé et un appareil pour la permutation de fonctionnalité d'une unité de tête et d'une unité de queue éloignée sur une ligne ferroviaire à distribution d'énergie.

organisation des transports - wipo.int

The lead unit, "Sankt-Peterburg", is undergoing trial operations.

La première unité de cette série est le "Sankt-Peterbourg" qui effectue actuellement ses essais de navigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A radio communication control system for a lead unit (14) and a plurality of remote units (12).

Système de commande des communications radio pour une unité principale (14) et une pluralité d'unités à distance (12).

organisation des transports - wipo.int

Each successive remote unit receives the status messages of the other remote units and appends its status message, until the concatenated status message reaches the lead unit (14).

Chaque unité éloignée successive reçoit les messages d'état des autres unités éloignées et ajoute son propre message d'état jusqu'à ce que le message d'état concaténé parvienne à l'unité de tête.

transport terrestre - wipo.int

When the last remote unit (the nth remote unit) (12C) receives the message, the last remote (12C) transmits a status or other response message to the lead unit's message.

Lorsque la dernière unité éloignée (la nème unité éloignée) (12C) reçoit le message, elle transmet un message d'état ou un autre message de réponse au message de l'unité de tête.

transport terrestre - wipo.int

Some of the crew are hanging out at the lead unit.

L’équipage se place en tête de la grille de départ provisoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The communications system comprises a swap function that executes through a plurality of process steps to swap the functionality of the lead unit and the end-of-train remote unit.

Le système de communications comporte une fonction de permutation qui opère via une pluralité d'étapes de procédé pour assurer la permutation de la fonctionnalité de l'unité de tête et de l'unité de queue éloignée.

organisation des transports - wipo.int

The status message is received at the (n-1)th remote unit (12A/12B), which appends its status message and transmits the combined status messages toward the lead unit (14).

Le message d'état est reçu par la (n-1)ème unité éloignée, laquelle ajoute son propre message d'état et transmet les messages d'état combinés en direction de l'unité de tête (14).

transport terrestre - wipo.int

Thus the message leapfrogs down the train from the lead unit (14) to the remote units (12A/12B/12C).

De cette manière le message est transmis par sauts successifs le long du train depuis l'unité de tête (14) jusqu'aux unités éloignées (12A/12B/12C).

transport terrestre - wipo.int

For the generation element (120), the negative electrode lead unit (123r) of the negative plate (123) extends in a predetermined direction.

Pour l’élément générateur (120), l’unité de sortie d’électrode négative (123r) de la plaque négative (123) se prolonge dans une direction prédéterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Goal is not to lead unit sales, but to build the world’s best phone.

Notre but n'est pas d'être au top des ventes mais de fabriquer le meilleur téléphone du monde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

It clipped the top of our lead unit then skipped back slicing a chunk out of our trailing unit and first two coal cars.

Il accrocha le sommet de la locomotive de tête, sauta en arrière en découpant une partie de notre unité de traction et des premières voitures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Each remote locomotive in the train is commanded to a transition stage and reconfigured to receive commands and messages from the new lead unit.

Chaque locomotive éloignée dans le train est contrôlée vers un étage de transition et reconfigurée pour recevoir des commandes et des messages en provenance de la nouvelle unité de tête.

organisation des transports - wipo.int

With these pressures equal, the remote unit (100) cannot charge the brake pipe (101) while the lead unit (100) attempts to vent the brake pipe (101) to command a brake application at the railcars (200) of the train.

Ces pressions étant égales, l'unité éloignée (100) ne peut pas mettre sous pression la conduite de frein (101) pendant que l'unité de tête (100) essaie de vider la pression de celle-ci (101) pour commander le serrage des freins des wagons (200) du train.

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

lead unit

unité de référence

Synonymes et termes associés anglais

benchmark unit

reference currency

Exemples anglais - français

lead

unit

Traductions en contexte anglais - français