Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Lay-offs

Licenciements

général - eur-lex.europa.eu

This is mainly the result of lay-offs (see employment below).

Cette réduction résulte principalement de licenciements (voir emploi ci-dessous).

général - eur-lex.europa.eu

Ban lay-offs and precarious and temporary employment!

Interdiction des licenciements, du travail précaire et temporaire !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lear workers fighting against lay-offs and technical unemployment

Les travailleurs de Lear en lutte contre les licenciements et le chômage technique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Privatisations and mass lay-offs were also made easier.

Les privatisations et les licenciements massifs ont également été rendus plus faciles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

No to precarious work, to lay-offs and unemployment!”.

Non à la précarité, aux licenciements et au chômage !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Contester, retarder ou empêcher les licenciements via le chômage partiel ?

... Depending on whether it is used as a tool to secure employment or as a means for external mobility, in order to contest, delay or limit lay-offs, a “buffer” or “airlock” effect can emerge from unions’ practices...

... Selon que l’acteur syndical utilise le dispositif pour privilégier les sorties du marché du travail ou les sorties sur le marché du travail afin de contester, retarder ou limiter les licenciements, le chômage partiel produit des effets que l’on peut qualifier de « sas » ou « d’amortisseur ».

politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -

▷

La crise a freiné la mobilité sectorielle

... Influenced by restructuring and lay-offs, the crisis could have led to an increase of mobility among sectors....

... Sous l'effet des restructurations et des licenciements, la crise aurait pu conduire à un accroissement de la mobilité sectorielle....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Financement des politiques du marché du travail et protection de l'emploi

... In our model two types of employment protection reforms are investigated : a reform of the existing job protection policies in Europe (regulatory costs of lay-offs ) and the introduction of a US-style “ experience rating scheme ”....

... Les politiques de protection de l’emploi sont envisagées sous deux formes : une réforme de la protection de l’emploi existante en Europe, prenant la forme de coûts administratifs de licenciement, et l’introduction d’une taxe sur les licenciements finançant le budget de l’indemnisation du chômage, inspirée du système d’experience rating américain ...

général - core.ac.uk -

▷

L'enquête sur l'emploi de mars 1980 : la montée du chômage féminin

... Unemployment among males, on the other hand, appeared to be relatively stable, as the decline in mass dismissals was partially compensated for by an increase in lay-offs from temporary jobs....

... Le chômage des hommes paraît au contraire relativement stable, la diminution des licenciements collectifs étant partiellement compensée par l'accroissement des fins d'emploi occasionnels....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Concertation sociale et négociation collective au québec en temps de crise

... Indeed, the employment initiatives which the organizations for social dialogue – exceptional in North America – implemented contributed to avoiding many mass lay-offs....

... Les mesures d’emploi qu’ils ont utilisées ou mises en place ont contribué à éviter bon nombre de licenciements collectifs....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Annual labour market training statistics for 2018... Of those entering labour market training in 2018, some 71% were unemployed (excluding lay-offs); the corresponding figure for 2017 was 72%....

général - core.ac.uk - PDF: julkaisut.valtioneuvosto.fi

Insight into termination process in new zealand: productivity and accuracy under the threat of job loss.... Although, termination is a common performance management strategy, it has some adverse effects on employees and organisations and can result in unwanted lay-offs....

PDF: ir.canterbury.ac.nz

Interview with lilac loo kaha... She talks about her mail carrier and payroll clerk jobs at Hamakua Sugar Company, as well as the lay-offs, final harvest, and support for the families.lobby...

PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu

Necessary and sufficient factors in employee downsizing? a qualitative comparative analysis of lay-offs in france and the uk, 2008-2013... The findings show that the roughly equivalent use of large-scale lay-offs in the two countries is coupled with strikingly different causal factors....

PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷

Le cas des licenciements pour motif personnel (lmp) approches quantitative et qualitative... Elle s'inscrit en prolongement des travaux menés pour la DARES sur les licenciements et en particulier les licenciements pour motifs personnels....

emploi / relation et droit du travail / politique économique - core.ac.uk -

▷

Licenciements économiques et transformations structurelles de l'emploi et du rapport salarial : une analyse à partir des licenciements collectifs et des plans sociauxNot availableLe questionnement consiste à savoir comment les licenciements économiques participent et contribuent à la refonte du rapport salarial fordiste....

emploi / relation et droit du travail / marché du travail - core.ac.uk -

▷

Licenciements boursiers chez michelin et danone : beaucoup de bruit pour rien ?National audienceLe débat autour des « licenciements boursiers » attire régulièrement l'attention des médias....

communication - core.ac.uk -

▷

Licenciements collectifs : réaction boursière et attitude politiqueAprès les cas de Renault Vilvorde en 1997 et Ford Genk en 2003, la Belgique est à nouveau secouée par une annonce de licenciements collectifs dans le secteur automobile....

Europe - core.ac.uk - PDF: sites.uclouvain.be

▷

Christian bessy, les licenciements économiques. entre la loi et le marché, paris, cnrs éditions, (recherche et entreprise), 1993... Christian Bessy, Les licenciements économiques....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Lay-offs

Traductions en contexte anglais - français

There were no budget related lay-offs for next year.

Il n'y a pas de surplus budgétaires en vue pour la prochaine année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Will it force lay-offs and/or firing of farm employees?

Est-ce en expulsant et/ou en exploitant des paysans ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

that several massive lay-offs have taken place during this time;

que plusieurs mises à pied massives ont été enregistrées durant ce laps de temps;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In recent weeks several large firms have announced massive lay-offs.

Ces dernières semaines, plusieurs grosses entreprises ont annoncé des suppressions de postes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Meanwhile, Square Enix Los Angeles has been hit with lay-offs.

Pendant ce temps, Square Enix Los Angeles a été frappée par des licenciements...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This will include state-imposed pay cuts and mass lay-offs.

Ces compressions comprendront des réductions de salaire imposées par l’État et des licenciements massifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The number of lay-offs in the industry has been staggering.

Le nombre de licenciements dans l'industrie a été stupéfiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Still, researchers are confident this wouldn’t necessarily mean massive lay-offs.

Cependant, les chercheurs sont convaincus que cela ne signifie pas nécessairement des licenciements massifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Implying to workers that unionization results in plant closure or lay-offs.

Suggestion aux ouvriers que la syndicalisation conduit à la fermeture des usines ou au licenciement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

offset the massive lay-offs at Boeing's Seattle plant in recent years.

Rien qui puisse compenser les licenciements massifs survenus à l'usine Boeing de Seattle ces dernières années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In China and the Russian Federation, too, there have been lay-offs.

En Chine et en Russie aussi, il y a eu des licenciements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Today, a plan for lay-offs is absolutely not on the agenda.

Un plan de licenciement n'est absolument pas à l'ordre du jour aujourd'hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In Mexico and Honduras, women accounted for 70 percent of all lay-offs.

Au Mexique et au Honduras, les femmes représentaient 70 pour cent des licenciements liés à la crise économique mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Our project for occupational job security is just an answer to lay-offs.

Notre projet de Sécurité Sociale Professionnelle n’est pas seulement une réponse au licenciement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Or by economic uncertainty and lay-offs: Beck v. Beckett, 2011 ONCA 559.

Elle sera aussi acceptée pour des raisons d’incertitude économique ou dans le cas d’une mise à pied : Beck c. Beckett, 2011 ONCA 559.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод