Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
About the influence of virtualization and open source technologies on v&v lifecycle... On top of that virtualization turn is illustrated through the SDMU (System Digital Mock Up) tool developed among others to simulate interfaces between system components in order to fix equipment specifications as early as possible to reduce the lead time of integration tests on rigs and flight tests....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.thinkmind.org
lead time
communication / industrie mécanique / production, technologie et recherche - acta.es techdico iate.europa.eu
Grey Compact unavailable short lead time short lead time unavailable unavailable

Compact gris indisponible délai court délai court indisponible indisponible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specification of Lead time and provisions of information

Spécification du délai de réalisation et des informations à fournir

général - eur-lex.europa.eu
Lead time – The time from the trigger to the delivery of value is the lead time.

Lead time – Le délai entre le déclenchement et la livraison de la valeur est le délai d’exécution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improving the system results in a reduction in both lead time and lead time variability.

L’amélioration du système entraîne une réduction à la fois du délai et de la variabilité du délai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most cases, lead time and % value-creating lead time will be the key metrics.

Dans la plupart des cas, le délai d`exécution et le délai de création de valeur% seront les métriques clés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restructuring of distribution system with innovation of it : a case study of wholesale industries in japan
... Routine operations in wholesale trade consist of the receipt of orders, pickup, delivery and settlement of accounts ; this is a cyclical operation based on orders placed by retailers where the time required for a cycle is defined by the lead time specified in the contract....
... On s’attend à ce que le progrès dans l’informatisation réduise le délai d’exécution et l’intégration des centres serveurs de distribution en réduisant le temps de travail dans les centres serveurs de distribution....
général - core.ac.uk -
Model-checking du délai dans les éléments réseaux... Notre attention sera portée sur l'évaluation du délai de bout-en-bout dans le réseau End-to-End....
communication - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
lead time
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
économie / production, technologie et recherche - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
lead time
production, technologie et recherche - iate.europa.eu
Lead time is time to production, not time to completion - This is a fundamental principle.

Délai de mise en application = délai de mise en production, et non délai de réalisation: c’est un principe fondamental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lead time for submission of tenders is the most important point, as well as the lead time for making prototypes, of course.

Le délai de remise des offres est le point le plus important, ainsi que le délai de réalisation des prototypes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When assessing the reasonable length of the required lead time, NRAs should take into account the following factors

Pour évaluer la durée raisonnable du délai de réalisation nécessaire, lARN devrait prendre en compte les facteurs suivants

général - eur-lex.europa.eu
lead time
production, technologie et recherche - iate.europa.eu
lead time
gestion administrative - techdico
Beware not to confuse delivery period and manufacturing lead time:

Attention ne pas confondre délai de fabrication et délai de livraison :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q: What is the lead time after purchasing a SwingTable?

Q: Quel est le délai de livraison suite à l’achat d’une chaise berçante?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reducing the lead time reduces the min and max levels.

Un délai de livraison plus court permet de réduire le niveau mini et maxi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All custom/special orders are subject to a lead time

Toutes les commandes personnalisées / spéciales sont soumises à un délai de livraison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The delivery lead time must be known and taken into account.

Le délai de livraison doit être connu et pris en compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commande des systèmes manufacturiers non-fiables en intégrant des aspects environnementaux... En pratique, le domaine manufacturier est caractérisé par un comportement très dynamique à cause des différents aspects à tenir en compte simultanément (production, maintenance, qualité, …) en plus des évènements aléatoires (panne, réparation, délai de livraison…)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
lead time
industrie mécanique - techdico
économie - iate.europa.eu
L-exclusion autostabilisante revisitée... Nous montrons que tout algorithme réalisant ces trois propriétés a un temps d'attente en Omega(n-L) rondes dans un anneau de n processus....
général - core.ac.uk -
santé - iate.europa.eu
About the influence of virtualization and open source technologies on v&v lifecycle... On top of that virtualization turn is illustrated through the SDMU (System Digital Mock Up) tool developed among others to simulate interfaces between system components in order to fix equipment specifications as early as possible to reduce the lead time of integration tests on rigs and flight tests....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.thinkmind.org
lead time
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
The longer the lead time, the longer these vulnerabilities exist, and the commodity price decline risks extending those lead times further.

Plus le délai de mise en œuvre est long, plus l’économie est vulnérable, et la chute des prix des matières premières risque encore davantage de prolonger ce délai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Comments on ''improving the computing efficiency of hpc systems using a combination of proactive and preventive checkpoint''
... Then we explain that they do not actually use the distribution of lead times, contrary to statements by the authors....
... Nous expliquons ensuite que, contrairement à ce qu'ils prétendent, les auteurs n'utilisent pas la distribution du délai de prédiction (\emph{lead time})....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
De la proximité à l'intégration des fournisseurs - le cas de l'industrie automobileAfin d'apporter une réponse aux contraintes en termes de qualité, coût et délai, certains constructeurs automobiles demandent à leurs fournisseurs de venir s'implanter dans l'enceinte ou à proximité physique immédiate de leurs sites de production....
concurrence / industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Time: productive lead time, information lead time, punctuality

Temps: temps productif, temps d'information, ponctualité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between Takt Time, Cycle Time and Lead Time

Introduction des Takt Time, Lead Time et Cycle Time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manufacturing lead time: this lead time simplifies manufacturing time calculations, which in turn influences logistics and sales management.

La production : le Lead Time de vos processus manufacturiers facilite le calcul des temps de fabrication qui ont un impact sur votre gestion logistique et commerciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cost and lead time pressure lead to corners being cut.

La pression liée au temps et aux coûts incite à augmenter les cadences, à réduire les rebuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Short lead time / reaction time and high flexibility

temps de réaction bref / haut niveau de flexibilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home Tools / Methods Understand lead time, takt time and cycle time

Home Outils / Méthodes Comprendre le lead time, takt time et cycle time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculate the total lead time and value added time.

calculez le temps total de valeur ajoutée et le temps total de non-valeur ajoutée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishing a fixed “lead time” (time of the logistics process).

La mise en place d’un « lead time » (temps du processus de logistique) fixe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decrease in flow time (Lead Time) between 30 and 60%

Diminution du Temps d’écoulement (Lead Time) entre 30 et 60%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this time, the lead time went beyond eight days.

Mais cette fois, le délai est passé au-delà de huit jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entire time in the system is often called lead time.

La période de temps totale est appelé le lead time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measure the lead time (average time to complete one item), optimize the process to make lead time as small and predictable as possible.

Mesurez le temps de cycle (temps moyen pour traiter complètement un élément, appelé lead time en anglais), optimisez le processus pour que le temps de cycle soit aussi court et prévisible que possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Processing Lead Time: The time required to buy an item.

Délai d'obtention (Processing Lead Time): Il s'agit du temps nécessaire à l'achat de l'article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The long production term of the first production plan is divided into two or more short production plan terms longer than the shortest lead time and shorter than the longest lead time.

Le délai de production long du premier plan de production est divisé en deux ou plusieurs délais de production courts plus longs que le plus court délai de mise en production et plus courts que le plus long délai de mise en production.

industrie mécanique - wipo.int
Sourcing, by choosing new suppliers that offer shorter lead time, or by *negotiating* shorter lead time with existing suppliers.

L’ approvisionnement, en choisissant de nouveaux fournisseurs proposant des délais de réapprovisionnement plus courts, ou en "négociant" des délais de réapprovisionnement plus courts avec les fournisseurs existants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues